ضع رقائق الزمن في الماء أقصد ضع ما يسمونه بالساعات والدقائق أو ما يجرؤون على تسميته بالأبد في كأس من الماء. حاول أن تتفادى أخطاء من جربوا قبلك، ولا تجعل أي لحظة مهما كانت صغيرة تقع. انظر جيدًا حولك وأقصد لا تتجاهل أمر جلوسك محدقًا وانظر إلى تحديقك محدقًا. إن انتهيت من التحديق جيدًا فقد أصبحت جاهزًا الآن. توقف عن فعل كل شئ- توقف أقصد عن هزّ أي من ساقيك مثلاً لأن ذلك يسبب لي توترًا جهنميًا، أو توقف عن اعتبار نفسك ضحية ظروف حزينة- اسكب الماء بين لسانك وسقف حلقك. ارفع لسانك برفق حتى ينزلق الماء إلى الخلف. كرر العملية حتى ترى - او تشعر- أن الماء قد فرغ من الكأس. البارحة عندما لم تفعل هذا الأمر، أو غدًا عندما لن تفعله لم تشعر أو أنك لن تشعر، بما تشعره الآن. أنت تؤلف قصة في رأسك عن الزمن الذي لم يسئ إليك ولكنك تشعر أنك تعالج عللك ومساوئك في كل مرة تقاضيه. ربما - تعتقد - أنك أصبحت أكثر صبرًا وأقل اهتمامًا باليأس. 
بينما أستمع إلى نامجو أشعر أنني أمسكت بالفكرة. خسارة أنهم لا يوزعونه في محطات القطارات الخفيفة وفي الحافلات أو على الجسور حيث أخاف أن أفكر بالفكرة التي أودت بالمنتحرين، وأكاد أعتب عليهم لأنهم أسالوا الزمن بالمجان. يا مُحسن: أنا أحبك

Mohsen NamjoO

Mohsen Namjoo, is an Iranian musician, singer-songwriter. Born in 1976 in Torbat-e Jam, a small town in northeastern Iran. The New York Times called Namjoo "Iran's Bob Dylan".

Ro Sar Beneh, Mohsen Namjoo

Mohsen Namjoo - Shirin Shirinam

Mohsen Namjoo - Alaki

Mohsen Namjoo - Zolf

Based on an old tasnif (song) in the Dastgah (mode) of Homayoun. Poem by Saadi.
from Null, released 09 April 2012 
Vocals: Mohsen Namjoo 
Percussion: Habib Meftah Boushehri 
Thanks to Darryl Neudorf
to Download: 
http://mahmoodschricker.bandcamp.com/track/dub-davami-feat-mohsen-namjoo-2

Dub Davami- Mahmood Schricker feat. Mohsen Namjoo

Namjoo-Aane Man Ast ou

 
آتش در دل فکن ، بر پا کن صد شرر 
سوزان ، کوبان ، شکن 
برکش جامی دگر 
زین شام و زین پگاه ، جانی دیوانه خواه 
با من بیگانه ای 
. 
. 
. 
در سکوتی ماتم افزا 
من کناری و مرغ شیدا 
با من دلخسته گوید 
از چه بنشسته ای تو تنها 
عشق یاری در دل دارم 
می دهد هر دم آزارم 
شکوه ها تا بر دل دارم 
می گریزم از رسوایی 
می ستیزم با تنها 
جام نوشین بر لب دارم 
مرغ شیدا بیا بیا 
شاهد ناله ی حزینم شو 
با نوایی به روز و شب 
هم صدای دل غمینم شو 
ای صبا گر شنیده ای راز قلب شکسته ام امشب 
با پیامی به او رسان رهگذار دل حزینم شو
لحظه ای آسمان تو بنگر چهره ی ارغوانی ام 
با غم عشق او خزان شد نو بهار جوانیم 
 

Mohsen Namjoo Morghe sheyda - محسن نامجو مرغ شیدا

همراه شو عزیز/همراه شو عزیز 
تنها نمان به درد/کین درد مشترک 
هرگز جدا جدا/درمان نمی شود 
دشوار زندگی/هرگز برای ما 
دشوار زندگی/هرگز برای ما 
بی رزم مشترک/آسان نمی شود 
تنها نمان به درد/همراه شو عزیز 
همرا شو/همراه شو 
همراه شو عزیز 
همراه شو عزیز 
تنها نمان به درد/کین درد مشترک 
هرگز جدا جدا/درمان نمی شود

Mohsen namjoo Darde moshtarak - محسن نامجو درد مشترک

Mohsen Namjoo - Che Guevara

خط بکش 
=== 
ندیدمی اشراق، اشراقو تحول که دهدم پاسخ یا دهد تحمل ندیدمی اشراق، اشراقو و تحول که دهدم پاسخ تا کنم تشکر ما که راه رفته ایم باد است که میگذرد ما که دلشکسته ایم یاد است که میحجرد ما که راه رفته ایم باد است که میگذرد ما که دلشکسته ایم یاد است که میحجرد دور ایرانو تو خط بکش، خط بکش، بابا خط بکش تف و لعنت به این سرنوشت، سرنوشت، خط بکش دور ایرانو تو خط بکش، بابا خط بکش، خط بکش تف و لعنت به این سرنوشت، سرنوشت، خط بکش ندیدمی اشراق، اشراقو تحول که دهدم پاسخ یا دهد تحمل ندیدمی اشراق، اشراقو تحول که دهدم پاسخ تا کنم تشکر ما که راه رفته ایم باد است که میگذرد ما که دلشکسته ایم یاد است که میحجرد ما که راه رفته ایم باد است که میگذرد ما که دلشکسته ایم یاد است که میحجرد ما که راه رفته ایم باد است که میگذرد ما که دلشکسته ایم یاد است که میحجرد این مادر میهن بیوه شد، مشکل داشت شیر تفاخر هم، مسموم بود، پشکل داشت صبر از پاچم در رفت عشق در دلم سر رفت از اول هر صبح، حوصلمون سررفت الا هذا آوخ چه کنم جانم رفت الا هذا آوخ چه کنم جانم رفت الا هذا آوخ چه کنم جانم رفت الا هذا آوخ چه کنم جانم رفت [الا هذاآوخ چه کنم جانم رفت] دست به هرجای جهان که کشیدیم سر بود و بالارفتن مشکل [الا هذاآوخ چه کنم جانم رفت] هیچ بادامکی بر سفره ما نگذشت هیچکار معلوم نشد [الا هذاآوخ چه کنم جانم رفت] به باد رفتیم بر هر چه که وزیده بود قبل از ماااا، وزیده بود بااااد فناااا، [الا هذاآوخ چه کنم جانم رفت] دست به هر چی که زدیم تکان ضربات تن بود [الا هذاآوخ چه کنم جانم رفت] چند بار لغزیدیم؟ چندبار؟ [الا هذاآوخ چه کنم جانم رفت] چند بار گزش زنبور شدیم کودکی را؟ [الا هذاآوخ چه کنم جانم رفت] چند بار آخ گفتیم؟ آنگونه که دل گریست [الا هذاآوخ چه کنم جانم رفت] چرا شتر رنج همیشه اینجا خوابید؟ [الا هذاآوخ چه کنم جانم رفت] چرا شتر رنج همیشه اینجا خوابید؟ [الا هذاآوخ چه کنم جانم رفت] چرا شتر رنج همیشه اینجا خوابید؟ [الا هذاآوخ چه کنم جانم رفت] چرا شتر رنج همیشه اینجا خواااابید؟ یااااا.ا.ا.ا.ا..ااا [الا هذاآوخ چه کنم جانم رفت] الا هذا آوخ چه کنم جانم رفت [الا هذا آوخ چه کنم جانم رفت] دور ایرانو تو خط بکش، خط بکش، بابا خط بکش تف و لعنت به این سرنوشت، سرنوشت خط بکش دور ایرانو تو خط بکش، بابا خط بکش، خط بکش تف و لعنت به این سرنوشت، سرنوشت خط بکش دور ایرانو تو خط بکش، بابا خط بکش خط بکش تف و لعنت به این سرنوشت، سرنوشت خط 
بکش

Mohsen Namjoo Khat Bekesh

 
جبر جغرافیایی 
=======

یک روز از خواب پا می شی,می بینی رفتی به باد 
هیچ کس دور و برت نیست,همه رو بردی ز یاد

چند تا موی دیگه ت سفید شد,ای مرد بی اساس 
جشن تولد تو باز مجلس عذاس 
بریدی از اساس

غوز پشتت بیشتر شد,شونه هات افتاده تر 
پیرامونتو ببین با دقت,می سوزن خشک و تر 
می سوزن خشک و تر 
می سوزن خشک و تر

این که زاده ی آسیایی رو می گن جبر جغرافیایی 
این که لنگ در هوایی صبحونه ت شده سیگار و چایی

این که زاده ی آسیایی رو می گن جبر جغرافیایی 
این که لنگ در هوایی صبحونه ت شده سیگار و چایی

ای عرش کبریایی چیه پس تو سرت؟ 
کی با ما راه میایی؟جون مادرت!

ای عرش کبریایی چیه پس تو سرت؟ 
کی با ما راه میایی؟جون مادرت!

یک روز از خواب پا می شی,می بینی رفتی به باد 
هیچ کس دور و برت نیست,همه رو بردی ز یاد 
چند تا موی دیگه ت سفید شد,ای مرد بی اساس 
جشن تولد تو باز مجلس عذاس 
بریدی از اساس

غوز پشتت بیشتر شد,شونه هات افتاده تر 
پیرامونتو ببین با دقت,می سوزن خشک و تر 
می سوزن خشک و تر 
می سوزن خشک و تر

این که دستاتو روی سر می ذارن...می ذارن 
این که باهات هیچ کاری ندارن...ندارن 
این که تو بازیشون راهت نمیدن 
این که تو بازیشون راهت نمیدن 
این که سر به سرت میذارن 
این که سر به سرت میذارن

این که زاده ی آسیایی رو می گن جبر جغرافیایی 
این که لنگ در هوایی صبحونه ت شده سیگار و چایی

این که زاده ی آسیایی رو می گن جبر جغرافیایی 
این که لنگ در هوایی صبحونه ت شده سیگار و چایی

این که زاده ی آسیایی رو می گن جبر جغرافیایی 
این که لنگ در هوایی صبحونه ت شده سیگار و چایی

این که زاده ی آسیایی رو می گن جبر جغرافیایی 
این که لنگ در هوایی صبحونه ت شده سیگار و چایی

این که زاده ی آسیایی رو می گن جبر جغرافیایی 
این که لنگ در هوایی صبحونه ت,شده سیگار و چایی 
این که لنگ در هوایی صبحونه ت,شده سیگار و چایی 
این که لنگ در هوایی صبحونه ت,شده سیگار و چایی 
این که لنگ در هوایی صبحونه ت,شده سیگار و چایی 
این که لنگ در هوایی صبحونه ت,شده سیگار و چایی

Mohsen Namjoo Jabre Joghrafiayi

متن ترانه - قسمت کردی ترجمه شده است 
لای لای،لا لا لال لای
لای لای ... خان باجی مه‌رۆ
خان باجی مه‌رۆ
خان باجی خان باجی نرو
ان باجی نرو, خان باجی چاوت
ڕه‌شه‌ به‌خوماره‌وه‌
چشمانت سیاه است و مستان
خان باجی! لێوت په‌ڕی هه‌ناره‌وه‌
خان باجی لبانت همچون انار است
خان باجی! لای لای لا لا لا لای لای لای
خان باجی نرو...خان باجی
چشمان سیاه است و مستان خان باجی
لبانت هچو انار است خان باجی
تو خودت قول دادی، با چشمانت به من لبخند زدی
خدای بالا سر از دلم آگاه است
دلم آتش گرفته، خونه ام را بسوزان
تو را به شاه دالاهو قسمت می دهم
یا مهمانم بکن یا مهمانم بشو

mohsen namjoo - Khan baji

متن ترانه 
----------------------------
کلی گویی آفت شعر است
حرف مفت آفت ذهن
ذهن الکن ستاره بشمارد
ذهن یاغی ستاره می چیند
فاق کوتاه آفت لگن است
آفت جنگ نو گلنگدن است
آفت مزرعه سه تن ملخ است
آفت عشق وصل یا بوسه
مرده ی یک شبه چو نمره ی بیست
ثلث اول که هیچش ارزش نیست
مرده ی قرن را چنین بنگر
همچو تجدید ناب شهریور
خنده سر داده رند و بازیگوش
بگذار این رفوزگی هم روش
ذهن شاگرد خنگ فاجعه است
خنگ شاگرد در مراجعه است
عشق همیشه در مراجعه است
یاااااااااه ه ه
عشق همیشه در مراجعه است

بعد صد ها هزار سال از خاک
چه مهم است پاک یا ناپاک
چه مهم است سبک اسپیس راک
چه مهم است پول یا بی پول
چه مهم است ماله یا شاغول
آفت ذهن همنشین بد است
خواه بنشسته روی مبل سیاه
خواه در قاب تلویزیون پیدا
خواه استاده به آسمان چون ماه
حرف صد تا یه غاز تا ابد است
عشق اول فقط یه خاطره است
عشق بعدی هماره فاجعه است
عشق همیشه در مراجعه است
آاااااه‌ه‌ه‌ه‌ی
عشق همیشه در مراجعه است

آفت حافظه باکتری دقیق
مثل آب دهان مرده رقیق
خاطره خود کلانتر جان است
بر سرت بشکند هوار شود
مثل زندان ژان والژان است
حافظه نفس را بدراند
صد گیگا بایت را بپراند
نان روز از برای سکس شب است
نان شب هم برای عاشق مست
عشق همیشه در مراجعه است
آاااه‌ه‌ه ی
عشق همیشه در مراجعه است

بعد از این صد کتاب شعر هم روش
حرف اسکندر و تزار هم توش
همه آیند و باز باز روند
زنده بودن که خود منازعه است
عشق همیشه در مراجعه است
آاااه‌ه‌ه ی
عشق همیشه در مراجعه است

Mohsen Namjoo - Eshgh dar moraje ast

Yarom Bia - Kiosk & Mohsen Namjoo

Raaz & Mohsen Namjoo - Zolf Bar Bad

Mohsen Namjoo - Gis

(مقطع من الأغنية)
أنا علقتُ زهوري الصفراء
وكل ما عندي من ألم
أنت لم تشكُ من الظلم
لكن عندما ستذهب إلى الحب، ستقول: آآآآآه
يا حبيبي المجرم، يا حبيبي المجرم
 الشباب لا يعود مرة أخرى
 يا سيدتي، يا سيدتي
تعالي واجلسي للحظة واحدة، أنا أركع على ركبتي


محسن نامجو ~ ای یار جانی، يا حبيبي المجرم

.يا للكون الناضج عند حنجرتك
.م.ن. أحبك، كالمراهقات في غرفهنّ الملونة، أحبك

Mohsen NamjoO

Arwad Khater