پیالوگ | شماره دو

“دل‌شکسته”

به همراه دیالوگی از فیلم چهل‌سالگی ساخته علیرضا رئیسیان.

پیمان جوانمرد
بیست و دوم خرداد ۱۴۰۳

Del Shekasteh

Del Shekasteh | دل‌شکسته

Tracklist:
Among Fingers – 5:10
O, the One Who Left… – 4:26
A Rider to the Plain – 4:36
Khargian Gazelle – 6:01
Where Art Thou? – 4:40
Fluter Mermaid – 7:08
Narrow-barred – 6:51
The Cruel Lover – 4:16

Production Credits:
Composer and Vocalist: Omid Saidi Arrangement, Mix and Mastering: Mohammad Shariat
Musicians:
Ney-Anban and Piano: Omid Saidi
Keyboards and Synthesizers: Mohammad Shariat
Cover Art and Graphic Design: Saeed Forootan

Lyrics:
All lyrics by Omid Saidi
Intro to “A Rider to the Plain” and “Narrow-barred” includes excerpts from “Khalij and Khazar”, a poetry collection by Manouchehr Atashi
“O, the One Who Left…” is based on a poem by Ibn Arabi, translated by Ali Mehrani

Artist Statement – Omid Saidi:
I am Omid Saidi, a musician from Bushehr, a city in southern Iran. Khargian Gazelle is my first official solo album as a composer and vocalist. Before this, I released the album In the Oil Fields with the group Otagh.
This album intertwines elements of southern Iranian folk music with electronic textures, forming a new space to revisit the natural world of Iran’s south—from plains and rivers to palm groves and the Persian Gulf.
Yet, nature is not merely a subject here. It is a vessel—one through which protest, longing, and endurance are voiced in a world that is constantly changing.
Kharg is an oil-rich island in southern Iran, known for its unique environment. It is also marked by the forced presence of gazelles that were relocated there, gradually reshaping the island’s natural landscape.
— Omid Saidi

O, the One Who Left…- …ای سفر کرده

Harf(Cover by Tarlan and Hossein)

Music : MooVan
Producer : MooVan
Cover Art : MooVan

Spotify :
open.spotify.com/track/0M6RVtb1kW…998793c52b8f45c4

Follow MooVan :
📲 You Tube : www.youtube.com/@moovan7
📲 Spotify : open.spotify.com/artist/4EMCDabyk…qjSDWfndcplQtmDw
📲 Telegram : t.me/MooVan7
📲 SoundCloud : @moovan
📲 Instagram : instagram.com/_moovan_

Calm In The Rain

مرغ سحر | Morgh-e-Sahar
شعر: محمدتقی بهار

مرغ سحر | Morgh-e-Sahar

مردِ تنها | Lonely Man
شعر: شهیار قنبری

مردِ تنها | Lonely Man

کجایی؟ | Where Are You? - Annabelle Band 
شعر: الفت


کجایی؟ | Where Are You? - Annabelle Band

و دیگر جوان نمی‌شوم | And I shall never be young again | Annabelle Band
شعر: محمدرضا عبدالملکیان

و دیگر جوان نمی‌شوم | And I shall never be young again

آه استانبول، چه تلخ است شکست در برابر خویش، و تو تابه‌حال چنین اندوهی ندیده‌ای

---

این اثر اقتباسی است از ترانه‌ی آه استانبول سروده‌ی سزن آکسو 

بازتنظیم شعرِ فارسی از آنابل بند

----
در روز ۲۸ مه ۲۰۱۳ درگیری‌هایی بین پلیس ترکیه و معترضانی که از چند روز پیش در اعتراض به تخریب بوستان گردش تکسیم (Taksim Gezi Parki) در شهر استانبول متحصن شده بودند، صورت گرفت. نیروهای امنیتی ترکیه با شلیک گاز اشک‌آور به سمت تظاهرکنندگان و خودروهای آب‌پاش، صدها تن را زخمی و بیشتر از ۵۰ نفر را بازداشت کردند. تظاهرات پس از آن روز به شهرهای دیگر هم کشیده شده‌است. این اعتراض به دلیل یک پروژه شهرداری صورت گرفت که براساس آن قرار بود قسمتی از درختان این بوستان واقع در میدان تکسیم قطع گردد و جایگزین آن یک مجتمع فرهنگی احداث شود. معترضان از اقتدارگرایی دولت اردوغان نیز ناراضی بودند. این درگیری‌ها خشونت‌بارترین تظاهرات در ترکیه طی سالیان گذشته بوده‌است. 

منبع: ویکی‌پدیا
بر سنگی در میانه‌ی تکسیم
اشک‌هایم را روانه کردم به سویت
رفت و چه تلخ به پایان رسید
در میانه‌ی تکسیم

اکنون نسیمی می‌خواهم
لنگری، پارویی، قایقی
در نهان چند باده‌ یاقوتی

آه استانبول
تابه‌حال چنین اندوهی ندیده‌ای

چه تلخ است
چه تلخ
این شکست در برابر خویش

آه استانبول
تابه‌حال چنین اندوهی ندیده‌ای

----
This piece is adapted from the song Ah Istanbul Olali by Sezen Aksu

Ah Istanbul | آه استانبول

Performance at Persian Sound City
12th June 2025

A performance of 4th Portrait
Kamancheh: Amin Naseri
Piano: Sepand Yekrang Safakar

اجرای شهر صدای پارسیان
بیست دوم خرداد هزار چهارصد و چهار

بر اساس پیکر چهارم
کمانچه: امین ناصری
پیانو: سپند یکرنگ صفاکار

Fourth Portrait-Duet|پیکر چهارم-دوئت

ARASH KAMVAR _ KAMANCHEH PLAYER -----COMPOSER - NASROLAH ZARIN PANJEH----- BIYA EY SAGHI

#Arashkamvar
#iran
#kamancheh

ey saghi

Annabelle Band is a voice between worlds — carrying timeless Persian poetry into new musical landscapes. 
⸻
آنابل بند آواهایی میان جهان‌هاست؛ صدایی که شعر فارسی را به چشم‌اندازهای تازه می‌برد