Entezar (Feat. Mohammadreza Lotfi & Hooshang Ebtehaj)

مقدمه قلاب و اواز قلاب
همایون شجریان
سهراب پورناظری

[ MyBia2Music.Com ]

مقدمه قلاب و اواز قلاب

01 Moghadameh Gholab Va Avaze Gholab - همایون شجریان

Dele Man Migeryad - Homayoon Shajarian - همایون شجریان - دل من میگرید

آواز همایون شجریان بر سر مزار پدر
در یکمین سالگرد استاد محمدرضا شجریان
‌
تنظیم و موسیقی: جابر بهارمست
خوشنویسی: احد پناهی (panahi994)


جانا ز فراق تو این محنت جان تا کی
دل در غم عشق تو رسوای جهان تا کی

چون جان و دلم خون شد در درد فراق تو
بر بوی وصال تو دل بر سر جان تا کی

نامد گه آن آخر کز پرده برون آیی
آن روی بدان خوبی در پرده نهان تا کی

عطار

Homayoun Shajarian - Darde Feragh | همایون شجریان - درد فراق


The pain of being away from you is very heavy.
سەحەر موحەمەدی

Darde Dury دەرد دووری زۆر گرانه
درد دوری - سحر محمدی
Kurdish music

Darde Dury Sahar Mohamady دەرد‌‌‌_دووری سەحەر موحەمەدی

Bình yên (Dm) - VH

ای ساربان… ای کاروان…. لیلای من کجا می بری
با بردن لیلای من جان و دل مرا می بری
ای ساربان کجا می روی؟ لیلای من چرا می بری
ای ساربان کجا می روی؟ لیلای من چرا می بری
در بستن پیمان ما تنها گواه ما شد خدا
تا این جهان بر پا بود این عشق ما بماند به جا
ای ساربان کجا می روی؟ لیلای من چرا می بری ؟
ای ساربان کجا می روی؟ لیلای من چرا می بری
تمامیه دینم به دنیای فانی شراره ی عشقی که شد زندگانی
به یاده یاری خوشا قطره اشکی
به سوزه عشقی..خوشا زندگانی
همیشه خدایا محبت دلها به دل ها بماند به سان دله ما
که لیلی و مجنون فسانه شود ..حکایت ما جاودانه شود
تو اکنون ز عشقم گریزانی…غمم را ز چشمم نمی خوانی
از این غم چه حالم نمی دانی
پس از تو نمونم برای خدا…تو مرگه دلم را ببین و برو
چو طوفان سختی ز شاخه ی غم..گل هستی ام را بچین و برو
که هستم من ان تک درختی که در پای طوفان نشسته
همه شاخه های وجودش ز خشم طبیعت شکسته

Mohsen namjoo - sareban - محسن نامجو ساربان

من هرگز «خواننده» نمی‌شوم اما این روز‌های سخت هم که «بی‌ترانه»‌ سَر نمی شود!
«آی لیلی» را دی‌شب، توی هوای بارانیِ «کافه سینمای کنار بلوار»، حوالی همان صحنه‌ای که «احمد آقای عاشورپور» هفتاد سالِ قبل، با چهره‌ی گشاده رویش ایستاد، بی‌هوا و یک هو، برای رفقایی خواندم که آمده بودند «تئاتر» بسازند و بعد «ترانه» خواستند. این اجرای «خام» و «در لحظه» اما آن‌قدر حالِ خوبی به ما و آدمهای آن‌جا داد که قرارمان شد همین‌جور مکرر شود؛ تا پانزده شب. که یعنی از فردا یک «ترانه» برای هر شب...
«آی لیلی» را گمان نبرم که هیچ «گیلانی» باشد که نشنیده. آن‌جای شعر که می‌گوید؛ «اگر دینی تی دوشمن در کمینه، سیفید ماهی بُبو روخانا بیا» بیشتر از این حرف‌ها عالی‌ست...
.
سَرِ كوهِ بولنَد من نِی زنم نِی
مي چومان بِه رايِه تا بايِه كُرِيْ

همه‌گي وَر مَرَ رُسوا بوکودِه
همه كَس گِه عجب شيدايِه اَ رِی

آی لیلی! جان لیلی! 
می جانِ جانان لیلی!
لیلی تِه رِه مَن خوش دارم 
از دیل و از جان لیلی!

تو بالای تِلار من در زمینم
تو نارنج پوست کَنی من دیل غمینم

تی اَمرَ جوخوس بازی چی خوشِه خوش
ایلاهی کُرِی تی داغا نیبینم

آی لیلی! جان لیلی! 
می جانِ جانان لیلی!
لیلی تِه رِه مَن خوش دارم 
از دیل و از جان لیلی!

اگِه می یار ایسی راهانا بیا
اگه راهان نوبو باغانا بیا

اگه دینی تی دوشمن در کمینه
سیفید ماهی بُبو روخانا بیا

آی لیلی! جان لیلی! 
می جانِ جانان لیلی!
لیلی تِه رِه مَن خوش دارم 
از دیل و از جان لیلی!
.
برگردان به فارسی:
سر کوه بلند، نی می زنم، نی
و چشمهایم به راه است تا که دخترک برسد
(عشق دخترک) رسوای عالمم کرده
همه می‌گویند؛ این پسرک عجب دیوانه‌ای شده!

آی لیلی! جان لیلی!
ای جان جانانم لیلی!
دوستت دارم لیلی!
از دل و جان، لیلی!

تو بالای تِلار نشسته‌‌ای و من روی زمینم
تو نارنج پوست می‌کنی و من دل غمگینم!
با تو قائم باشک بازی چه خوب است. چه خوب!
الهی ای دخترک. هرگز داغت را نبینم...

اگر یار منی، جاده‌ها را کنار بزن و بیا
اگر از جاده‌‌ها نشد، باغ‌ها را گذر کن و بیا
اگر که می‌بینی دشمن در کمین است
ماهی سفید شو و از رودخانه‌ها بیا...
آی لیلی! جانم لیلی!
ای جان جانانم لیلی!
دوستت دارم لیلی!
از دل و جان، لیلی!


Aay leyli (ammin haghrah)

Alireza Ghorbani - Bigharar



ارغوان ــ. سايه ( هوشنگ ابتهاج ) 

شاخه ی هم خون جدا مانده ی من 

آسمان تو چه رنگ ست امروز ؟
 
آفتابی ست هوا ٬
 
یا گرفته ست هنوز ؟
 
من درین گوشه 

که از دنیا بیرون ست ٬
 
آسمانی به سرم نیست 

از بهاران خبرم نیست 

آنچه میبینم 

دیوار است 

آه 

این سخت سیاه 

آنچنان نزدیک ست 

که چو بر می کشم از سینه نفس 

نفسم را بر می گرداند 

ره چنان بسته 

که پرواز نگه 

در همین یک قدمی می ماند 

کور سویی ز چراغی رنجور 

قصه پرداز شب ظلمانی ست 

نفسم میگیرد 

که هوا هم اینجا زندانی ست 

هر چه با من اینجا ست 

رنگ رخ باخته است 

آفتابی هرگز 

گوشه ی چشمی هم 

بر فراموشی این دخمه نیانداخته است 

اندرین گوشه ی خاموش فراموش شده 

کز دم سردش هر شمعی خاموش شده 

یاد رنگینی در خاطر من 

گریه می انگیزد 

ارغوانم آنجاست 

ارغوانم تنهاست 

ارغوانم دارد می گرید 

چون دل من که چنین خون آلود 

هر دم از دیده فرو میریزد 

ارغوان 

این چه رازیست که هر بار بهار ٬
 
با عزای دل ما می آید ؟
 
که زمین هر سال از خون پرستوها رنگین است ؟
 
اینچنین بر جگر سوختگان 

داغ بر داغ می افزاید 

ارغوان پنجه ی خونین زمین 

دامن صبح بگیر 

وز سواران خرامنده ی خورشید بپرس 

کی برین دره غم می گذرند ؟
 
ارغوان 

خوشه ی خون 

بامدادان که کبوترها 

بر لب پنجره ی باز سحر 

غلغله می آغازند 

 جان گلرنگ مرا 

بر سر دست بگیر 

به تماشا گه پرواز ببر 

آه بشتاب 

که هم پروازان 

نگران غم هم پروازند 

ارغوان 

بیرق گلگون بهار 

تو بر افراشته باش 

شعر خون بار منی 

یاد رنگین رفیقانم را 

بر زبان داشته باش 

تو بخوان نغمه نا خوانده ی من 

ارغوان 

شاخه ی هم خون جدا مانده من ......

::  هوشنگ ابتهاج (سایه) - محمد رضا لطفی - محمد قوی حلم کنسرت بال در بال:: آلمان- کلن ::1997 ...

Aay leyli (ammin haghrah)

Amin Haghrah

Recent comments

ساجده

Mo V

alireza gh

shadabdokht9

Related tracks