CUMBIA VERSION BY EL NEGRO DUB Y CHE CUMBE

ALIKA: PREGUNTALE REMIX

Musik ♡

Ich entdeckte die Musik im Alter von 15 Jahren.
1996/97 begann ich zusammen mit meinem guten Freund, Bongos und Akustikgitarre zu spielen, um unsere Lieblingssongs zu covern.
Im Jahr 2000 gründeten wir mit weiteren Freunden die Band SIRTE TIRCCO und nahmen eine EP sowie drei Studioalben auf. Während meiner musikalischen Laufbahn begann ich, mit Percussion und Gesang zu experimentieren.
Mit der Zeit und den Aufnahmen setzte ich meine Stimme immer intensiver ein und integrierte digitale Instrumente sowie den Einsatz des Computers in die Band.
Seit 2015 lebe ich dauerhaft in Wien, Österreich, und bin weiterhin auf der Suche – ich nutze elektronische, digitale und akustische Mittel in Zusammenarbeit mit Freunden, Bekannten und Menschen, die ich auf meinem Weg treffe.
Es lebe die Musik – mein treuer und freundlicher Begleiter.

⸻



Música ♡

Descubrí la música a los 15 años.
En 1996/97, junto a un buen amigo, empezamos a tocar versiones de nuestras canciones favoritas con bongós y guitarra acústica.
En el año 2000, junto con otros amigos, formamos la banda SIRTE TIRCCO, con la que grabamos un EP y tres álbumes de estudio. Durante mi recorrido musical, comencé a experimentar con la percusión y el canto.
Con el tiempo y las grabaciones, fui incorporando cada vez más mi voz, integrando instrumentos digitales y el uso de la computadora dentro de la banda.
Desde 2015, vivo de forma permanente en Viena, Austria, y sigo explorando nuevos sonidos, combinando medios electrónicos, digitales y acústicos, siempre junto a amigos, conocidos y las personas que cruzan mi camino.
Larga vida a la música, mi compañera fiel y amiga inseparable.

La música es libertad,la libertad se pierde cuando el opresor obtiene el poder de los oprimidos y manipulados.
La unión y la lucha debe ser colectiva para que ningun fascista pueda llegar nunca más al poder.
El miedo tiene que cambiar de bando.
Seamos libres,escuchen música bailen y amen mucho,eso los liberará ‼️🖤

Musikuqa kacharichiymi, kacharichiyqa chinkapunmi sarunchakuq sarunchasqakunamanta, manipulasqakunamanta atiyta chaskiptin.
Sindicatopas, maqanakuypas huñusqa kanan, mana hayk’aqpas fascista kamachiyman hamunanpaq.
Manchakuyqa huk ladotan cambianan.
Libre kasun, takikunata uyarisun, tususun hinaspa anchata munakusun, chaymi kacharichisunki ️
Musicax libertad ukawa, libertad ukax chhaqhawa kunapachatix t’aqhisiyirix t’aqhisiyata ukat manipulado ukanakan ch’amap jikxatki ukhaxa. Sindicato ukat lucha ukax mayacht’ataw utjañapa, ukhamat jan khiti fascistas mayamp apnaqañapataki. Ajjsarañajj mä ladoruw mayjtʼayañapa. Qhispiyasipxañäni, musica ist'apxañäni, thuqt'apxañäni ukat wal munasipxañäni, ukax qhispiyapxätamwa!!

La musique est liberté, la liberté se perd lorsque l'oppresseur obtient le pouvoir des opprimés et des manipulés. Le syndicat et la lutte doivent être collectifs pour qu’aucun fasciste ne puisse plus jamais accéder au pouvoir. La peur doit changer de camp. Soyons libres, écoutons de la musique, dansons et aimons beaucoup, cela vous libérera‼️🖤🍄🌿♻️🏴🔥☠️☠️🆘🏵️🔊

Música é liberdade, a liberdade se perde quando o opressor obtém o poder dos oprimidos e manipulados. A união e a luta devem ser colectivas para que nenhum fascista possa voltar ao poder. O medo tem que mudar de lado. Vamos ser livres, ouvir música, dançar e amar muito, isso vai te libertar!!

音樂就是自由，當壓迫者獲得了被壓迫者和被操縱者的權力時，自由就消失了。 聯合和鬥爭必須是集體的，這樣法西斯就不能再掌權。 恐懼必須改變立場。 讓我們自由吧，聽音樂，跳舞，多去愛，這會讓你自由！

Yīnyuè jiùshì zìyóu, dāng yāpò zhě huòdéle bèi yāpò zhě hé bèi cāozòng zhě de quánlì shí, zìyóu jiù xiāoshīle. Liánhé hé dòuzhēng bìxū shì jítǐ de, zhèyàng fàxīsī jiù bùnéng zài zhǎngquán. Kǒngjù bìxū gǎibiàn lìchǎng. Ràng wǒmen zìyóu ba, tīng yīnyuè, tiàowǔ, duō qù ài, zhèhuì ràng nǐ zìyóu

Umculo uyinkululeko, inkululeko iyalahleka uma umcindezeli ethola amandla abacindezelwe nabasetshenziswayo. Inyunyana nomzabalazo kumele kube yimbumba ukuze kungabikho umfascist ongaphinde aphathe. Ukwesaba kufanele kushintshe izinhlangothi. Asikhululeke, silalele umculo, sidanse futhi sithande kakhulu, lokho kuzokukhulula!!

Музика — це свобода, свобода втрачається, коли гнобитель отримує владу пригноблених і маніпульованих. Союз і боротьба повинні бути колективними, щоб жоден фашист ніколи більше не прийшов до влади. Страх повинен міняти сторону. Давайте бути вільними, слухати музику, танцювати і любити багато, це зробить вас вільними!!

Muzyka — tse svoboda, svoboda vtrachayetʹsya, koly hnobytelʹ otrymuye vladu pryhnoblenykh i manipulʹovanykh. Soyuz i borotʹba povynni buty kolektyvnymy, shchob zhoden fashyst nikoly bilʹshe ne pryyshov do vlady. Strakh povynen minyaty storonu. Davayte buty vilʹnymy, slukhaty muzyku, tantsyuvaty i lyubyty bahato, tse zrobytʹ vas vilʹnymy!!

Musik ist Freiheit, die Freiheit geht verloren, wenn der Unterdrücker die Macht der Unterdrückten und Manipulierten erlangt. Die Gewerkschaft und der Kampf müssen kollektiv sein, damit kein Faschist jemals wieder an die Macht kommen kann. Angst muss die Seite wechseln. Lasst uns frei sein, Musik hören, tanzen und viel lieben, das wird euch frei machen!!

Musiek is vryheid, vryheid gaan verlore wanneer die onderdrukker die mag van die onderdrukte en gemanipuleerde verkry. Die vakbond en stryd moet kollektief wees sodat geen fascis ooit weer aan bewind kan kom nie. Vrees moet van kant verander. Kom ons wees vry, luister na musiek, dans en hou baie lief, dit sal jou vrymaak!!




Every song is a temple,
and every temple is sacred.

https://flechavolando.bandcamp.com/

ALIKA: PREGUNTALE REMIX

ALIKA & NUEVA ALIANZA