إحتضانك البارد الأول ، جمود عيناك الأول 

ايها الساحر أنتولوجي  لا ادري كيف اعبر اليك

الصورة ما تناسب مع النص للاسف 

إن على المرء أن يشعر بالعار لمجرد التفكير في خداع إنسان طيب .  دوستويفسكي ، انصحك ان تترك تسجيل النصوص لانك تجعل منها نصوص عادية ،        الصوت رومانسي والنـص مو هيك اخي هذه نصيحة فقط

مرا عرفت وحده بتويتر وسمعتي هالشى وهيا كاتبه ابي اقولك للحين م نسيتك وكلامك احبه احبه):

من مقالة أكتافيو باث جدلية العزلة 
ترجمة أحمد إحسان وعبد اللطيف جامل لمجلة نزوى

جدلية العزلة -  Octavio Paz/أوكتافيو باث

قاسم حداد - انتحارات
صوت أحمد قطليش

سَنقرأُ شِعراً
يُـؤلفُه الأصدقاءُ وينتحرون
ونغتاظُ مما سَيَخْسَرهُ  الأصدقاءُ
                    لتَبْكِيرهِم  في الذَهابِ
فَلَهُمْ عندنا جَنةٌ في العُيون.
لَـدَينا لَهم ما تَبقّى لنا  
مِنْ بلادٍ ومن حَانةٍ،
يَسْتَعِيدُ بها السَاهِرُونَ مَراراتَهم
       في زُجاجٍ كئيبٍ  ويحتدمون .
لدينا لهم جَوقةٌ من بقايا الحروب،
جنودٌ يُؤدُّونَ  كُلَّ النَهاياتِ
يَفْتُونَ في جَنَّةِ الله
                      ويَستَفسِرونَ عن الشَّمس ،
                       حتى يَكادُ الجنونْ .
أيُّها الأصدقاءُ       لدَينا لَكُمْ  
مِنْ تُراث الضَغائِنِ مَخْطُوطَةٌ حُرَّةٌ
فكيفَ سَنَقْرَأُ شِعْراً لَكُمْ
وأنتُمْ بَعِيدُونَ عَمّّـا أدَّخَرْناهُ لِلِّيلِ  مِنْ قَهوةٍ مُـرةٍ
    ومنْ فَلَذاتٍ  و أعداء لا يَرحَمُونْ .
لماذا تَشُكُّونَ إنّـا وَحِيدُونَ مِنْ بَعدِكُمْ ،
ونَحنُ  هُنا في البَراثِنِ مُسْتَوحِشُونَ
ونَرْفُلُ  في الوَهْمِ ،
كيفَ تُسَمُّونَ  أخطَاءَنا نَزوَةً
ولدَينا لَكُمْ،  
 -        لو تَركتُمْ حَمَاقاتِكمْ بُرهَة ً  -خُصُومٌ  ألـدّاءُ
يَسْتَرِقُونَ مِنَ النَّصِّ ما يَجْعَلُ السَّيفَ تُفاحَةً ،
يُغالونَ في الإجتهادِ    ويستنفرُونَ  إذا مسَّهمْ صمتُنا.
أيها الأصدقاءُ الوَحِيدُونَ في صَمتِهمْ ،
لماذا ذَهَبتُمْ  بِمُنْعَطَفٍ فَادِحٍ
ولَكُمْ عِندَنا   العَاشِقاتُ اللواتِي يَطِرْنَ لَكُمْ  شَهوةً
ويَغسِلنَ بالرَّغَبات الحَمِيمَةِ أجسادَكمْ .
لدينا لكم  - لو تَريثتمُ  - نُزْهةٌ في الهَزِيع النَـزيه مِنَ النَّصِّ ،
            كَي تَأخُذُوا  آخرَ الأوسمة ،
فكلُّ انتحاراتِكمْ  عَبَثٌ عَارِمٌ     وكلُّ احتِمالاتِنا  مظلمة .
لماذا تَظنُّونَ  أنّـا قََرَأنا لَكُم سَأمَاً      وتَنتَحِرونْ .
لماذا لنا وَحْدَنا أن نُرَمِّـمَ إرثَ الضَغائِنِ بالشِّعرِ
               كي نَستَحِقَ اللَّحاقَ بكمْ ،
ولكمْ  وَحْدكمْ  رَغبةٌ في الغِيابِ     كَمَا تَشْتَهونْ .
أيها الأصدقاءُ الحَمِيمُونَ ،
ماذا سَيبقى مِنَ الشِّعرِ  يَقرأهُ الآخرُونَ عَلينا
 لنُنقِذَ  أرواحَنا  بَغتَةً
رَيثَما يَستَردُ الخُصُومُ  طَبيعتَهمْ في الكتابِ
  و يَنتَحِرونْ   .

قاسم حداد - انتحارات

بورترية للصباح- قاسم حداد

شعر قاسم حداد
صوت أحمد قطليش
أغنية خالد الشيخ
_______________
ماذا سيبقى

عندما تنهال جمرتنا الخفية في هواء الليل

ماذا يختفي فينا،

وهذا ماؤنا الدموي يستعصي

وطير الروح

ينتظر احتمالا واحدا للموت.

كنا نغني حول غربتنا الوحيدة

كالعذارى في انتحاب الليل،

كنا نترك النسيان يأخذنا على مهل

لئلا نفقد السلوى ،

لم نعرف مكانا آمنا للحب.

لم تكن أخطاؤنا أغلى من الأبناء،

كابرنا لكي نخفي هوانا عن معذبنا

مدحنا يأسنا، متنا،

وسمينا اختلاج الروح تفسيرا،

تقمصنا الهواء.

ماذا سيبقى

عندما تنهال جمرتنا الخفية في هواء الليل

ماذا يختفي فينا،

وهذا ماؤنا الدموي يستعصي

وطير الروح

ينتظر احتمالا واحدا للموت.



مكانا آمنا للحب_قاسم حداد_خالد الشيخ

نشر هذا النص في موقع حكمة بترجمة : نورة الخطيب . هنا رابط الموضوع :http://hekmah.org/%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AE%D9%92%D8%AA%D9%90%D9%84%D8%A7%D8%A1%D8%8C-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%88%D9%90%D8%AD%D9%92%D8%AF%D8%A9%D8%8C-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%8F%D8%B2%D9%84%D9%8E%D8%A9-%D8%B9%D9%86/

الإختلاء والوحدة والعزلة عند حنة أرندت

أحب صوتي في وقت المرض، لأنه يبدو أقوى مما هو عليه

هذه الرسالة ليست وصفاً أدبياً

صدرت ترجمة الكتاب عن دار المدى

عالم الأمس l ستيفان زفايغ

محمود درويش - ساقطع هذا الطريق

عارية أنا عارية، كالصمت في منتصف حديث حب، عارية وكل جراحي من الحب.
هذا النص من ترجمة هند عيسى لمقطع من قصيدة "ايمان بياوريم به آغاز فصل سرد" للشاعرة الإيرانية فروغ فرخزاد

فروغ فرخزاد - كم كنت حنونًا ياحبيبي وأنت تكذب

تخلَّ عن جسدك لي وأنا ألهث عوضًا عنك

محمود درويش  مَنْ أنا ... بعدَ ليلِ الغريبة ؟ 2

أنطولوجي: فهرس جمالي. أعلى من صليل الأسلحة.
https://antolgy.com

تخلَّ عن جسدك لي وأنا ألهث عوضًا عنك

Antolgy أنطولوجي

Recent comments

Lily Look

الدرويش الصغير

HAS

Daifallah Faqih

Related tracks