There's an ocean between Britain and the USA, but an even wider division between each country's use of a particular word: 'please'.

Linguists Lynne Murphy and Rachele De Felice explain how one nation's obsequiousness is another nation's obnoxiousness. 

There's more about this episode at http://theallusionist.org/please. Please greet me at http://twitter.com/allusionistshow and http://facebook.com/allusionistshow.

The Allusionist is a proud member of Radiotopia.fm from PRX.org. Radiotopia is having its first ever live show, featuring many of the shows performing new stories at the theatre at Ace Hotel, Los Angeles, 4th May 2016. It'll be excellent! Get your tickets at http://radiotopia.fm/ace.

Allusionist 33: Please

Small adventures in the English language, by Helen Zaltzman from @AnswerMeThis for @Radiotopia from PRX.

Visit http://theallusionist.org, and/or subscribe on iTunes http://tinyurl.com/iTunesAllusionist.