Per fare i paragoni, ci serve la parola PIU’.

In italiano è  una sola.
La usiamo per fare i conti:  2 + 5 
La usiamo per fare i paragoni  (Adam è PIU’ alto di Alan), i superlativi (Adam è IL PIU’ alto di tutti!).
E la usiamo anche col NON per dire che non facciamo più una cosa:  NON TI AMO PIU’!

Gli inglesi invece hanno molte parole diverse per dire PIU’.
Vi dico brevemente quelle che NON hanno a che fare con i paragoni, così ce le togliamo di mezzo.
Se vi interessa solo la regola, andate pure subito al minuto 1:53

IL PIU’ matematico è PLUS, scritto PLUS. 
2 + 5   =  TWO PLUS FIVE

Il PIU’ nel senso di NON PIU’  è ANYMORE.
NON TI AMO PIU’!  = I DON’T LOVE YOU ANYMORE
NON MANGIO PIU’ I FORMAGGI = I DON’T EAT CHEESE ANYMORE 
 (Notate che ANYMORE va sempre in fondo)

Come si dice PIU’ nei comparativi di maggioranza?
Ad esempio, io ho due gatte che sono sorelle. Si assomigliano molto ma PAPILLON E’  PIU’ DOLCE DI PEPITA.

Prima di tutto, quel  DI  (più dolce DI Pepita)   non è il classico OF che conoscete già ma diventa THAN.

Ecco, ora non ci resta che imparare i due modi di dire PIU’ ed è fatta.
Il modo numero uno è  la parola MORE.
Nel dubbio usate questa e gli inglesi vi capiranno sempre.
MORE si usa davanti ai sostantivi.

EVA HA PIU’ AMICI DI ME SU FACEBOOK = EVA HAS MORE FRIENDS THAN ME ON FACEBOOK
IO MANGIO PIU’ FRUTTA DI ADAM  = I EAT MORE FRUIT THAN ADAM

Attenzione alla pronuncia di questo MORE. Ascoltate l’AUDIO!

Quando ancora si usa MORE?
Davanti a tutti gli aggettivi lunghi più di una sillaba. 

Ad esempio: 
Più intelligente = MORE INTELLIGENT
Più bello = MORE BEAUTIFUL 
Più potente = MORE POWERFUL
SHE IS MORE FAMOUS THAN ME  = Lei è più famosa di me
Ok. 
MORE si usa anche davanti al participio passato dei verbi, anche fossero di una sillaba sola.
Un solo esempio:
UBRIACO in inglese si dice  BEVUTO, che è il participio passato del verbo bere: DRUNK
LUI  E’ PIU’  UBRIACO DI ME =  HE IS MORE DRUNK THAN ME.
____________
E adesso arriviamo al secondo modo di dire PIU’ nei paragoni.

Quando gli aggettivi sono CORTI, di una sillaba sola, si aggiunge ER all’aggettivo.
Proprio lo attaccate, lo appiccicate! 

L’aggettivo  DOLCE  è  SWEET.
Invece di dire   MORE SWEET   si aggiunge  ER  all’aggettivo: SWEETER
Tornando alle mie gatte quindi:  PAPILLON IS SWEETER THAN PEPITA
Provate voi ora. Adam vi dirà un aggettivo corto e voi gli appiccicate ER alla fine.

FAST                     FASTER
RICH                     RICHER
DARK                   DARKER
 
Ah, ovviamente, se un aggettivo finisce già con la E, tipo NICE, non serve gli aggiungiate ER.
Basta anche solo la R!  =  NICER

A questo punto non vi resta che imparare TRE ECCEZIONI di numero ed è fatta la regola!

E le eccezioni sono:

BUONO
CATTIVO
LONTANO
Invece di MORE GOOD, per dire MEGLIO dite  BETTER  (Attenzione alla pronuncia. Ascoltate l’AUDIO!).
Invece di MORE BAD, per dire PEGGIO dite  WORSE 
Invece di  MORE FAR dite  FURTHER  (scritto sia con la U che con la A)

Ecco qualche frase: 
UNA VITA MIGLIORE  =   A BETTER LIFE
MI SENTO MEGLIO DI IERI = I FEEL BETTER THAN YESTERDAY
DI MALE IN PEGGIO  = FROM BAD TO WORSE
Ecco. La regola è tutta qua!
Il paragone di minoranza è facilissimo perché MENO si dice LESS e non ci sono eccezioni.

Ultime due precisazioni:

1. Gli aggettivi che finiscono in consonante +Y. La Y si trasforma in I normale prima di aggiungere la ER.

FACILE  è EASY
PIU’ FACILE diventa EASIER 

2. Gli aggettivi brevi che finiscono con vocale e consonante, come BIG, raddoppiano la consonante prima di aggiungere ER:
BIG = BIGGER

Bene!
Ora provate a tradurre queste 3 frasi reali e poi ascoltate Adam per vedere se le avete fatte giuste.
1.  ABBIAMO BISOGNO DI PIU’ TURISTI  
2.  ABBIAMO DUE ALTRI CASI  (traducete ALTRI come fosse PIU’, un po’ come noi diciamo 2 CASI IN PIU’). 
3.   HARRY POTTER E’ MEGLIO DI STAR WARS
E anche per oggi, dall’Italia e dall’Inghilterra, da Eva ed Adam, questo è tutto!
Bye bye!

IL COMPARATIVO DI MAGGIORANZA

Podcast dell'autrice del libro STREET ENGLISH.  Laureata in Lingue e Letterature Straniere (Inglese prima lingua) presso Università degli Studi di Verona - con 110 e Lode.  
Insegnante di ruolo presso la scuola secondaria di primo grado fino al 2016.
Ha seguito un un corso di un anno post-laurea in Women's Health presso The University of Melbourne, in Australia.
Ha seguito un corso post-laurea di un anno in  Arts' Administration presso The National University of Ireland - Galway, in Irlanda.
Dal 2016 ha scelto di lasciare la scuola statale per dedicarsi alle sue passioni per la scrittura e l'insegnamento online.
Per contattarla o saperne di più su di lei, la sua pagina Facebook è: www.facebook.com/Eva.V.Eltanin

IL COMPARATIVO DI MAGGIORANZA

A scuola con Street English