Name: temblar dentro de la maraña (de Manuelita, su propia libertadora) by Ana Maria Romano G
Duration: 3 min

Diana Vergel - Poleo para amamantar

Elena Villamil - Los tesoros de Elena

Liliana Vargas - Flor de San Juan

Marcia Cabrera - Caléndula para las inflamaciones

Ximena Alarcón - Pócima manos naranja mamá

Natalia Quiceno - La hoja de coca

Ana María Romano G. is a Colombian composer and interdisciplinary sound artist. Her creative interests center around acoustic and electroacoustic media and participation in interdisciplinary projects involving contemporary dance, video dance, performance and live arts. Her creative interests stem in the intersection of gender, sound and technology, listening, soundscape, noise, experimentation, improvisation, cyberspace, body and the political dimension of the creative. Her artistic works have been featured in festivals and published in physical support and by several netlabels in Latin America, Europe, North America, and Asia.
Currently, she teaches at Universidad El Bosque and Universidad de Antioquia. She is the coordinator of the Plataforma Feminista En Tiempo Real (Feminist Platform En Tiempo Real) dedicated to the encounter between sound and technology with focus on women and LBTQ+. She has been nominated to the CLASSICAL NEXT INNOVATION AWARD 2019 (Holland) for the work of making visible the work of women in the field of experimental sound creation with technologies through the Festival En Tiempo Real.
https://soundcloud.com/anamariaromano
https://www.instagram.com/ana_romano_g
https://twitter.com/anamariaromago
https://www.facebook.com/anamariaromanogomez

TRACKLIST:
1. Mabe Fratti + Vania Vargas (Guatemala) - Péndulo y Latido (2020)
2. *Claudia Robles (Germany/Colombia) - Wandering in Morelia (excerpt, 2019)
3. *Evelyn Frosini (Argentina) - Móviles (excerpt, 2019)
4. *Ana María Romano G. (Colombia) - rozar la nebulosa (de Manuelita, su propia libertadora, 2017)
5. *Mariana Carvalho + Katharina Klement (Brazil+Austria) - Performance at Q-02 (excerpt, 2019)
6. Guadalupe Perales + Ana Mora (Mexico) - 8M (excerpt, 2021)
7. Elektroperra (Colombia) - Popotá en llamas (excerpt, 2021)
8. *Anna Xambó (Spain/UK) - Kicks & Cuts (2019)
9. *cilantro (Angélica Castello* + Billy Roisz*, Mexico+Austria) – axiaco (2011)
10. *Isabel Nogueira / Bel_Medula (Brazil) - Eu Vou Contar (2020)
11. *death of codes (USA) - Look Up (2020)
12. Sexores (Ecuador) - Tropical Nest (2018)
13. Vermillion (Venezuela/Argentina) - 5ympathy4ffection (2020)
14. *Catenation (Sylvia Hinz + Jeanne Comateuse, Germany) – Resist (2021)
15. *Leena Lee + Vania Fortuna (Mexico) – Rapture (2022)
16. Ross (Colombia) - ch’ixi (excerpt, 2021)
17. *Meira Asher - still sleeping (2016)

f:p podcast episode 128_Ana Maria Romano G.

Ensayo sonoro creado por Nadina Marquisio y Laura Martinez Duque para www.laimagenjusta.com

Jacqueline Nova y Feliza Bursztyn operaron máquinas. Había algo profundamente subversivo en dos mujeres operando máquinas. Porque la máquina, esa herramienta del capitalismo, de la revolución industrial y del progreso, era operada por hombres. La maquina grande, la maquina industrial, la máquina del pensamiento eran cosa de hombres. Pero Nova y Bursztyn lo hicieron; operaron máquinas, o los restos de las maquinas.  Una haciendo música electrónica, la otra esculpiendo, trabajaron por fuera del sistema, con lo que queda por fuera del sistema y crearon sonido, crearon forma, crearon un mundo.

Aberrantes, histéricas, insurrectas

Cuarta entrega de Ensayo  & Error de Tsonami Ediciones.
Conversamos con nuestra invitada Ana María Romano G. sobre música electroacústica, arte sonoro y sus experiencias desde los feminismos en las artes.

Ensayo & Error 04 | Ana María Romano G | 07_03_2023

“Senderos armónicos del entorno” es el último episodio de la segunda temporada del podcast “Nodos, habitar el futuro cercano”, y está profundamente interconectado con los 2 episodios anteriores: en el primer episodio, navegamos por el Universo, la Tierra, los glaciares, las montañas, arrecifes y humedales, junto a quienes observan, cohabitan y reescriben los tiempos profundos del paisaje. En el segundo episodio, exploramos lenguajes, conversaciones y resonancias de los ritmos sutiles del cuerpo en procesos de enfermedad, sanación, dolor y regeneración, desde experiencias situadas y nuestra memoria comunitaria.

En este tercer episodio, proponemos senderos armónicos para transitar con todo el cuerpo el paisaje; para habitar el entorno a través de la observación, la memoria y la escucha profunda. Vamos a experimentar una travesía sonora guiada; una inmersión en el paisaje a través de distintas piezas sonoras creadas por las artistas y hacedoras de sonido @hara-alonso, @anamariaromano y la colectiva @sound-sisters-mx. Una conversación en código de resonancias afectivas.

Si el entorno es un pulso de cartografías interconectadas, ¿qué frecuencias nos sincronizan?

Conduce: @lili-anaz.

* 

Créditos:

Coordinación E-editorial CCD: Ximena Atristain.
Coordinación y conducción 2a temporada de Nodos: Liliana Zaragoza Cano.
Co-producción: Ximena Atristain, Liliana Zaragoza Cano y CCD Radio.
Concepto, contenidos y texto principal: Liliana Zaragoza Cano.
Cuidado editorial: Ximena Atristain y Liliana Zaragoza Cano.
Guión: Liliana Zaragoza Cano.
Edición y postproducción del podcast: Ivonne Valdez y Rodrigo Valdez.
Piezas sonoras: “Isla de piedra y sombra” y “40 día de silencio”: Hara Alonso.
Pieza sonora: “Recóndito infinito - Atravesar”: Ana María Romano.
Pieza sonora: “Senderos al núcleo”: Sound Sisters Mx.
Sonorización y ambientación: Ivonne Valdez.
Comunicación CCD: Carmen Casas, Dani Escamilla y Miriam Millán.
Diseño CCD: María Fernanda Arnau.

Nodos 3: Senderos armónicos del entorno

Esta obra fue compuesta para la instalación MANUELITA, SU PROPIA LIBERTADORA, obra desarrollada colectivamente con las artistas Diana Restrepo y Michele Abondano para la Casa Quinta de Bolívar en 2017, gracias al premio recibido por la convocatoria Intervenir la Historia, de la Universidad de los Andes y el Ministerio de Cultura de Colombia.

La obra consistió en la intervención de 3 espacios de la Quinta de Bolívar:
- Salón Manuelita: instalación sonora en estéreo
- Habitación del Libertador: instalación sonora monofónica
- Caballerizas: instalación objetual

Cada una de las artistas compuso 3 miniaturas electroacústicas (entre 1 y 3 minutos de duración), para un total de 18 miniaturas que organizamos en dos archivos continuos, uno para cada espacio intervenido (el salón y la habitación).

Para crear las obras del Salón Manuelita acudimos a las voces de mujeres (de diferentes edades, profesiones, nacionalidades, etc.) a quienes les preguntamos sobre diferentes aspectos de la autonomía: ¿Qué es para ti la autonomía? De acuerdo a tu respuesta ¿te consideras autónoma? ¿Has sentido vulnerada tu autonomía por tu condición de mujer? A algunas adicionalmente les preguntamos por palabras sueltas que las remitieran a la autonomía. Esos registros sonoros fueron usados por nosotras como material base para abordar electroacústicamente las composiciones.

Los materiales sonoros para las obras de la Habitación del Libertador fueron completamente independientes, a decisión de cada una tomando como punto de partida la investigación hecha en torno a Simón Bolívar en relación Manuela Sáenz.

Para las caballerizas acudimos también a la colaboración de diferentes amigas, en esta sección la temática era el secreto, dada la relación de amantes entre Bolívar y Sáenz. Esta intervención constó de 3 componentes: 1) Una vitrina con objetos prestados por las mujeres entrevistadas que para ellas representa su autonomía; complementada con frases elaboradas por las artistas a partir de testimonios de las dueñas de los objetos, con la idea de que quienes entraran al espacio trataran de relacionar cada frase con un objeto. 2) Un libro hecho especialmente para la exposición con materiales muy diversos en los que otras mujeres nos colaboraron, aquí el punto de partida fue el secreto y la materialización fue completamente libre (texto, dibujo, collage, fotografía, etc.). 3) Grabadora de casete analógico dispuesta para que cada asistente grabara un secreto.  

La obra MANUELITA, SU PROPIA LIBERTADORA invita a resaltar la figura de Manuela Sáenz como una mujer autónoma e independiente que tenía su propia agenda y que si  bien tenía una relación con Bolívar, esa no era la única situación que le daba sentido a su vida.

temblar dentro de la maraña (de Manuelita, su propia libertadora)

ANA MARÍA ROMANO G.
Compositora, artista sonora e interdisciplinar colombiana. Sus intereses investigativos se sitúan desde la intersección entre género, sexualidades, sonido y tecnología, atravesados por la escucha, el paisaje sonoro, el espacio, el cuerpo, el noise, la experimentación, el ciberespacio y las dimensiones políticas en la creación. En todos los espacios de su vida considera fundamental el trabajo colectivo y colaborativo.
Sus obras han sido presentadas y publicadas en América Latina, América del Norte, Europa y Asia. Ha recibido premios y distinciones dentro y fuera de Colombia. Ha sido artista en residencia en el Centro Mexicano para la Música y las Artes Sonoras (CMMAS). En 2019 fue nominada al CLASSICAL NEXT AWARD INNOVATION (Holanda) por la gestión con el Festival En Tiempo Real en la visibilización del trabajo de artistas mujeres. Su interés en la investigación la ha llevado a realizar textos para diferentes medios, así como la producción de variadas publicaciones (CDs/Multimedia, revistas, sitios web). Ha desarrollado una profunda investigación en torno a la compositora Jacqueline Nova, pionera de la música electroacústica en Colombia. Desarrolla su labor artística y docente regularmente en eventos dentro y fuera de Colombia. Actualmente es docente en la Universidad El Bosque. Coordina la Plataforma Feminista En Tiempo Real, de la cual forman parte el Festival En Tiempo Real, la Escuela de Experimentación Sonora En Tiempo Real y una línea editorial concebida conjuntamente con diversas plataformas. Es co-fundadora y co-coordinadora de las plataformas PAISAJISTAS SONORAS – AMÉRICA LATINA y MICROCIRCUITOS Plataforma Digital Regional y forma parte de la Red de Compositoras Latinoamericanas -redcLa-.

temblar dentro de la maraña (de Manuelita, su propia libertadora)

Ana Maria Romano G

Related tracks