موسیقی اعتراض

یار دبستانی من – با صدای جمشید جم و موسیقی منصور تهرانی

از گلوی تو
تا صدای ما
بلاچاو
بلاچاو
بلاچاو چاو چاو

می‌پریم از خواب
یه شب مهتاب
یکی می‌گه آی آدم‌ها
یا همه با هم
یا همه تنها
ما که بیداریم تا فردا

خاک این گندم
تو خیابونه
خوشه‌ی خشم من و تو تشنه‌ی بارونه
حق ما کم نیست
زانوی غم نیست
قلب ما که دور از هم نیست

دنیای تازه
این یه آغازه
پنجره تا رویا بازه

از گلوی تو
تا صدای ما
بلاچاو
بلاچاو
بلاچاو چاو چاو

می‌پریم از خواب
یک شب مهتاب
یکی می‌گه آی آدم‌ها
یا همه با هم
یا همه تنها
ما که بیداریم تا فردا

Bella Ciao Farsi - Mahsa Amini - بلاچاو فارسی - خاک این گندم تو خیابونه  - مهسا امینی -

بلاچاو_بهین و ثمین

This is a Persian rendition with translated lyrics of the famous "Bella Ciao"; To praise peace and glorify freedom.

Follow my music and listen to Persian versions of many other well-known inspiring songs!

Bella Ciao - بدرود ای زیبا

www.studioH.ir  استودیو موسیقی اچ اهنگسازی تنظیم و میکس مسترینگ

برای شروین حاجی پور shervin Hajipour

Bella Ciao (بدرود ای زیبا)
شعر فارسی: شکیب مصدق
بازسازی، تنظیم، و اجرا: فرزاد میلانی

هم‌خوان‌ها:
آرین آقاجان
هادی علی‌بیگلی
سارا حیدری
سروه حسنی
و...


به امید پایان این شب‌های سیاه ...
برای پیروزی

"امشب هم سر شد روزی دگر شد
او بلا چاو بلا چاو بلا چاو چاو چاو
می‌رویم بیرون در شهری پر خون، شاید دگر برنگردیم
شاید نبینیم یک صبح دیگر، یک صبح و یک مرگ دیگر !
 
در خیابانها با فراخوانها
او بلا چاو بلا چاو بلا چاو چاو چاو
می‌زنیم فریاد تا شویم آزاد، از بند زور و استبداد
یک بار دیگر می‌گذریم از سر، در یک جنگ نابرابر
 
 
همه پشت به پشت با دستهای مشت
او بلا چاو بلا چاو بلا چاو چاو چاو
(ترسی نداریم کم نمیاریم، هستیم تا جان در تن داریم) *2
 
ما هم صداییم یار و همراهیم
او بلا چاو بلا چاو بلا چاو چاو چاو
(پیروزی با ماست آزادی اینجاست، در مشت و در فریاد ما)*2"

Bella Ciao (accordion version) / (بدرود ای زیبا) بِلّا چاو

امشب هم سر شد (بلا چاو)

Zan Zendegi Azadi
Rana Mansour
For Liberty 

For woman, Life, Liberty Rana Mansour برای زن زندگی آزادی رعنا منصور.mp3

سرود آزادی
بر اساس سرود انقلابی El pueblo

برپاخیز برای زن زندگی آزادی

به‌نام زن به‌نام زندگی
رها شویم زطوق بندگی
شب سیاه ما سحر شود
تمام تازیانه‌ها تبر شود که با جوانه‌ها صدا شویم
من و تو و دگر دوباره ما شویم
قسم به خون پاک لاله‌ها
به انقلاب اشک و بوسه‌ها
در این گذار رنج بی‌امان 
ز جان ز تن وطن مرا بخوان
که با خروش بانگ سرخ نام تو 
جهان بلرزد از قیام تو
به‌نام زن به‌نام زندگی
دریده شد لباس بردگی
شب سیاه ما سحر شود
تمام تازیانه‌ها تبر شود که با جوانه‌ها صدا شویم
من و تو و دگر دوباره ما شویم
برپاخیر برای زن زندگی آزادی

سینگل

برپاخیز برای زن زندگی آزادی - سرود آزادی

گندم ۰۲۱ جی - بلاچاو Gandom  Bella Ciao

شروین حاجی پور بعد ما

#سرود_زندگی
تقديم به زنان و مردان شريف سرزمینم

زن زندگى آزادى

موسیقی و اجرا: مهدی یراحی

#MahsaAmini
#مهسا_امينى
#اعتراضات_سراسرى
#اعتصابات_سراسرى

Soroode Zendegi (Life's Anthem) - سرود زندگی

برادر بی قراره

خواننده: محمدرضا شجریان
آهنگساز: محمدرضا لطفی
شعر: اصلان اصلانیان یا سیاوش کسرایی
راوی: مهدی فتحی
سال اولین اجرا: 1358
آلبوم: چاووش

شب است و چهره میهن سیاهه
نشستن در سیاهی ها گناهه
تفنگم را بده تا ره بجویم
که هرکه عاشقه پایش به راهه
{ برادر بی قراره
برادر شعله واره
برادر دشت سینه اش لاله زاره }
شب و دریای خوف انگیز و طوفان
منو و اندیشه های پاک پویان
برایم خلعت و خنجر بیاور
که خون می بارد از دل های سوزان
{ برادر نوجوونه
برادر غرق خونه
برادر کاکلش آتش فشونه }
{ تو که با عاشقان دردآشنایی
تو که همرزم و هم زنجیر مایی
ببین خون عزیزان را به دیوار
بزن شیپور صبح روشنایی }
برادر بی قراره
برادر نوجوونه
برادر شعله واره
برادر غرق خونه
برادر کاکلش آتش فشونه

برادر بی‌قراره‌

فریدون فروغی (زاده ۹ بهمن ۱۳۲۹ هجری خورشیدی در تهران - درگذشته ۱۳ مهر ۱۳۸۰ هجری خورشیدی)، آهنگساز، نوازنده (گیتار، پیانو، درامز)، شاعر و خوانندهٔ ایرانی. او از خوانندگان مشهور موسیقی پاپ ایرانی است. درسال ۱۳۵۷، با وخیم شدن اوضاع سیاسی ایران، فروغی اعتراض خود را به اوضاع کشور با انتشار آلبوم بت شکن اعلام می‌دارد و در همین سال ترانه‌ای به نام روسپی را اجرا می‌کند که هرگز مجوز پخش نمی‌گیرد . درسال ۱۳۵۸، بعدازانقلاب، فروغی درایران می‌ماند و کنسرت اجرا می‌کند که ترانه‌های این کنسرت را در آلبوم فریدون فروغی در آغازی نو جای می‌دهد و دلیل نامگذاری آلبوم به این نام، وجود ترانه‌های ریتمیکی مانند حقه و شیاد است که در کارنامهٔ فروغی مانند آنها وجود نداشت. بعداز انتشار این کاست، درسال ۱۳۵۹، فروغی ترانهٔ یار دبستانی را برای فیلم از فریاد تا ترور به کارگردانی منصور تهرانی اجرا می‌کند که در تیتراژ فیلم استفاده می‌شود. در حالی که هنوز هیچ منبع رسمی‌ای برای فعالیت فروغی اعلام نشده بود، به تهرانی خبر می‌دهند که باید صدای فروغی را از تیتراژ فیلم‌اش حذف کند. در نتیجه جمشید جم خواندن این ترانه را به عهده می‌گیرد. این ترانه بسیار مطرح و معروف می‌شود و حتی امروزه به‌عنوان نمادی از مبارزه ارزشی خاطره‌انگیز دارد. در همین زمان است که زمزمه‌هایی در مورد ممنوعیت فعالیت فروغی شنیده می‌شود. او در همین سال ترانهٔ کوچهٔ شهر دلم را می‌خواند.
وی در روز جمعه، سیزدهم مهر ماه ۱۳۸۰ در منزلش در تهران پارس درگذشت. او را در روستای قرقرک اشتهارد کرج در کنار برکه‌ای کوچک، در سایهٔ کوهی بزرگ و در آرامشی که سالها انتظارش را می‌کشید به خاک سپردند. شهیار قنبری (خواننده، ترانه ساز، آهنگساز و دوست قدیمی فریدون فروغی) در مورد مرگ او می‌گوید: «فریدون فروغی برای دومین بار می‌میرد. نخستین بار وقتی مرد که نتوانست بخواند و دومین بار وقتی مرد که می‌خواست بخواند. فریدون را فراموشی و خاموشی کشت».




یار دبستانی ... فریدون فروغی - شعر از منصور تهرانی

یار دبستانی من
با من و همراه منی
چوب الف بر سر ما
بغض من و آه منی
حک شده اسم من و تو
رو تن این تخته سیاه
ترکه بیداد و ستم
مونده هنوز رو تن ما
دشت بی فرهنگی ما
هرزه تموم علفاش
خوب اگه خوب بد اگه بد
مرده دلای آدماش
دست من و تو باید این
پرده ها رو پاره کنه
کی میتونه جز من و تو
درد ما رو چاره کنه
یار دبستانی من
با من و همراه منی
چوب الف بر سر ما
بغض من و آه منی

يار دبستاني من - فريدون فروغي

بشنو حدیثی دارم ....چشمان خیسی دارم
شعر  نفیسی  دارم  ....  لحن ثلیثی دارم
بنگر چه حالی دارم .... قصد جدالی دارم
من شور و حالی دارم ... تقدیر و فالی دارم
در سر هوایی دارم....بانگ صدایی دارم
در دل نوایی دارم  .... من نینوایی دارم
صبحِ  پگاهی دارم ..... از نو نگاهی دارم
دیده به راهی دارم .... فرخنده ماهی دام
من آفتابی دارم .... شمشیر نابی دارم
روز حسابی دارم .... خشم و عذابی دارم
شیرژیانی دارم ....  گُرز گرانی دارم  
راز نهانی دارم.... شوری ز جانی دارم
من خون فِشانی دارم .... آتشفشانی دارم
رستم نشانی دارم .... دشمن کُشانی دارم
من انقلابی دارم .... من پیچ و تابی دارم
باخود کتابی دارم....فصل الخطابی دارم
من کارزاری دارم .... فکر شکاری دارم
از نو بهاری دارم .... از خود گذاری دارم 
اینک قیامی دارم .... روشن پیامی دارم
شیرین کلامی دارم .... شیوا سلامی دارم.

روزگار ـ امید طوفانیان

بازخوانی فارسی سرود پارتیزانی بلا چاو

آواز: کیمیا قربانی
شعر: مهتاب قربانی

زن، زندگی، آزادی

Single Track

Nan Kar Azadi

نان، کار، آزادی [بلا چاو] | کیمیا قربانی - Nan Kar Azadi [Bella ciao] | Kimia Ghorbani

ای شادی
آزادی
ای شادی آزادی
روزی که تو بازايی
با اين دل غم پرورد
من با تو چه خواهم کرد ؟
غم هامان سنگين است
دل هايمان خونين است
از سر تا پامان خون می بارد
ما سر تا پا زخمی
ما سر تا پا خونين
ما سر تا پا درديم
ما اين دل عاشق را
در راه تو آماج بلا کرديم
وقتی که زبان از لب می ترسيد
وقتی که قلم از کاغذ شک داشت
حتی حتی حافظه از وحشت در خواب سخن گفتن می آشفت
ما نام تو را در دل
چون نقشی بر ياقوت
می کنديم
وقتی که در آن کوچه تاريکی
شب از پی شب می رفت
و هول سکوتش را
بر پنجره فروبسته فرو می ريخت
ما بانگ تو را با فوران خون
چون سنگی در مرداب
بر بام و در افکنديم
وقتی که فريب ديو
در رخت سليمانی
انگشتر را يکجا با انگشتان می برد
ما رمز تو را چون اسم اعظم
در قول و غزل قافيه می بستيم
از می از گل از صبح
از اينه از پرواز
از سيمرغ از خورشيد
می گفتيم
از روشنی از خوبی
از دانايی از عشق
از ايمان از اميد
می گفتيم
آن مرغ که در ابر سفر می کرد
آن بذر که در خاک چمن می شد
آن نور که در اينه می رقصيد
در خلوت دل با ما نجوا داشت
با هر نفسی مژده ديدار تو می آورد
در مدرسه در بازار
درمسجد در ميدان
در زندان در زنجير
ما نام تو را زمزمه می کرديم
آزادی آزادی آزادی
آن شبها آن شب ها آن شب ها
آن شبهای ظلمت وحشت زا
آن شبهای کابوس
آن شبهای بيداد
آن شبهای ايمان
آن شبهای فرياد
آن شبهای طاقت و بيداری
در کوچه تو را جستيم
بر بام تو را خوانديم
آزادی آزادی آزادی
می گفتم
روزی که تو بازايی
من قلب جوانم را
چون پرچم پيروزی
برخواهم داشت
وين بيرق خونين را
بر بام بلندتو
خواهم افراشت
می گفتم
روزی که تو بازايی
اين خون شکوفان را
چون دسته گل سرخی
در پای توخواهم ريخت
وين حلقه بازو را
در گردن مغرورت
خواهم آويخت
ای آزادی بنگر آزادی
اين فرش که در پای تو گسترده ست
از خون است
اين حلقه گل خون است
گل خون است
ای آزادی
از ره خون می آيی اما
می ايی و من در دل می لرزم
اين چيست که در دست تو پنهان است ؟
اين چيست که در پای تو پيچيده ست ؟
ای آزادی آيا با زنجير
می آيی ؟

شعر از هوشنگ ابتهاج ( ه. ا. سايه) 

Azadi - Ostad Mohammad Reza Shajarian

لالالالالا گل ابریشم
بخواب آروم مو پریشم، نرو از پیشم
بی تو فردا، شب می‌چکه ، قطره قطره از چشم ماه
رودا خشکیدن، موجا خوابیدن
دیوماهی‌ها تو کوچه می‌رقصن با خون، افتاده بی‌جون دختر بهار
گل داده گلوش توی شوره‌زار
هوهوی باده، گل‌ها شکسته
از کوچه مردا می‌آن خاموش و خسته، افتاده بی‌جون دختر بهار
گل داده گلوش توی شوره زار

مادر غمگین، برخیز و ببین
از پس پرده‌ی شب می‌تابه خورشید، با تیغ فردا پرده‌ی سیاه، می‌افته کنار، صبح می‌شه پیدا
از این شب سرد، باید گذر کرد
راهی نمونده به ساحت آزادی، خون بسته چراغ، تو کوه و کمر، کو تفنگ من؟ کو اسب کهر؟
تو پرده‌ی اشک، آواز روده
سینه‌ی شاه‌ماهی‌ها پر فریاده
برخیز ای هم‌بند! برخیز ای هم‌بغض! گر تو برخیزی میهن آزاده

Sen ey partizan, beni de götür
Ça bella ça bella ça bella ça ça ça
Beni de götür dağlarınıza , dayanam tutsaklığa

Eğer ölürsem ben partizanca
Ça bella ça bella ça bella ça ça ça
Sen gömmelisen ellerinle beni
Ellerinle toprağıma

خونه‌ی ضحاک، خشم و خون و خاک
بنیاد قلعه‌ی ماران براندازیم، گر به ما تازد، ما به هم سازیم، تاج خونش را بر خاک اندازیم
زوزه‌ی گرگه، خاموشی مرگه
باید از جان به جهان آتش افروزی، پا به پای هم تا ستم‌سوزی، تا سپیده‌ی روز پیروزی

خواننده: داریا کوجا

لالالالالا گل ابریشم | بازخوانی فارسی بلاچاو

بلا چاو (فارسی-افغانی)

ایران ای سرای امید
بر بامت سپیده دمید
بنگر کزین ره پر خون
خورشیدی خجسته رسید
اگر چه دلها پر خون است
شکوه شادی افزون است
سپیده ما گلگون است ِ وای گلگون است 
که دست دشمن در خون است
ای ایران غمت مرساد
جاویدان شکوه تو باد
راه ما راه حق راه بهروزی است
اتحاد اتحاد رمز پیروزی است
صلح و آزادی جاودانه در همه جهان خوش باد یادگار خون عاشقان،
ای بهار تازه جاودان در این چمن شکفته باد

موسیقی اعتراض

amir_fazel