지친 마음 - 알레프(Aleph)

알레프 ALEPH  공기놀이

알레프 by ALEPH  Daisy With 969

Wenn ich Ihn schau' von Angesicht zu Angesicht,

알레프 - 느린 춤 
ALEPH - Slow Dance

kor

나는 고갤 저었지
아무 말도 안 했지
어차피 변명이니까
말해봤자 입만 아프다고

한참을 머뭇거렸지
내가 나로 살기엔
나는 너무 외로운데
너도 나와 같아 보이네

아 나는 느린 춤을 추고 싶은데
아 하루를 제대로 나 알고 싶은데
다가올 내일을 붙잡으려 하면
아 나는 느린 춤을 출 수 없는데

오늘을 돌봐야겠지
내일도 행복하려면
하지만 난 이미 벌써
내일이 맘에 들지 않는데

그래서 눈을 감았지
기억 안 날 꿈을 꾸려고
문득 눈을 떠보니
내일이 오늘이 되어있네

아 나는 느린 춤을 추고 싶은데
아 하루를 제대로 나 알고 싶은데
다가올 내일을 붙잡으려 하면
아 나는 느린 춤을 출 수 없는데

Oh let me dance 
oh let me dance babe
하루하루 let me seize the day
Oh let me dance 
oh let me dance today

하루는 하루만 바라보게 해
내일은 내일만 마주보게 해
Oh let me dance 
oh let me dance today

아 나는 느린 춤을 추고 싶은데
아 하루를 제대로 나 알고 싶은데
다가올 내일을 붙잡으려 하면
아 나는 느린 춤을 출 수 없는데
--------------------------------------------------
ENG

I shook my head
I didn't say a word
because they're all excuses
Talking is useless anyway

I hesitated for some time
For me to live as myself
is so lonely
and seems like you are too

Ah I really want to do a slow dance
Ah I want to know the day better
If I try to seize the upcoming tomorrow
Ah I can't do a slow dance

I should take care of today
to be happy tomorrow
But I already feel
unhappy about tomorrow

So I closed my eyes
to dream without memory
Once I opened my eyes
tomorrow has turned into today.

Ah I really want to do a slow dance
Ah I want to know the day better
If I try to catch the upcoming tomorrow
Ah I can't do a slow dance

Oh let me dance 
Oh let me dance babe
Everyday let me seize the day
Oh let me dance 
Oh let me dance today

Today I focus on only today
Tomorrow I face against only tomorrow
Oh let me dance
Oh let me dance today

Ah I really want to do a slow dance
Ah I want to know the day better
If I try to catch the upcoming tomorrow
Ah I can't do a slow dance

파수꾼

ALEPH