أداء: حسن بجيجي
كلمات: الشاعرة زينب فياض
ألحان و تسجيل: أحمد أيوب
هندسة الصوت: مهدي عليق
غرافيكس: غادة شومر
تصوير و اخراج: Keep Creating Media
انتاج: The Ashura Project

-------------------------------------------------------------------
كن حسينيَّ الولاءِ والثباتِ
عِشْ حسينيَّ الحياةِ للمماتِ
كربلائي كربلائي كن رفيقي كربلائي

&&&

ذي حكايةُ الولا
من فلاةِ كربلا
علّمتْ شبابُها
كيفَ تُحفَظُ الصّلا

علّمت عن أوليا
عن شبابٍ أوفيا
أرخصوا مَهرَ الدِّما
واشترَوا عرضَ السّما

بالدماءِ وقّعوا على الوصيّةْ
مهرُهم رضى الأميرِ والزكيةْ
يدخلونَ للجنانِ آمنينَ
كوثرًا يسقيهِمُ الوليُّ ريّا

في العلاءِ في العلاءِ، كن رفيقي كربلائي

&&&

كُن كقاسمِ البطلْ
لا تُمَنّي بالأملْ
فالفناءُ في الحسينْ
أشهى من طعمِ العسلْ

كن كأكبرٍ عليْ
بالعطاءِ الأكملِ
جُد بكلّ ما لديكْ
في محبَّةِ الولي

لا نبالي إنْ وقعنا في المنونِ
نحنُ أهلُ الحقِّ أصحابُ اليقينِ
لا نهابُ الموتَ لا ولن نهونَ
للحسينِ نُرخِصُ دِمَا الوتينِ

بالفداءِ بالفداءِ، كن رفيقي كربلائي

&&&

ذا زهيرُ ذا حبيبْ
بايعا السّبطَ الغريبْ
وقّعا على اللواءْ
من دَمِ النّحرِ الخضيبْ

ذاكَ عَمرو ذاكَ جَونْ
خيرُ ناصرٍ وعَونْ
إنّ بيعةَ الحسينْ
لم تكن يومًا للَونْ

جُنَّ عابسٌ بحبّهِ وهامَ
يفتدي ببذلِ روحهِ الإمامَ
ينذرُ الأنفاسَ في هوى الحبيبِ
عاشقُ الحسينِ بالعشقِ استقامَ

بالولاءِ بالولاءِ، كن رفيقي كربلائي

-----------------------------------------

Be like Hussain in your loyalty and resolve
Live like Hussein throughout your life till death
Karbalai Karbalai, my friend, be inspired by Karabala

This is the narrative of loyalty
From the desert of Karbala
Where its youth taught  
How prayer is to be preserved

It tells the story of companions
And of loyal youthful men
Who gave the price of blood
And earned the heavenly skies

In blood they signed their will
Their reward is the satisfaction of Ali and Fatima
They will enter Paradise in tranquility
Quenched by their Imam from the river of kawthar
With glory, my friend, be inspired by Karabala
 
 Be like the valiant Qasim,
 Who did not chase distant illusions
 As [he knew that], death for Hussein
 Is more pleasing than honey

Be like Ali al-Akbar 
Who offered the ultimate sacrifice 
And spare all that you have
For the love of your Imam 

We remain unshaken if tragedy falls upon us
We are the people of truth and conviction 
We do not fear death, nor will we become undetermined
For Hussein, we will undoubtedly spare our blood
With allegiance, my friend, be inspired by Karabala
 
Like Zuhair, like Habib
Who pledged allegiance to the Prophet’s estranged grandson
They penned their names under his banner
With their blood from their slain necks

Like Amr, and like John
The best of supporters and helpers
The pledge of allegiance to Hussein
Was never once limited to a race
 
A’bis became crazed out of love
Sacrificing his spirit in service of his Imam
Every breath echoed, “He who loves Hussain,
Will certainly grow steadfast”
With loyalty, my friend, be inspired by Karbala

حسيني الولاء

بـمانـة موسـى ابـن جـعـفـر