Let Love Rumpel (Part 2)

Healthy Again

Art Longo - Quantum Ceviche

Autonomous Africa - AA Bonus 10 - Limited edition one sided 10", due 15th September 2014. Vinyl only release. Distributed by Above Board.

This edit (originally created in 2008 for my dj sets) was supposed to be included on the recently released third Autonomous Africa 12". Unfortunately I didn't get permission to use it in time for that release but permission has now been given, so rather than wait for AA 004 in 2015 it is going to come out as a limited edition hand stamped 10" as soon as possible. All proceeds will once again go to the Mtandika mission in Tanzania - http://www.actioninafrica.org/about-mtandika.php

Mastered by Matt Colton. 

A big thanks to Ben UFO and Midland for championing this edit. The interest they generated directly led to the motivation for this release.

Amadou & Mariam - Ce N'est Pas Bon (A JD Twitch edit)

In Green We Dream

Driptorch

I See You / Light

I See You (Sworn Virgins Remix)

frogsporn

Good friends and Record Mission co-captains, Dan Tyler (one half of the Idjut Boys) and Nick The Record, take the reins for the third volume of the Mr Bongo Edits 12" series. With previous editions coming courtesy of Danny Krivit and Luke Una, Dan and Nick set their sights on a hand-picked selection of iconic ‘70s Cuban recordings for this three-track cosmic whirlwind. Across the A side, Dan picks out two Juan Pablo Torres tracks, with Nick taking on Grupo Los Yoyi on the B. Tweaking, extending and reworking the recordings with a dose of extra magic they remould the tracks to fit the sounds and structure of today’s dancefloors. 

Having formed the Idjut Boys in the early ‘90s, Dan and Conrad McDonnell have crafted a dubbed-out, disco-tinged style that permeates their countless productions, remixes and DJ sets. Speaking of the two tracks Dan has chosen to rework for this EP he mentions, “Having been caught under an avalanche of good music from Mr Bongo, I took it upon myself to extend and add effects to a couple of the fantastic tracks from the Juan Pablo Torres LPs they recently re-issued. Just for disco jockey and barn dance use.”

First, Dan looks to Cuban maestro Juan Pablo Torres’ 1978 album 'Algo Nuevo', taking one of the standout tracks ‘Cacao’ and giving it more space to breathe. Teasing out the scatting vocal line and percussive climax that nods to George Kranz's ’83 electronic disco anthem 'Din Daa Daa', whilst adding more cosmic tripped-out synths and space echoed dubs, Dan builds the tension to fine effect. This track sounds immense on a big club system and the swirling synths felt like they were lifting the ceiling off when we played it at the amazing La Paloma ballroom in Barcelona. 

Dan then turns his attention to Torres’ 1977 'Super Son' album, giving the psych-Latin-funk track 'Pastel En Descarga' a dub makeover. Rich in delay and drama, whilst maintaining and extending the breakers funk intro, he juices it up into a punchy, no-nonsense, cosmic-funk delight. 

On the B side, Tangent co-founder, long-standing Life Force resident and seasoned rework master, Nick The Record, revisits an edit that he originally constructed in 2009. Clocking in at over double the length of the original cut, Nick’s edit of Grupo Los Yoyi’s 1977 cut 'Paco La Calle', is made with dancers firmly in mind. This secret weapon builds and simmers, with the drums and percussion pushing and pulling before the psychedelic synth lines return in a sweltering fashion. In this new 2025 version, Dan is drafted in to work some brilliant new synth lines into the mix.


Juan Pablo Torres Y Algo Nuevo - Pastel En Descarga (Dan Tyler NAD Pepino Versión)

« Au détour d’une route », Nathacha Appanah a fait surgir de « l’horizon flou » de son pays natal des fleurs couleur de feu et des personnages décidés à faire mentir leur destin. D’abord journaliste, elle quitte Maurice pour Grenoble en 1998 et dira à la revue XXI : « Dans les rédactions, j’étais la seule à être née à l’étranger. Certains de mes responsables s’étonnaient de la qualité de mon travail, de ma maîtrise du français. Il n’était pas rare que je sois assimilée à une figure de carte postale, à une "fille des îles" – avenante, bonne cuisinière mais pas très maligne (…) Je croisais les personnes à la peau foncée tôt le matin, dans le métro, dans le bus, je les entrevoyais dans les cuisines des restaurants, dans les cages d’escalier. J’avais du mal à me défaire de cette impression que nous étions cantonnés aux marges de la société. »

C’est pourtant la marge qui fait tenir les pages, comme disait Godard. Dans ce premier épisode, Nathacha Appanah raconte sa passion « de groupie » pour Albert Camus ou sa pratique assidue, adolescente, de la course à pied… comparable à l’écriture en termes d’endurance, de souffle et de virages à négocier. « J’ai toujours aimé courir, confia-t-elle à L’Express. Démarrer plus vite que son ombre, sprinter de bout en bout, ne rien lâcher, finir par terre s’il le faut. Peu de choses, à la télé, m’émeuvent autant qu’un relais 4×100 mètres. Avant le départ, j’ai le cœur qui s’emballe, les mains moites, je plisse les yeux, j’oublie de respirer. Comment maintenir le feu dans les jambes, la précision de l’esprit ? » C’est toute la question de cette interview-marathon. 

Trois, deux, un, restez !

L’autrice du mois : Nathacha Appanah
Née en 1973 à Mahébourg (île Maurice), Nathacha Appanah est une romancière, journaliste et traductrice dont l’œuvre reflète depuis 2003 « la vie des non-puissants, des outsiders, la vie qui passe parfois comme un ruban gris, sans aspérités, sans saveur ». Traduite en dix-sept langues, récompensée par vingt-trois prix littéraires dont treize pour « Tropique de la violence » (Gallimard, 2016), cette grande admiratrice de Virginia Woolf et d’Annie Ernaux a confié, à propos de son art de l’incarnation : « J’aspire à déployer une trame aussi délicate et complexe qu’une toile d’araignée, où je serais un vieux, un ado en taule, une mère célibataire, une meurtrière ou une taiseuse et que ce soit tellement bien écrit que l’on m’oublie, moi. » Elle vit à Paris et publiera fin août « La nuit au cœur », un roman sur trois femmes « qui courent, qui luttent », victimes de la violence de leur compagnon.

Enregistrement
avril 2025

Entretien, découpage
Richard Gaitet

Prise de son, montage
Mathilde Guermonprez

Réalisation, mixage
Charlie Marcelet

Musiques originales
Samuel Hirsch

Voix, percussions
Charles-Baptiste

Illustration 
Sylvain Cabot

Remerciements 
Céline Develay-Mazurelle, Vanadis Feuille, Mina Souchon


Bookmakers : Nathacha Appanah - Style Maurice (1/3)

Y Los Cubanos Postizos

Aqui Como Alla

Yep it's time for another once-every-two-years mix from the world's laziest DJ. Here's a collection of old faves I've been revisiting and more recent discoveries that I've had on repeat this year. Ideal for keeping it slow and easy on a sunny day.

Santana - Aqua Marine
L'éclair - Si O No
Ohio Players - Pride and Vanity
Bill Withers - Heartbreak Road
Shuggie Otis - Inspiration Information
Pino D'Angio - Un Po D'uva e un Liquore
Milton Wright - Keep It Up
Will Powers - Adventures in Success
Ronald Langestraat - In the Middle of the Night
Robson Jorge e Lincoln Olivetti - Squash
Raw Soul Express - The Way We Live
Odyssey - Our Lives Are Shaped By What We Love
Emílio Santiago - Bananeira
Rodney Franklin - Windy City
Alain Mion - Pheno-men
Greg Phillinganes - Lazy Nina
Donald Byrd - Dominoes
Space Art - Welcome To Love
Mike James Kirkland - Hang On In There

Loose Grooves for Cruisy Drives and Loungey Hangs

Bienvenue sur ARTE Radio, les podcasts d’ARTE !

Pionnière du podcast depuis 2002, ARTE Radio est une boîte de bonbons : on choisit (fictions, docus, séries), on picore (intimité, société, musiques), on se laisse surprendre (playlists thématiques, écoute au hasard). Avec plus de 2 millions d'écoutes mensuelles en 2024, ARTE Radio propose chaque semaine des nouveautés qui portent un regard neuf sur le monde et les vies qu'on y mène : histoires d'amour, voyages sans paroles, rencontres avec des personnages inoubliables, séries documentaires et témoignages qui font rimer émotion et stimulation.

Pour plus de contenu et de folie, vous pouvez aussi écouter ARTE Radio sur notre site et plus fourni ou notre application gratuite.