mehr - namordam

Farda Soraghe Man Bia

A Rearrangement of the song "Royaye Hasti" by "Gholam Hossein Banan"

Royaye Hasti - Emma (Banan)

Na Doozakh Na Behesht

هایامله اثر داماهی 
موسیقی و ترانه : استاد علی خان حبیب‌زاده
---------------
متن ترانه:
هِلِما،هايامله
ما میهن خُ همیشه آزاد وشاد ماوا
اَگَه نَه اِ یطوکِه بَشِت بِمیریم تا یکتا
ما کارگریم، کار اَکُنیم هِلِما،هايامله
سَرمایَه خُ حفظ اَکُنیم هِلِما،هايامله
با فَقرو جَهل جنگ اَکُنیم هِلِما،هايامله
میهن خُ آباد اَکُنیم هِلِما،هايامله
عکیدَمُن صافِن وا هَم هِلِما،هايامله
خُب و خُشیم اَ لُطف هَم هِلِما،هايامله
دور اَرِزیم کینَه اُ غَم هِلِما،هايامله
پُشت خالی ناکُنیم اَهَم هِلِما،هايامله
یَکیمُن وَر شِکَست بَشِت هِلِما،هايامله
کُمَک شَکُنیم راست بَشِت هِلِما،هايامله
دوباره سرکارِش بَشِت هِلِما،هايامله
با آبرو اُ عزَت بَشِت هِلِما،هايامله
هَمی اَگِیم تا جُن مُهَه هِلِما،هايامله
آزادی خُ نادِیم اَدست هِلِما،هايامله
سَرمُنِهادِن کَفِ دست هِلِما،هايامله
سَربازی آرزومُهَن هِلِما،هايامله
...
ترجمه:
 
ما ميهن مون رو هميشه آزاد و شاد ميخوايم
اگه اينجوری نباشه جون مون رو تا دونه آخر ميديم
ما كارگريم كار ميكنيم هلما هايامله
سرمايه مون رو حفظ ميكنيم هلما هايامله
با فقر و جهل می جنگيم هلما هايامله
ميهن مون رو آباد ميكنيم هلما هايامله
عقيدمون صافه با هم هلما هايامله
خوب و خوشيم از لطف هم هلما هايامله
دور می ريزيم كينه و غم هلما هايامله

يكی مون ورشكست بشه هلما هایامله
كمك ميكنيم وضعش درست بشه هلما هايامله
با آبرو و عزت بشه هلما هايامله
دوباره سر كارش باشه هلما هايامله
همين رو مي گيم تا جون داريم هلما هايامله
آزادی مون رو از دست نميديم هلما هايامله
سر مون رو كف دست گذاشتيم هلما هايامله
آرزوی سرباز بودن رو داريم
هلما هايامله
-----------
تنظیم و اجرا : داماهی. (رضا کولغانی/ خواننده، دارا دارائی/ گیتار باس و گیتار الکتریک، حمزه یگانه/ کیبورد، ابراهیم علوی/عود)
...
نوازندگان مهمان: استاد قنبر راستگو/ خواننده و نی جفتی، شایان فتحی/ درامز، مصطفی صفا/ پرکاشن
...
همخوانان: نسرین سماوی، یاسمن سام، بهار فلسفی، مجید سالاری، ابراهیم علوی، دارا دارائی، مصطفی سرایی، سعید نظیفی، فرشید جعفری، پوریا روحبخش
...
ضبط: رضا فرهادی (استودیو کرگدن)، علی چاووشی (استودیو بِل)، آرکا سلیمی و آرشام غفوری (استودیو آرکا)
علی ابوالقاسمی 
میکس و مسترینگ: آرش پاکزاد
گرافیک: مجتبی ادیبی
موشن گرافیک: مهرداد ایرانی
تهیه کننده: داماهی
با تشکر از: خانواده حبیب زاده، بابا فرج پیرو زاده، کاموس معتضد کیوان، علیرضا فیروزی، نوید اسدی

Hayamleh (Mihan)

Hayamleh (Mihan), Damahi - هايامله داماهی

Narrator : Ahmad Shamlou
Music : MadeByPiano - Loop
Producers : MooVan & Peytunez
Cover Art : Parham Dana

Love You in Absolute Poverty - توی فقر مطلق دوسِت دارم

Armin Ebrahimi

Recent comments

mabX

Pazhdo

Khatereh Esh

Related tracks