Joe Dassin Ft. Hélène Ségara - Salut

The Godfather - Brucia La Terra(Speak Softly Love)

Indila - Dernière Danse - Kiona VS Maryline Naaman   The Voice 2023   Battles

Un Premier Adieu...by l’île des mots.

Oriental Nights - Rahil

Hiba Tawaji – Mourir Sur Scène By Dalida

Adele - Million Years Ago

Descubre #LaNotaFrancesa en el 1190am/ UCSG Radio, TODOS LOS VIERNES a las 12 horas
Onine: www.ucsgrtv.com/radioucsg/

Un micro programa producido por la Alianza Francesa de Guayaquil para descubrir una canción francesa, su artista, su letra, y aprender una expresión en el idioma.

Viernes 12 de enero de 2018
Aznavour - Emmenez-moi
Expresión: Aux quatre coins du monde

Aznavour canta “emmenez-moi”, sí, pero ¿dónde? AU BOUT DE LA TERRE: a la punta, al extremo, al final de la tierra. Pero eso no se puede, querido Charles, todo el mundo sabe que la tierra es redonda… Es hora entonces de diferenciar la traducción literal de una traducción contextual. Au bout de la terre quiere decir: al otro lado, lo más lejos posible (casi se escucha un “por favor” suplicante).
Si no quieres en una sola dirección pero más bien en todas, se dice AUX QUATRE COINS DU MONDE, literalmente a los 4 rincones del mundo, seguimos en la negación de una tierra redonda ya que ahora, además de tener un fin, la tenemos cuadra!

LA NOTA FRANCESA viernes 12 de enero Aznavour - Emmenez-moi/ Expresión: Aux quatre coins du monde

Music calme

I DO NOT OWN THE ORIGINAL TRACK. I ONLY USED IT FOR ENTERTAINMENT PURPOSES AND AM NOT MAKING MONEY FROM IT WHAT SO EVER.

Philippe Lavil - Avec Les Filles - Robin Montana Ft Dj Marc Bootleg

Souad Massi - Ghir Enta غير انت (Cover by Sahar El

una compleja historia de Amor entre la francesa más guayaca y una ciudad canalla...
www.facebook.com/Cafeteycultura

LA NOTA FRANCESA viernes 12 de enero Aznavour - Emmenez-moi/ Expresión: Aux quatre coins du monde

¡AlíciaTe!

Related tracks