Circle Songs

recorded for Ujjayi´s birth, autumn 2009

 

Ujjayi

Amu - Vocals, Guitar
Delia - Vocals

Music by Amu Ahava
Words: Aramaic version of the Lord`s Prayer

Delia on Soundcloud:
https://soundcloud.com/user-134367695


Lyrics:

 Abwûn
Oh Thou, from whom the breath of life comes,

d’bwaschmâja
who fills all realms of sound, light and vibration.

Nethkâdasch schmach
May Your light be experienced in my utmost holiest.

Têtê malkuthach
Your Heavenly Domain approaches.

Nehwê tzevjânach aikâna d’bwaschmâja af b’arha
Let Your will come true – in the universe (all that vibrates) just as on earth (that is material and dense).

Hawvlân lachma d’sûnkanân jaomâna
Give us wisdom (understanding, assistance) for our daily need,

Waschboklân chaubên wachtahên aikâna daf chnân schwoken l’chaijabên
detach the fetters of faults that bind us, (karma) like we let go the guilt of others.

Wela tachlân l’nesjuna
Let us not be lost in superficial things (materialism, common temptations),

Ela patzân min bischa
but let us be freed from that what keeps us off from our true purpose.

Metol dilachie malkutha wahaila wateschbuchta l’ahlâm almîn
From You comes the all-working will, the lively strength to act, the song that beautifies all and renews itself from age to age.

Amên
Sealed in trust, faith and truth. (I confirm with my entire being)

Download

Abwûn - Alas de Luz

with Shira, Hadar, Dror, Nara

live recorded in Valencia, January 2009

Ve David

Performed live by Alas De Luz

Amu - Vocals, Guitar
Delia - Vocals, Guitar

Song written by Kailash Kokopelli

Artwork by Tara Arnold

Above And Below - Alas De Luz

Amu Ahave - Vocals, Guitar, Bansuri, Djembe

Composer:  Rasana Bissoli

Pachamama

Amu Ahava - Guitar, Vocals
Shira Kalev - Vocals
Sergi Moragas - Udu

recorded live in Catalunya on the 30.6.2018
song composed by Nei Zigma
Art: Cosmic Cobra by Ann Radley

Senhor Da Dança

Amu Ahava - Vocals & Guitar

Composer: Chiwoniso

recorded live in Catalunya on the 30.6.2018

Words:

CHINYARARA MWANA WANGU
USA CHEME ININDIRIPO
NDOKUTORA MUMAOKO ANGU
USA CHEME IWE

EHUUWEEE EHUUWEEE EHUUWEEE
USA CHEME IWE

SHUUU SHUUU SHUUU SHUUU CHENGETO WANGU
AMAI VANOKUDA NDIPO PAUGERE
CHINYARARA MWANA WANGU
USA CHEME IWE

EHUUWEEE EHUUWEEE EHUUWEEE
USA CHEME IWE

SHUUU SHUUU SHUUU SHUUU CHIEDZA WANGU
URI NGIROZI REKUDENGA
CHINYARARA MWANA WANGU
USA CHEME IWE

EHUUWEEE EHUUWEEE EHUUWEEE
USA CHEME IWE

EHUUWEEE EHUUWEEE EHUUWEEE
CHINYARARA IWE


Translation:

Hush my child, do not cry
I am here
I will take you in my arms
do not cry

Hush,hush,hush,hush,do not cry
Hush,hush,hush,hush,do not cry

Shush Shush Shush my Chengeto
mom loves you
That's where you will stay
Hush my child do not cry

Shush Shush Shush my Chiedza
You are an angel from heaven

Hush my child do not cry

Usa Cheme

Amu - Guitar, Vocals
Delia - Guitar, Vocals

Artwork: Leah Marie Dorion

Kikilla is a lullaby from Ecuador in Quechua

Lyrics:

KUJUJA WAWAIPUJUJA
KIKILLA WAWAIKIKILLA
SOMARIKU NAKANIKA
MICHIRIKU NAKANIKA

AYASHANU KAMIWAWA
KUKUSHARU NAMIWAWA
WAKAKUTA AYASMAKA
AKAUTA NOMINJAMI

AYARIPI KAWAWAJA
AYARIPI KARISHUYA
PEWICHARI PALAPUSHA
PEWICHARI ESEPUSHA

WAIPICHARI KARIKUSHA
WAIPICHARI KANTIKUSHA
NJUKA ASHI WAIMIKUSHA
NJUKA KUYA WAIMIKUYA

Watch video of this song:
https://youtu.be/q4wv-_pqR-g

Delia on soundcloud: https://soundcloud.com/user-134367695