Beat the House

Dance in the Light

From The Album: 恋歌ロイド Type2.奏多 -カナタ- (Track 10)
CV: 奏多 ( カナタ )Kanata as  細谷佳正 - Yoshimasa Hosoya
Title:  優しい距離 [Yasashī Kyori] (Friendly Distance)

Yasashi could also mean  - Kind, gentle, affectionate, or fond so i just use the word friendly XD because it kinda suits.. but I wonder if "Gentle Distance" is more suites? or "Kind Distance" ? Comment if I"m mistake XD

優しい距離 (Gentle Distance)

Taishou x Taishou Alice Character Song Series vol.5 "Shirayuki" / Shouta Aoi

大正×対称アリス キャラクターソングシリーズvol.5 『白雪』 / 蒼井翔太

B-PROJECT
Album: Needle No.6
Artist: THRIVE

B-PROJECT「Needle No.6」 - EP

Tick-tack

EDIT: Oops, this is actually the anime opening for Sengoku Night Blood. My bad!

天華絶景
Splendorous Heavenly Flower

【全員】天下統一の夢後先　飾る華は君だけ
At the beginning and end of the dream of uniting the country // is you, the only adorning flower

【武田】この身を焦がす幻想　【上杉】惹かれ合う絆
An illusion that scorches this body // A mutually attracting bond
【伊達】刃鳴り乱れ　透き間縫うように　【真田】未来を紡いだ
A chaos of ringing blades, as if it were sewing the cracks // spins the future

【豊臣】弓張月が朧げな夜を
The crescent moon in a blurred night
【織田】照らせば目指す方角も　瞳に浮かんでくるだろう
If it should illuminate the way, shall also appear in your eyes

【全員】天下統一の夢後先　叫べ　叫べ　戦風
At the beginning and end of the dream of uniting the country // Scream // Scream // the winds of war
栄光の果てに見る絶景　飾る華は君だけ
The splendorous sight seen at the end of glory // is you, the only adorning flower

【伊達】確かに脈打つ鼓動　【真田】揺るぎない美学
Indeed our hearts are pounding // An unwavering aesthetic
【織田】信じた背中についてこい　【豊臣】一筋の光
Follow the back you trust // One ray of light

【上杉】待宵月が映す影法師
The evening moon, waiting for someone who is supposed to come, reflected a silhouette
【武田】真の心・姿に　刹那　ほとばしる　【全員】熱情
The shape of a true heart, for a fleeting moment, surges // Passionately

【全員】神牙全土に響かす声　届け　届け　轟然と
Voices that ring through the whole of Shinga // Reach // Reach // with roars
血が騒ぎ始めたみたいだ　燃える本能
Like the first time our blood stirred // This burning instinct

【織田】漆黒染まれ　世界全て　【真田】月明かり満ちた表情
Stain the whole world jet black // A moonlit fulfilled expression
【上杉】尊き正義論を胸に　【伊達】攪乱しようか？
A noble theory of justice in my heart // Shall we make a disturbance?
【武田】勝利は魂の叫び　【豊臣】変幻自在踊りだせ
Victory is the cry of the soul // Let's dance with an ever-changing appearance

【真田】ひとりひとりの色は鮮明で
Each and every one's colors are distinct
【伊達】断ち切ることのできない　【全員】縁を我が身に宿して　覚醒
Unable to sever these ties // This destiny dwelling in our bodies // awaken

【全員】天下統一の夢後先　叫べ　叫べ　戦風
At the beginning and end of the dream of uniting the country // Scream // Scream // the winds of war
栄光の果てに見る絶景　飾る華は絢爛で
The splendorous sight seen at the end of glory // is the dazzling adorning flower

【全員】神牙全土に響かす声　届け　届け　轟然と
Voices that ring through the whole of Shinga // Reach // Reach // with roars
血が騒ぎ始めたみたいだ　導くのは君だけ
Like the first time our blood stirred // You are the only one who guides the way

『戦刻ナイトブラッド』TVアニメオープニングテーマ「天華絶景」/アプリゲームオープニングテーマ「月牙ノ刻」

天華絶景

Oops, this is actually the game opening for Sengoku Night Blood.

月牙ノ刻
The Age of the Gekka

【豊臣】刻の狭間　生きた歪み　夜の帳　迷い込んだ未来
In the interval of time there’s a living strain, a curtain of night, and a future gone astray
【上杉】誰がため　戦うのか　【武田】弾く斬撃　確かめ合うように
For whom do we fight? // Flickering slashes, as if testing each other

【織田】うつし世と浮き世を結ぶ
Bind this transitory world and this fleeting life

【全員】天下照らす　月に吠えて　馳せる想い　残り香さえ
Roar at the moon which illuminates the world // Even if it’s just a lingering scent in these distant rushing feelings
【真田】時代を　（【上杉】時代を）
An age (an age)
【伊達】創り出す　（【武田】創り出す）
is created (is created)
【豊臣】煌（ひか）れ　鋭い牙
Gleaming (drawn to) sharp fangs
【全員】体の中　流るる血は　熱を宿し　名前を呼ぶ
Heat dwells in the blood running through your body and calls our names
風をとらえ　刹那を　何色に染めよう
Seize the wind // What color shall we dye this moment

【織田】霞がかり　夢追い人　先も知らぬ　地平の果てまで
Like a blurred vision, the dreamer continues to the end of the horizon, not knowing what’s beyond
【真田】響けよ　大輪名声　【伊達】切り立つ山　さらに越えてゆけ
Sound the large wheeled fame // This vertical mountain, we’ll cross over it even more

【豊臣】それぞれの命を賭けて
Each and every one risking their lives

【全員】乱れ仄か　手繰りよせた　貫くべき　運命を今
Pulled into this indistinct chaos // Now fate is to be pierced
【上杉】ひとひら　（【真田】ひとひら）
Petals (Petals)
【武田】集わせて　（【伊達】集わせて）
were gathered (were gathered)
【織田】灯せ　白き刃
In the light a white blade
【全員】心の中　決めた道は　軌跡となり　歴史を読む
The path decided in our hearts becomes a path we have taken, reading history
風をとらえ　刹那を　何色に染めよう
Seize the wind // What color shall we dye this moment

【織田】理想の扉を開く　鍵は何処に
Where is the key to open the ideal door
【豊臣】遠く　【全員】近い空の下
In the distance // Under the near sky

【上杉】傷付いても　（【武田】傷付いても）
Even if I’m hurt (Even if I’m hurt)
【真田】共に行こう　【伊達】前を向いて
We’ll go together // Looking forward
【織田】滲んだ　【豊臣】星影に　【全員】覚醒の眼差し
At the spreading starlight is a gaze of awakening

【全員】天下照らす　月に吠えて　馳せる想い　残り香さえ
Roar at the moon which illuminates the world // Even if it’s just a lingering scent in these distant rushing feelings
時代を創り出す　煌（ひか）れ　鋭い牙
Creating an age // Gleaming (drawn to) sharp fangs
体の中　流るる血は　熱を宿し　名前を呼ぶ
Heat dwells in the blood running through your body and calls our names
風をとらえ　刹那を　何色に染めよう
Seize the wind // What color shall we dye this moment
月が見た光となれ
Become the light the moon saw

月牙ノ刻

『戦刻ナイトブラッド』伊達軍テーマソング「撹乱ロマンチスト」 - Single

撹乱ロマンチスト

Lie To Me

残光と盟約
The Lingering Light and a Pledge

【真田】昨日ノ敵ハ今日ノ友
Yesterday's enemy is today's friend
【伊達】戦吐息は濃密に
The breaths of war are crowded
【豊臣】色混じり連鎖反応
Mixed colors setting off a chained reaction
【全員】点火して　点火して
Igniting, igniting

【上杉】昨日ノ花ハ今日ノ夢
Yesterday's flowers are today's dreams
【武田】震える空気は共鳴
The trembling air resonates
【織田】勝機睨みまた歩め
Glaring at a chance to win, we walk again
【全員】天下獲って　天下獲って
Seizing the world, seizing the world

【毛利】泰平を願い求め
Desiring peace
【上杉・武田】（探すべきか　奪うべきか）
(Do we search for it? Do we take it by force?)
【織田】癒えない傷超えてゆく
Going beyond incurable wounds
【豊臣】向かい風も追い風も巻き込んで
Getting swallowed up by headwinds and tailwinds

【全員】ひとすじ閃く光が
The resolute, glimmering light
導く　仮初めの盟約へと
Guides, to a transient alliance and
君の純血に想い染められて
to feelings dyed by your pure blood
此処を先途と奮い立たせ
Let's encourage ourselves here and make our last stand
吠え狂う嵐に噛み付いた
Bitten by a howling mad storm
決して離さない
I'll never let you go

【豊臣】昨日ノ友ハ今日ノ敵
Yesterday's friend is today's enemy
【真田】凛と不即不離の距離
Neither too dignified, nor too undignified
【伊達】布陣はときに霹靂
The battle formations are an occasional thunderclap
【全員】変化して　変化して
Shifting, shifting

【上杉】剣戟の果てに見える
The end of battles with swords can be seen
【真田・伊達】（何処に着くか　誰に付くか）
(Where do we arrive? Who are we with?)
【武田】奇跡をいま手にしたい
I want a miracle right now
【織田】快刀乱麻断つ　兆しは万華鏡
Severing everything decisively, the signs are a kaleidoscope

【全員】ひとすじ閃く光が
The resolute, glimmering light
導く　仮初めの盟約へと
Guides, to a transient alliance and
君の純血に想い染められて
to feelings dyed by your pure blood
此処を先途と奮い立たせ
Let's encourage ourselves here and make our last stand
吠え狂う嵐に噛み付いた
Bitten by a howling mad storm
決して離さない
I'll never let you go

【織田】斬り結ぶ刃のもと
Under the blade that cuts and binds
【毛利】（選ぶは自由　君次第で）
(Freedom to choose, it depends on you)
【豊臣】必ず守り抜くから
I'll protect you without fail
【上杉・武田・真田・伊達】どんな時も　いつでもそばに居てほしい
At all times, I always want you by my side

【全員】ひとすじ閃く光が
The resolute, glimmering light
導く　仮初めの盟約へと
Guides, to a transient alliance and
君の純血に想い染められて
to feelings dyed by your pure blood
此処を先途と奮い立たせ
Let's encourage ourselves here and make our last stand
吠え狂う嵐に噛み付いた
Bitten by a howling mad storm
決して離さない
I'll never let you go

天華絶景

Ilinox

Recent comments

Tofu

IK

ゆきわに

あー今日もいきてる、

Related tracks