ليندا بيطار - هذي الروح

أنغام - صباح الخير يا عمان

كلمات و ألحان مروان خوري

ميس حرب , ناطر

https://www.facebook.com/groups/NewSongs2020/

بتتذكري - جورج نعمة 2017

cover by
هلا شحاتيت وعبد الرحمن الحتو

عبير نعمه وينك \مروان خوري تشيللو Cover

George Nehme - Shou 3melti [Audio] (2018)  جورج نعمه - شو عملتي

For all inquiries: management@faiayounan.net
من ألبوم حكايا القلب
شعر: مهدي منصور
ألحان: فايا يونان
توزيع: ريان الهبر
رؤية وإشراف: حسام عبد الخالق

Poetry by: Mahdi Mansour
Composed by: Faia Younan
Arranged by: Rayan Al Habre
Music Producer: Houssam Abdul Khalek
_______________________
يا قاتلي

يا قاتلي ولهاً، أحييتني تيها
كلّ الأغاني سدىً، إن لم تكن فيها

جراح حبك تذكارٌ على جسدي
إن كان لي فيك خيرٌ، لا تداويها


ونار حبّك في روحي مقدّسةٌ
ما أكثر الدمع لكن ليس يطفيها

خذني إليك، وشكّلني... وكن صفتي
أحقّ أنت بروحي أن تسمّيها


ما نِمت إلا لأني قد أراك غداً
ما قُمتُ إلا لشمسٍ أنت تُضويها

وما تركتُ صلاةً في هواك جوىً
فأنت قِبلةُ قلبي إذ أصليها...
________________________________________________

Lyrics translation

You, who kill me through passion
You make me feel alive, through feeling lost
Every song is meaningless, if you are not in it

The wounds of your love are a memory on my body
But I shall keep anything from you... so please don’t heal them

Your fire inside my soul is holy
It can’t be put out despite all the tears
Take me towards you, write me and form me
Be my adjective
You are more righteous to name my soul

At night I sleep, just to see you the next day
Each morning I wake up just to see the light of your sun
and I haven’t missed one single prayer for the sake of your love
for the direction of my prayer is you

________________________________________________

العازفون

بيانو: ريان الهبر
بايس غيتار: جان مدني
إيقاعات: وليد ناصر
كمنجة: محمد البرفت
درامز: فؤاد عفرا
غيتار: رافي مندليان
قانون: جهاد أسعد


Musicians

Piano: Rayan Habre
Bass: Jean Madani
Percussion: Walid Nasser
Violin: Mohammad Breft
Drums: Fouad Afra
Guitar: Raffi Mandalian
Qanoon: Jihad Assad

Recorded, mixed and mastered by Jean Madani at Audio Addicts, Beirut, Lebanon 
________________________________________________
Faia Younan 2019 ©

يا قاتلي، فايا يونان Ya Qatily Faia Younan

For all inquiries: management@faiayounan.net
من ألبوم حكايا القلب
كلمات: مهدي منصور
ألحان: خالد الهبر
توزيع: ريان الهبر
رؤية وإشراف: حسام عبد الخالق

Lyrics: Mahdi Mansour
Composed by: Khaled Al Habre
Arranged by: Rayan Al Habre
Music Producer: Houssam Abdul Khalek

إخراج: حسن سلامة
منتج منفذ: حسام عبد الخالق
________________________________________________

لا تسأل الوردَ كيفَ—بالعطر سراً يُغني
ويملأ الكون صيفا—بقلبه المطمئنِ

لا يحملُ الوردُ همّاً—بل يرفعُ الحب حلماً
وليس يسأل عمّن—يدعوهُ ألّا يغني!

غن إذن أنت غن وقل لحلمك أني
 آتٍ وإن كنت عني بُعد السماء بعيد

لو طال في العمر جرحُ بعد المعاناة صبحُ
والشمس كالناس تصحو مع كل يومٍ جديد

جاروا كثيراً عليكَ وقيّدوا معصميك
كن واثقاً لا عليك، إكسر القيد وغني

 والحلم في القلب صنه، لا تشغل العين عنه
فنحن بالحب نزهو ونحن بالحلم نبني

غن إذن أنت غن وقل لحلمك أني
 آتٍ وإن كنت عني بُعد السماء بعيد

 لو طال في العمر جرحُ بعد المعاناة صبحُ
والشمس كالناس تصحو  مع كل يومٍ جديد

غني
________________________________________________

Lyrics translation

Do not ask a rose, how it secretly sings with its scent
…and fills the universe with summers… through its peaceful heart
a rose doesn’t worry, instead it raises love through dreams
and it does not care about those who tell it not to sing

So sing…Sing and tell your dreams
that you are coming for them even if they are as far as the sky

If a wound takes a long time to heal
after misery there’s always a morning
and just like people, the sun wakes up every day
So sing… sing you

They have treated you unfairly, and chain your hands
Be confident, don’t worry
Break the chain and sing

and the cherish the dream in your heart
Do not neglect it
For in love we grow
and in dream we build

So sing…Sing and tell your dreams
that you are coming for them even if they are as far as the sky

If a wound takes a long time to heal
after misery there’s always a morning
and just like people, the sun wakes up every day
So sing… sing you

________________________________________________

العازفون

بيانو ريان الهبر
بايس جان مدني
ايقاعات وليد ناصر
درامز فؤاد عفرا
فلوغل هور مارتين لوياتو
اكورديون نديم روحانا
بزق فرج حنا
ماندولين روبيرتو بيرشيني
________________________________________________

Musicians

Piano Rayan Habre
Bass: Jean Madani
Percussion: Walid Nasser
Drums: Fouad Afra
Flugelhorn: Nezar Amran
Accordion: Nadim Rohana
Buzuq: Faraj Hanna
Mandolin: Roberto Berchini

Recorded, mixed and mastered by Jean Madani at Audio Addicts, Beirut, Lebanon 
_________________________
Faia Younan 2019 ©

غنِّ (غنّي)، فايا يونان Ghanni, Faia Younan

Chantal Bitar - Mech Rah Khallik Tfell (OFFICIAL MUSIC VIDEO) شانتال بيطار - مش رح خليك تفل

يا قصص عم تكتب أسامينا - جوليا بطرس

رزق الله عالعربيات .. و ع أيام العربيات
و من بيت جدي لبيت ستي يبقوا يضلوا تلات ساعات

عربية جدي لونين .. و كانوا يجروها حصانين
و لما يروحوا ع الصيفية يضلوا بالسفرة يومين
يا مشاوير حلوة كتير يقضوا عمرهن ع الطرقات

و لما تكون الدرب طلوع .. و حيل العربية مقطوع
جدي يقول لستي نزلي مشّي قدامي ع الكوع
و شوك و قشط و غبرة ترش و ترجع ستي بلا كلسات

و لم راحوا رحلة بأيلول .. و الدنيي شتت على طول
ستي صار فستانها يصفي و نزلوا شوارب جدي نزول
و شردوا الخيل بهاك الليل و ما رجعوا غير صبحيات

أنغام - صباح الخير يا عمان

Angham Love