Gli inglesi il passato, nel 90% dei casi, lo fanno  con il passato remoto o SIMPLE PAST:
IERI ANDAI   / IERI VIDI /  IERI  FECI /   IERI MANGIAI 
YESTERDAY I WENT  / I SAW  / I DID / I ATE 
E allora perché abbiamo il PRESENT PERFECT?  E’ praticamente un’ECCEZIONE del passato remoto, cioè si usa solo in alcuni casi.  
Per sapere quando, dovete cercare nella frase alcune PAROLE MAGICHE.
Quando ci sono quelle parole, si usa questo tempo invece del solito passato remoto.

Prima di vedere queste 5 parole, come si costruisce il Present Perfect?
Pensatelo come al passato prossimo italiano:  IO HO ROTTO
Anche gli inglesi qui mettono il verbo AVERE = HAVE.
Pensate al vostro cellulare. Vi cade e lo rompete.
L’ho rotto! = I HAVE BROKEN IT  =
ROTTO si dice  BROKEN, usando cioè quella che io chiamo la TERZA COLONNA dei verbi irregolari.
Usate il verbo AVERE + la terza colonna del verbo irregolare
Se invece è regolare come PLAY, gli aggiungete ED  = PLAYED
In italiano noi usiamo anche ESSERE come ausiliare. Gli inglesi per fortuna usano sempre AVERE.
IO SONO STATO  si dice  I HAVE BEEN e non I AM BEEN.
Come si farà la forma negativa? HAVEN’T
Ripensate al cellulare.  Vi è caduto ma per fortuna non si è rotto:
I HAVEN’ T BROKEN IT  !

E le interrogative?  Con HAVE invertivate soggetto e verbo quindi, tornando al cellulare.
L’hai rotto ? = HAVE YOU BROKEN IT?
Dai, provate voi ora a fare queste frasi.
1.   NON SONO MAI ANDATA IN CINA   = I have never been to China
2.  TE L’HO GIA’ DETTO  = I have already told you
3.  HAI VISTO IL MIO TELEFONO?  = Have you seen my phone?

Adesso che sapete costruirlo, passiamo alle parole magiche.  Sono solo 5.
Eccole qua:

1. NEVER/EVER
2. JUST
3. ALREADY
4. NOT … YET
__________________
1.  NEVER / EVER   = MAI  (EVER lo usate nelle domande)
Non ho mai rotto il telefonino  = I HAVE NEVER BROKEN  MY PHONE

2.   JUST  = APPENA
Ho appena rotto il telefonino = I HAVE JUST BROKEN MY PHONE

3. ALREADY = GIA’
Ho già rotto il telefonino  = I HAVE ALREADY BROKEN MY PHONE
4.  NOT………. YET   =  NON ANCORA  (Yet va in fondo alla frase)
Non ho ancora rotto il telefonino  = I HAVEN’T BROKEN MY PHONE YET
Ma ce n’è ancora una di parole chiave da sapere.
Solo che non è una parola, ma… un punto esclamativo!

Ok, ora vi spiego.
Vi ricordate la frase:  “E’ MORTO IL PRESIDE!”.
Qui c’era forse qualche parola magica?  ………   No.
Eppure si usava il Present Perfect.
Io parlo di punto esclamativo perchè quando diamo una notizia, spesso mettiamo un punto esclamativo, ma è solo per aiutarvi a ricordare la regola, non che ci debba essere un punto esclamativo scritto
Quindi usate il present perfect  quando date una notizia o dite un fatto dove non è importante sapere QUANDO è successa una cosa ma che è successa.
E non deve essere così tragica la frase!  Non deve essere morto qualcuno per forza!
Quello era solo un esempio per farvelo restare nell’emisfero destro!

Ad esempio, potrei dirvi:    “Ho fatto un brutto errore!”
Voi non è che mi chiedete: “Quando?”.   
Ecco, in questi casi si preferisce usare il P.P.:
I HAVE MADE A HUGE MISTAKE!
Ora proviamo insieme a fare queste tre frasi.  
Cercate le parole magiche. 
1.  LEI MI HA GIA’ LASCIATO

Qui la parola magica è…  GIA’. La frase è al passato quindi… via a costruire il Present Perfect. 
(PS: AVERE alla terza persona è HAS).

SHE HAS ALREADY LEFT ME
2. IERI HO ROTTO IL TELEFONINO
Qui la parola magica non c’è. C’è IERI, che però è una delle parole magiche invece proprio del SIMPLE PAST, del passato remoto.  
   I BROKE MY PHONE YESTERDAY
3.  SONO STATA MOLTO IMPEGNATA, SCUSA!

Dov’è la parola magica qui?
Non c’è.
Questo è il famoso caso del punto esclamativo.
I’VE BEEN VERY BUSY, SORRY!   
Detto questo, non è grave in quest’ultimo caso se usate il passato remoto, ma è meno usato:
I WAS VERY BUSY, SORRY!
Ecco, per questa prima parte abbiamo finito.
Da Adam ed Eva, dall’Inghilterra e dall’Italia, è tutto. Bye bye!

IL PRESENT PERFECT (Part 1)

Podcast dell'autrice del libro STREET ENGLISH.  Laureata in Lingue e Letterature Straniere (Inglese prima lingua) presso Università degli Studi di Verona - con 110 e Lode.  
Insegnante di ruolo presso la scuola secondaria di primo grado fino al 2016.
Ha seguito un un corso di un anno post-laurea in Women's Health presso The University of Melbourne, in Australia.
Ha seguito un corso post-laurea di un anno in  Arts' Administration presso The National University of Ireland - Galway, in Irlanda.
Dal 2016 ha scelto di lasciare la scuola statale per dedicarsi alle sue passioni per la scrittura e l'insegnamento online.
Per contattarla o saperne di più su di lei, la sua pagina Facebook è: www.facebook.com/Eva.V.Eltanin

IL PRESENT PERFECT (Part 1)

A scuola con Street English