artb zum is following