「男遊郭」ED曲 七日之音 かげろう 野島健児

eden - ルカ(細谷佳正)

Apple - Polisher  – Against the Rules

I'm translating the entire CD on my blog 夢見る世界 but here are the lyrics in advance for those following me here.

贖罪ドラスティック
DRASTIC ATONEMENT

うざってぇんだ　あっち行けよ
You’re so annoying / Go away
怒ってないさ　こっち来いよ
I’m not angry / Come here
意地っ張りって　知ってるだろ？
I’ve been called obstinate / You know that, right?
今だけは　側にいろよ
Just for now / Stay beside me

諦められたら　楽になるなんて
If you had given up / It would be easier
放っといてくれなんて　バカだぜ・・・
Leave me alone / I’m an idiot…

お前が微笑（わら）う　俺は目を伏せる
You smile / I lower my eyes
夜がくればまた雨が降る
If the night comes then once again the rain will fall
青く突き刺す　絶叫の果てに　迷い堕ちる
Stabbed pale / At the end of my scream / I fall into doubt
そう　お前が泣けば　俺は闇になる
Yes / If you cry / I’ll become darkness
この姿じゃ　抱きしめられねえ
With this appearance / I can’t be held
後悔という　激しい痛み
This violent pain called regret
これが俺の・・・罪
This is my… sin

焦ってるんだ　どうかしてる
I’m impatient / I’m going mad
わかってるんだ　俺のせいさ
I understand / It’s my fault
涙なんか　拭いてやるよ
Things like tears / I’ll wipe them away
だから　もっと　側に来いよ
That’s why come closer to my side

赦されるなんて　思わない決して
Being forgiven / I’ve never considered it
ずっと隠してたこと　ごめんな・・・
The thing I’ve always hidden / I’m sorry…

瞳閉じれば　呼びかける声が
If I close my eyes / The voice that calls out
懐かしい日　想い出させる
I’m made to remember nostalgic days
無邪気なままで　じゃれつくお前が　愛しすぎて
Remaining innocent / the you who I teased / is too lovely
そう　一緒に居れば　強くなれそうだ
Yes / If I’m together with you / I think I can be strong
夢が夢に　間に合うように
A dream within a dream / Like it’ll be enough
触れた温もり　目覚めのようなヒカリになれ
The warmth I touched / Becomes LIGHT as if I’ve woken up
いま！
Now!

お前が微笑（わら）う　俺は応える
You smile / I respond
その場所まで　きっと連れてゆく
Until we reach that place / I’ll surely be going with you
後悔という　ココロの狭間ぶっ壊して
I’ll destroy that ravine in my HEART called regret
そう　お前が泣けば　俺は闇になる
Yes / If you cry / I’ll become darkness
守りたくて　打ち明けたくて
I want to protect you / I want to hold nothing back
傷だらけでも　立ち止まるのはもうやめたんだ
Even if we’re covered in wounds / I’m done with standing still

ああ！　お前が居れば　きっと強くなる
Aa! / If you’re here / I’ll surely be strong
ほどけた夢　結び直して
The dream that came apart / I’ve repaired the ties
触れた温もり　目覚めのようなヒカリになれ
The warmth I touched / Becomes LIGHT as if I’ve woken up
いま！
Now!

贖罪ドラスティック - 細谷佳正

From The Album: 恋歌ロイド Type2.奏多 -カナタ- (Track 10)
CV: 奏多 ( カナタ )Kanata as  細谷佳正 - Yoshimasa Hosoya
Title:  優しい距離 [Yasashī Kyori] (Friendly Distance)

Yasashi could also mean  - Kind, gentle, affectionate, or fond so i just use the word friendly XD because it kinda suits.. but I wonder if "Gentle Distance" is more suites? or "Kind Distance" ? Comment if I"m mistake XD

優しい距離 (Gentle Distance)

01 -Precious Story 歌:青葉泰知(CV.前野智昭)

星だけが知る

I★Chu Awards 2016

Relief

Trip×Trap

Anidol Colors- Delicious night! ⌊ Clarity ⌉

HOUNDS :銀波 律(CV.蒼井翔太)蘇芳 楽(CV.梶 裕貴)朱真遥音(CV.KENN)東雲詠介(CV.谷山紀章) SilverVine:千草響一郎(CV.伊東健人)天宮アンリ(CV.大河元気)

Own The Night~「イケメンライブ 恋の歌をキミに」イケラブ1st ALBUM~

最愛PHRASE 「イケメンライブ」主題歌

Yumeiro Cast - GENESIS - Phantom Rain Full Version

贖罪ドラスティック - 細谷佳正

Ilinox

Related tracks