لاچین، آهنگ قدیمی از آذربایجان

Mohsen Namjoo Dele Zaram

Koroğlu operası [Uzeyir Hajibeyov]
Xananda gizin Mahnisi
بخشی از اپرای کوراوغلو
آهنگ‌ساز: اوزه‌ییر حاجی‌بیگ‌اف
خواننده: شوکت علی‌اکبر‌اووا
شعر: حافظ
----------------------
ساقی به نور باده برافروز جام ما
مطرب بگو که کار جهان شد به کام ما
ما در پیاله عکس رخ یار دیده‌ایم
ای بی‌خبر ز لذت شرب مدام ما
هرگز نمیرد آن که دلش زنده شد به عشق
ثبت است بر جریده عالم دوام ما
چندان بود کرشمه و ناز سهی قدان
کاید به جلوه سرو صنوبرخرام ما
ای باد اگر به گلشن احباب بگذری
زنهار عرضه ده بر جانان پیام ما
گو نام ما ز یاد به عمدا چه می‌بری
خود آید آن که یاد نیاری ز نام ما
مستی به چشم شاهد دلبند ما خوش است
زان رو سپرده‌اند به مستی زمام ما
ترسم که صرفه‌ای نبرد روز بازخواست
نان حلال شیخ ز آب حرام ما
حافظ ز دیده دانه اشکی همی‌فشان
باشد که مرغ وصل کند قصد دام ما
دریای اخضر فلک و کشتی هلال
هستند غرق نعمت حاجی قوام ما
[حافظ]

Koroğlu operası [Uzeyir Hajibeyov] Xananda gizin Mahnisi | اپرای کوراوغلو (اوزه‌ییر حاجی‌بیگ‌اف)

Dreamboat  25 Patchwork

لالایی قدیمی  آذربایجانی
در این قطعه سیاوش لطفی عزیزم منو با نوازندگی بی نظیرش همراهی کرده.
ضبط و میکس و مسترینگ این قطعه کار حامی حقیقی عزیزه.  از اینکه  افتخار داشتم با این دو هنرمند حرفه ای و دوست داشتنی کار کنم به خودم می بالم. 
ترجمه اثر:
لالایی کن ای گهواره زندگی من
لالایی کن ای همه دار و ندار من
تو به خواب عمیق فرو رو
بگذار من از تو حفاظت کنم
لالایی
لالایی
لالایی کن دلبندم


برایت لالایی گفتم تا بخوابی
تا در گلهای رز جای  گیری
و در دل گل رز
خوابی  شیرین تو را فرا گیرد
لالایی
لالایی
لالایی کن دلبندم

لالایی کن کودک گلم
تو از آن  منی دلبندم
بخواب ای دلبندم، بخواب
لالای کن ای فرزند زیبارویم
لالایی 
لالایی
لالایی کن دلبندم




Elnaz Miabinezhad- Lay lay beşiyim

Habil Eliyev - Şewat

https://www.instagram.com/hooniakband/
http://hooniakband.com/

Hooniak Band - To Bio

mahsa & marjan vahdat - aman hey aman

Kamancheh solo : Habil Aliyev

In studio
Music : Majid Kazemi
Lyrics : Ahmad Shamloo
Translated to Kurdish : Baroj Akro

کلام  : احمد شاملو
 ترجمه به کردی : باروج آکرو
موسیقی : مجید کاظمی

Hani Mojtahedy ~ An Improvisation  هانی مجتهدی ~ بداهه خوانی

Alim Qasimov and Kayhan Kalhor Live at Morgenland Festival Osnabrueck 2014

بیر آذربایجان ماهنی سی - اوخویان : کؤنول خاسی اوا

یولما ساچلاینی یولما بیرداها
قاییدان دئییلم چکیل یولومدان
بولود تک بوشالیب دولما بیرداها
قاییدان دئییلم چکیل یولومدان

گؤزلرینده یاتیب بیر شاهمار ایلان
عمدینده عئشقینده هامیسی یالان
سن منیم قلبیمی ائتمیسن تالان
قاییدان دئییلم چکیل یولومدان
حسرتین سینه می داغلاسا بئله
قلبیم گئجه گوندوز آغلاسا بئله
اورگیم ده یارا باغلاسا بئله
قاییدان دئییلم چکیل یولومدان
منه نه وئرمیسن کرددن اؤزگه
قلبیمی یاندیران کدرده ن اؤزگه
سندن نه گؤرموشم زهرده ن اؤزگه
قاییدان دئییلم چکیل یولومدان
بوتون حیاتیمی پوچ ائیله میسن
چکدیغیم زحمتی هئچ ائیله میسن
آرتیق اوره گیمدن کؤچ ائیله میسن
قاییدان دئییلم چَکیل یولومدان

داغلاردا جئیرا گزه ر
ال آیاغین داش ازه ر
من یارا نئیله میشم
یار مندان کنار گزه ر

دیلبریم، دیلبریم
گل گل آهو بالاسی
اوجاداغلار لالاسی

عاشیق ائللر آیریسی
شانه تئللر آیریسی
بیر گونه دؤزمه زیدیم
اولدوم ایللر آیریسی

دیلبریم ، دیلبریم
گل گل آهو بالاسی
گل گل داغلار لالاسی


دلبر من

گیسویت را نکن ، نکن دوباره
برگشنتنی نیستم از سر راهم برو کنار
مثل ابر پر و خالی نشو
برگشتنی نیستم از سر راهم برو کنار
در چشمانت شاهمار خوابیده
عهد و عشقت همه اش دروغه
تو قلبم را تاراج کردی
برگشتنی نیستم از سر راهم برو کنار
اگر حسرت تو سینه مام را داغ هم کند
قلبم شب و روز گریه هم کند
در دلم زخم ریشه بدواند هم
برگشتنی نیستم از سر راهم برو کنار
به من بجز کدر چه دادی
بر دلم بجز غم چه دادی
از تو بجز تلخی و زهر چه دیدم
برگشتنی نیستم از سر راهم برو کنار
تمام هستیم را پوچ کرده ای
زحمتی را که کشیدم هیچ کرده ای
دیگر از دلم کوچ کرده ای
برگشتنی نیستم از سر راهم برو کنار
در کوهها آهو می گردد
دست و پایش را سنگ می خراشد
من چه بدی به یار کردم
که یار از من کناره می گیرد

دلبرم دلبرم بیا ای بچه آهو
ای لاله کوههای بلند
عاشق جدا از ایلها
شانه جدا از گیسوها
تحمل یک روز دوری را نداشتم
شدم جدا از یار سالها

تصنیف آذربایجانی دیلبریم – عالیم قاسیم‌اُف، کیهان کلهر

Hooniak means"music"and has its roots in the Pahlavi language.
Our music is a blend of Persian music and folk music from various countries.

Hooniak Band - To Bio

Hooniak Band

Recent comments

cruelheart

نجمه لاله

farhad moshiri

Nnnnedaaa

Related tracks