06. Stack — 日々是好日

04. Stack — STEP123

東方幕華祭 春雪篇 ～ Fantastic Danmaku Festival Part II

Touhou FDF Part II - Moonlit Flower-Viewing Express

【Touhou Medley】 Stage 2 Bosses

08 - Do You Remember Me

09. 祭リ祀レヤ (2024 Remaster) - Stack (Akatsuki Records) / 暁Records

Mizuhashi's Jealousic Park

Hubo un día que mi mundo se hizo trizas
y mi voz se quedó muda, convertida en ceniza.
Siento el sutíl sonido de otras vidas con otros colores,
tatuada en mi piel con agujas de muchos soles.
¡Es cómo una leyenda antigua que solo yo sé leer!
Una historia de barro que vuelve a crecer.

Recibí un golpe tan brutal y tan desigual,
que, no te miento, quise morder el cristal de la muerte.
Y perdí la medida de nuestro contrato,
aquella promesa de un amor bien pactado.
Todo fue para hundirme o para aprender,
que solo existe un nombre que puedo querer.

¡Pero yo sé que vuelves! ¡Lo grita la sangre en mi venas!
No es un sueño de loco, ni sombras hecha de penas.
Es la ley de lo que prometimos, la marca del tiempo,
este amor no se rinde, es un juramento.
¡Que el polvo de los siglos nos sirva de lecho,
hasta que nuestro encuentro desgarre el silencio!

Sé que ahora la vida te envuelve con su látigo,
que caminas por un desierto sin testigo.
Que tu rostro es de arena y tu agua es salada,
y tu alma, como la mía, está acobardada.
Pero en tu pecho, tambien, late el mismo imán,
la misma brújula rota que nos guiará.

¡Y no habrá noches tan negra, ni inviernos tan largos,
ni puertas condenadas, ni tiempo amargo!
¡Que este sueño terco que me mantiene en pie,
es la fuerza más grande que me mantiene fiel!
Será la verdad única, la que rompa el gélido invierno,
¡aunque para encontrarnos, la vida comience de nuevo!

¡Pero yo sé que vuelves! ¡Lo grita la sangre en mi venas!
No es un sueño de loco, ni sombras hecha de penas.
Es la ley de lo que prometimos, la marca del tiempo,
este amor no se rinde, es un juramento.
¡Que el polvo de los siglos nos sirva de lecho,
hasta que nuestro encuentro desgarre el silencio!

Yo sé que vuelves, lo grita la sangre en mi venas

Didn’t know about ghost kanji before this; while Google will translate the title as “roar,” the character “彁” has no known pronunciation, definition, or history. One of about 80 anomalies from when Japan compiled a list of nationwide kanji for digital use in the 1970s, it may have been a regional variation of the kanji for “strong,” “praise,” or “song.” I considered putting the English title as “Nameless” or “Ghost” (as the album does) but figured using archaic (similarly lost) English would be more fitting; if you were wondering, it means “Heaven/Sky Shrine Maiden”

Title： ／彁 ~ Welkin Fane Maiden
Circle： 凋叶棕 (Diao Ye Zong, RD-Sounds)
Vocal： めらみぽっぷ  (Meramipop)
Arrangement： RD-Sounds
Lyrics： RD-Sounds
Album： 彁 (Ghost)
Release Date： Dec 31, 2019 (Comiket 97)
Originals：
1. 永遠の巫女 ／ Eternal Shrine Maiden
2. 空飛ぶ巫女の不思議な毎日 ／ The Strange Everyday Life of the Flying Shrine Maiden
Sources: 
1. 東方靈異伝 ～ Highly Responsive to Prayers
2. 蓬莱人形 ～ Dolls in Pseudo Paradise
Illustration： INK

Lyrics:
On a white page, in white ink
I softly write down words
As if I were to touch everything,
Not missing a single thing–

Yes, my many feelings are approaching you
And yet, they’ll never reach you
As long as my heart is burning fiercely, as strong as it can
My words will bind everything, with that same strength!

Just like this figure,
soaring through the night sky, all alone
If my heart is shaking strongly, as strong as it can
Then my words will be embellished just as strong!

Just like this person,
heading for the sky, while the rain pours down on her
The words I say
Take the shape of you
And yet, you still don’t know a thing!

Somewhere in the sky, she stares at something
Her body is clad in a border, in the weightlessness called "eternity" 
She does not have second thoughts, nor attachment, nor does she hide anything
But someday, those days will surely come to a halt

Once her hands touch something
It will surely gain weight
But the girl doesn’t have
Any weight herself

Once her eyes see something
It will surely take shape
Through the girl doesn’t have
A shape herself

I reminisce on
All the scenes I saw
But you seem nowhere to be found–
Somewhere in the sky, you too search for something 

Her body is dancing, with the strength of a trance that could be called "paradise" 
She doesn’t know anything, doesn’t understand anything
And just like that, she soars, higher and higher!
Fly High!!

It will never end, and just like the accumulating sins of karma
Could that too gain the name of "illusion"?
And yet, you just fly, not knowing anything
That’s always, always, just so beautiful to me...

Once she says something
It will surely have a meaning
And yet the girl doesn’t know
The meaning of herself

Once her heart thinks of something
It will surely gain a life
But the girl doesn’t have–
La la la la la la

RD-Sounds / 凋叶棕  - / 彁 ~ Welkin Fane Maiden (Eternal Shrine Maiden / Strange Everyday Life Medley)

あさき - 生きてこそ

Sci-Fi ROMANCE TRAVELER

ヒカリナナイロ - 暁Records

09. 祭リ祀レヤ (2024 Remaster) - Stack (Akatsuki Records) / 暁Records

AranKO