score and parts:
https://www.universaledition.com/armin-sanayei-7899/werke/string-quartet-no-1-30342
---
Das erste Streichquartett wurde Ende Frühling bis Anfang Sommer 2018 in Erinnerung des namhaften persischen Dichters und Lyrikers Aref komponiert.
In diesem Stück wagte ich den Versuch, den "persischen Garten" mit allen seinen Bäumen, den bunten Blumen und Vögeln, die um jede Ecke zwitscherten, zu vertonen. Besser ausgedrückt:
Das Stück beinhaltet meine Gedankenreise an den Wohnort und in die -zeit, wo Aref seine tiefen und bahnbrechenden Gedichte schuf.
Es wird verwiesen, dass Aref, "der Verliebete, der sogar mit einem Liebestod abgegangen ist", in diesem Garten den Vögeln "die wahre Liebe" mittels herrlicher Gesänge beibrachte.
Als ich erstmals diesen Verweis las, fing ich an, zu weinen, als ob ich bereits die erwähnten Vögel, wahre Liebe und den Garten seelisch erfahren habe. Dieses Erlebnis motivierte mich, dieses
Streichquartett zu komponieren, die aus drei Sätzen besteht und eine Kombination aus der iranischen alten Musik als Hauptmaterial und den zeitgenössischen Techniken zur Fortführung dieser Fantasie umfasst.
Winter 2020
Wien
--------------------------------------------------
این قطعه در اواخر بهار و اوایل تابستان ۲۰۱۸ و بیاد «عارف» شاعر و تصنیف ساز ایرانی ساخته شده است.
در این قطعه سعی من بر این بوده که “باغ ایرانی” با تمام درختان و گلهای رنگارنگ و پرنده‌هایی که در گوشه گوشه‌ی آن آواز سر میدادند نشان داده شود، یا بهتر آن است که گفته شود: تصور ذهن من درباره‌ی زمان و مکانی که «عارف» در آن میزیسته و اشعاری چنین بدیع و نازک میسروده است، میباشد.
در جایی نقل است که عارف- آن انسان پر عشق و مهر که در عاشقی جان باخت- بوده که به پرندگان عشق می‌آموخته و آواز خوش یاد میداده است، که این نشان از نازک خیالی و فکر زیبای این مرد دارد.
وقتی اول بار آن نقل قول را خواندم، ناگهان اشک سرازیر شد و گویی تمام آن پرندگان و مهر و باغ ایرانی-که در واقعیت به چشم ندیده بودم- به چشم دل دیدم و این بود که دستمایه‌ای شد برای ساخت و تصنیف این قطعه.
در این کوارتت که در سه موومان نوشته شده است، از موسیقی قدیم ایرانی بعنوان متریال اصلی وام گرفته شده و از فنون آهنگسازی معاصر برای پیشبرد این “خیال” استفاده شده است.
زمستان ۲۰۲۰
وین


Wiener Musikverein 
Performed By "Alban Berg Ensemble"  
24.Feb.2020

*recorded from "Radio Klassik- Stephansdom"

String Quartet Nr.1, Op. 6. Alban Berg Ensemble, Wiener Musikverein

Armin Sanayei (b. 1992, Tehran) is an Iranian composer based in Austria since 2013.
His work draws on classical, Iranian, and contemporary traditions, often blending them into a personal and intuitive musical language.

His music has been performed at venues such as Wiener Konzerthaus, Wiener Musikverein, and festivals like Grafenegg, 4020 Linz, and Simn Festival. Ensembles such as Alban Berg Ensemble Wien, Philharmonix Ensemble, and Reconsil Ensemble Vienna have performed his compositions.

He was a three-time candidate for the Ernst von Siemens Music Foundation Composer’s Award and studied composition at MDW Vienna with Judit Varga, Clara Iannotta, Detlev Müller-Siemens, and Martin Lichtfuss. He began studying composition in Tehran with Ahmad Pejman, and also explored Iranian folk music under Fariborz Rostami.

He currently teaches at MDW and at the Sibelius Academy in Helsinki (2024–2025).