Name: ساری گلین by Amirkhosro
Duration: 3 min 38 s
Description: ساری گلین یا عروس طلایی یا عروس خورشید یکی از افسانه های قدیمی ترکی ست

خواننده را نمی‌شناسم ولی نباید هر کسی آوازی را که به یک ملت تعلق دارد به این شکل خراب کند

با وجود اینکه ترکی رو متوجه نمیشم ولی خیلی به دلم نشست ، ،اجراهای مختلف ساری گلین رو شنیدم  ،ولی ایشون خیلی زیبا اجرا کردن .

اگه یک روز بگم از این حکایت
که به تو کردم عادت
دلم پیش دلت مونده تو زندون رفاقت، رفاقت
اگه یک شب برسم به حقایق
میشم خدای عاشق
میگم رازمو به ستاره ی دریای مغرب، دریای مغرب

دریای مغرب با صدای زن (مینو رام) Daryaye Maghreb

Golshifteh Farahani - Shahzadeye royaye man گلشیفته فراهانی - شهزاده رویای من

از دست دل پر میزنی با خنده خنجر میزنی
با غیر ساغر میزنی با من مدارا میکنی
حال مرا میدانی و از خود مرا میرانی
در گوش من میخوانی و هنگامه بر پا میکنی
یک شب مرا میسوزی و یک شب تماشا میکنی
با گریه میپرسم چرا با خنده حاشا میکنی
یک آن امانم میدهی جانی به جانم میدهی
خود را نشانم میدهی دیوانه رسوا میکنی دیوانه رسوا میکنی
از دست دل پر میزنی با خنده خنجر با غیر ساغر میزنی با من مدارا میکنی
حال مرا میدانی و از خود مرا میرانی
در گوش من میخوانی و هنگامه هنگامه هنگامه بر پا میکنی
رونق شدی بیدار را شیرین شدی فرهاد را مجنون سر بر باد را.

Homayoun Shajarian Modara-مدارا همایون شجریان

Ghazal Shakeri- Chon Mooye To

Jaane Maryam

ساری گلین یا عروس طلایی یا عروس خورشید یکی از افسانه های قدیمی ترکی ست

ساری گلین

من کجا باران کجا و
 راه بی پایان کجا
آه، این دل دل زدن تا “منزل” جانان کجا؟
هـــــــــــــــــاهــــــــــــــــــــاهای ها هــــــــــــــــــــــــــــــــــی دوست
آها ها ها هاها ها ها ها هـــــــــــــــــــــــــای ها ها ها ها ای دل
هر”چه” کویت دورتر، دل، تنگ‌تر، مشتاق‌تر
در طریق عشق‌بازان مشکلِ آسان کجا
مشکل آسان کجا
آها ها هـــــــــــــــــــــا هــــــــــــــــــــــی

Irane Man | navahang.cc

Avaze Man Koja Baran Koja همایون شجریان _ من کجا باران کجا

ماه پیشانو:دریا دادورDarya dadvar:mahpishanoo

موسیقی محلی آذربایجانی به نام ” کوچه لره سو سپمیشم ” از آلبوم : بیاض گجه لر خواننده : رحیم شهریاری نوازنده تار: محمد حسین عمرانی فر نوازنده پیانو: پیمان حمیدی

کوچه لره سو سپ میشم
یار گلنده توز اولماسون
هله گلسین هله گتسین
آرالیخدا سوز اولماسون

ساما وارا اوت سالمیشام
ایستکنه قند سالمیشام
یاریم گدیپ تک گالمیشام
نه عزیز دیر یارین جانی
نه شیرین دیر یارین جانی
کوچه لره سو سپ میشم یار گلنده توز اولماسون
هله گلسین هله گتسین آرامیزدا سوز اولماسون.

ترجمه:

کوچه را آب و جارو کرده ام
تا وقتی یارم می آید گرد و خاک نباشد
طوری بیاید و برود
که هیچ حرف و حدیثی در میان نماند.

سماور را آتش کرده ام.
قند در استکان انداخته ام.

یارم رفته و من تنها مانده ام
چه قدر خاطر یار عزیز است.
چه قدر خاطر یار شیرین است.

کوچه را آب و جارو کرده ام
تا وقتی یارم می آید گرد و خاک نباشد
طوری بیاید و برود
که هیچ بگو مگو یی میان ما در نگیرد.

رشید بهبودف - کوچه لره سو سپمیشم

گلنار… گلنار… کجايی کز غمت ناله می کند عاشق وفادار

گلنار… گلنار… کجايی که بی ثو شد دل اسير غم ديده ام گهربار

گلنار… گلنار… دمی اولين شب آشناييو عشق ما به ياد آر

گلنار… گلنار… در آن شب تو بودی و عشق و عشرت و آرزوی بسيار

چه ديدی از من حبيبم گلنار که دادی آخر فريبم گلنار

نيابی ای کاش نصيب از گردون که شد ناکامی نصيبم گلنار

بود مرا در دل شب تار آرزوی ديدار

تا به کی پريشان تا به کی گرفتار

يا مده مرا وعده ی وفا راز خود نگه دار

يا به روی من خنده ها بزن قلب من بدست آر

چه ديدی از من حبيبم گلنار که دادی آخر فريبم گلنار

نيابی ای کاش نصيب از گردون که شد ناکامی نصيبم گلنار

نشدی عاشق… نشدی عاشق … ز کجا دانی چه کشد هر شب دل من گلنار

لب خود بگشا… لب خود بگشا… به سخن گلنار دل زارم را مشکن گلنار

بازخوانی شهرام ملک زاده
اصل اثر:
آواز داریوش رفیعی
آهنگساز: مجيد وفادار
ترانه سرا: كريم فكور
در مايه دشتي 
https://soundcloud.com/top-music-7/dariush-rafiee-golnar

ساری گلین

Amirkhosro

Recent comments

Toutou

mehran

Hanie Masoud

Zeynab Anvarkhatibi

Related tracks