موسیقی: عماد رام
گیتار و تنظیم: امیر صفریان

⸻

می‌گن آدم وقتی همه‌چیز رو از دست می‌ده،
تازه خودش رو پیدا می‌کنه…
من اینو وقتی فهمیدم که هیچ صدایی نبود،
جز سکوتی که بلندتر از هر فریادی توی گوشم می‌پیچید.

نه قهرمانی مونده بود که نجاتم بده،
نه عشقی که دستم رو بگیره…
فقط من بودم،
و آینه‌ای که حتی اون هم دیگه باورم نداشت.

اما هنوز…
یه صدای آروم—از دور، یا شاید از اعماق درون—می‌گفت:
«تو هنوز نفس می‌کشی…
و تا وقتی تپش قلبت هست،
امید هم هست.»

شاید درست همون لحظه‌ای که فکر می‌کنی همه‌چیز تموم شده،
زندگی تازه شروع می‌شه…

برای تو…
که بی‌صدا می‌جنگی، حتی وقتی هیچ‌کس نمی‌بینه.

⸻

Music: Emad Ram
Guitar & Arrangement: Amir Safarian

⸻

They say a person only truly finds themselves
when they’ve lost everything…
I learned that the day no voice called my name,
and silence grew louder than any scream.

There were no heroes left to save me,
no love to reach for—
just me,
and a mirror that no longer believed in what it saw.

But still…
a quiet voice—
from somewhere distant, or maybe deep inside—whispered:
“You’re still breathing…
and as long as your heart beats,
there is hope.”

Perhaps the moment you think it’s all over
is the very moment life begins again.

For you—
who keeps fighting, even when no one sees.



Hooniak Band - Dar In Donya

Hooniak means"music"and has its roots in the Pahlavi language.
Our music is a blend of Persian music and folk music from various countries.