Untitled Playlist

ترجمه قطعه شِلال‌گُل:

هم جونم ولا هم ایمونم یار مهربونوم/کلی سَر دای تَشُم زدی ولا تا گِر نُخونوم (هم جانم، هم ایمانم، یارِ مهربانم؛ از نوک سر تا نوک ناخن پایم را آتش زده‌ای)
------------------------------
دیدمه ولا شلال گلی ولا دم او در نشهسه/دست کنیت ولا زر بغلم خدا قدمه شکَهسه (یارِ بلندبالایی را در پهنای در دیده‌ام؛ یاری‌ام دهید که بایستم چرا که غم عشقش کمرم را شکسته است)
-----------------------------
اومشویه خدا چهارده شویه والا دلِ کُر و درده/دَرمونِ والا دلدرد کُر خدا تی جومه زرده (با امشب چهارده شب است که عاشق "کُر" دلش درد می‌کند؛ و درمان دلدرد او نزد یارِ پیراهن زرد است)
------------------------------
هم جونم ولا هم ایمونم خدا هم جی خیشونوم/کلی سَر دای تَشُم زدی ولا تا گِر نُخونوم (هم جانم، هم ایمانم، تو برای من همه‌ کس هستی؛ از نوک سر تا نوک ناخن پایم را آتش زده‌ای)
------------------------------
یه گلی ولا من مالمون ولا ره وو غریبی/هَر کَمون ولا نازک دلیم ولا سیش بگریویم (گُلی "معشوق" از دیارمان به غریبی رفته است؛ هر که‌مان نازک‌دل و دلتنگیم برایش بگرییم)
....................
چه سخته ولا مال بار کنه ولا گلته نبینی/ دهسهَ زونیت بگری ولا غمگین بشینی (سخت است آبادی کوچ کند و گُل به همراهشان برود و تو او را دیگر نبینی/ دست به زانو بگیری و غمگین بنشینی)
------------------------------
هم جونم ولا هم ایمونم ولا هم جی خیشونوم/کلی سَر دای تَشُم زدی ولا تا گِر نُخونوم (هم جانم، هم ایمانم، تو برای من همه‌ کس هستی؛ از نوک سر تا نوک ناخن پایم را آتش زده‌ای)
--------------------
مالَلِ خدا سرحد نشین والا بِهسه و روشیر/هر کسی خدا هُمسی گله والا وانیبوهه پیر ( آبادی‌های مناطق سردسیر در کرانه‌ی "روشیر" اتراق کرده‌اند؛ گُلِ من " یارِ من" آنجاست و هر کسی همسایه‌ی اوست همیشه زنده و جوان است)
-------------------
هم جونم ولا هم ایمونم ولا هم جی خیشونوم/کلی سَر دای تَشُم زدی ولا تا گِر نُخونوم (هم جانم، هم ایمانم، تو برای من همه‌ کس هستی؛ از نوک سر تا نوک ناخن پایم را آتش زده‌ای)

(Shelal Gol)شِلال گُل

After Dark

شعر: محمد علی بهمنی
آهنگ: محمدرضا چراغعلی
تنظیم: محمدرضا چراغعلی
آلبوم: تا همیشه 1379

تو را گم می كنم هر روز و پیدا می كنم هر شب 
بدین سان خواب ها را با تو زیبا می كنم هر شب
تبی این کاه را چون كوه سنگین می كند آن گاه
چه آتش ها كه در این كوه برپا می كنم هر شب
تماشایی است پیچ و تاب آتش، ها خوشا بر من
كه پیچ و تاب آتش را تماشا می كنم هر شب
مرا یك شب تحمل كن كه تا باور كنی ای جانا
چگونه با جنون خود مدارا می كنم هر شب
تمام سایه ها را می كشم بر روزن مهتاب
حضورم را ز چشم شهر حاشا می كنم هر شب
دلم فریاد می خواهد ولی در گوشه ای تنها
چه بی آزار با دیوار نجوا می كنم هر شب
كجا دنبال مفهومی برای عشق می گردی؟
كه من این واژه را تا صبح معنا می كنم هر شب

امیر کریمی، جنون - Amir Karimi, Jonoon

لالایی کردی-حسین علیزاده

نوای قریه-زلفای یاروم بی نظیره

drifting with no intention

گروه نیشتمان
به سرپرستی سهراب پورناظری خواننده نوازنده تنبور و کمانچه
سارا اقلیمی خواننده 
حسین زهاوی نوازنده سازه های کوبه ای
گوران کمال نوازنده عود 
ارتان تکین نوازنده نرمه نی و سرنا
روبین واسی نوازنده سازهای کوبه ای آفریقایی
لیلا رنولت نوازنده کنترباس



Nishtiman- Qasam

Morteza Mahjoobi dashti پیانوی مرتضی محجوبی؛ دشتی

از آلبوم تنها نخواهم ماند
I will not stand alone
Where Are You?
قطعه‌ی: کجایی؟

کیهان کلهر | کجایی؟

خواننده : سید حسام الدین سراج
ملودی کلام تصانیف :علی طریقت
تنظیم :علی قمصری
ضبط گروه :استودیو پژواک
مدیر صدا برداری : حسن عسگری
میکس و مسترینگ دیجیتال : حمید عسگری
طرح جلد : طراحان گرافیک زمان
خط : استاد حمید عجمی
عنوان : راه رهائی
موسیقی : میدیا فرج نژاد
انتشار : 1388


حسام الدین سراج...راه رهائی

اجرای زنده قطعه یاد دوردست توسط علیرضا قربانی در کنسرت 19 آبان ماه 1391 در سالن میلاد نمایشگاه بین المللی تهران
علی قمصری
شعر : حسین منزوی

اجرای زنده قطعه "یاد دوردست" در کنسرت آبان 91 سالن میلاد - علیرضا قربانی - علی قمصری - حسین منزوی

السلام ای شاخه سرو گل ریحان من
السلام ای یار شیرین ؛دلبر جانان من
تا به روی و موی توی دل بسته ام ای نازنین
تیر بارون کرده مژگانت دل سلطان من جان من سلطان من
رنگ زردم را ببین ؛ برگ خزان را یاد کن
با بزرگان کم نشین افتادگان را یاد کن
با بزرگان کم نشین افتادگان را یاد کن افتادگان را یاد کن
مرغ صیاد تو ام افتاده ام در دام تو
یا بکش یا کام ده یا از قفس آزاد کن از قفس آزاد کن
ابر اگر از قبله آید سخت باران می شود
شاه اگر عادل نباشد ملک ویران می شود
یک نصیحت با تو می گویم دگر زاهد مگو
خانه نزدیک دریا زود ویران می شود

Sima Bina - Dlber janan man - Listen to Shakhtay

ٰ














ٰ













ٰ









ٰ
یادت باشد آدمها به اندازه‌ای که مهربان هستند
احمق نیستند.

Sima Bina - Dlber janan man - Listen to Shakhtay

‌Dream

Related tracks