arabiisk records is following