Brand new version of the title track from My Brightest Diamond's recent album 'This is My Hand' with french lyrics.

Ceci est ma main, ceci est mon poignet.
Ceci est mon bras, ceci est mon poing.
Comme une vigne entortillée, s'enveloppe et s'entrelace

Ceci est mon visage, ceci est ma bouche.
Ceci est mon œil, ceci est mon sourcil.
Comme le vin de lilas, se déversant de toi, pour toi.

Ceci est ma forme, ceci est mon moule.
Ceci est mon âge, ceci est ma charpente.
Ceci est mon esprit, ceci est ma voix.
Ceci est mon coeur, ceci est mon choix.

Ceci est ma cuisse, ceci est mon sexe.
Ceci est ma hanche, ceci est mon sein.
Ceci est mon ombre, ceci est ma haine.
Ceci est ma ligne, ceci est mon doute.

Ma mélancolie, ma flamme, ma joie, mon but d’aimer, aimer, aimer...

Ceci est ma forme, ceci est mon moule.
Ceci est mon âge, ceci est ma charpente.
Ceci est mon esprit, ceci est ma voix.
Ceci est mon coeur, ceci est mon choix.

Ceci est mon temps, ceci est mon souffle.
Ceci est ma droite, ceci est ma gauche.
Ceci est mon ombre, ceci est ma haine.
Ceci est ma ligne, ceci est mon doute.

Ma mélancolie, ma flamme, ma joie, mon but d’aimer, aimer, aimer...



My Brightest Diamond - Ceci Est Ma Main

Asthmatic Kitty Records is an independent record label that was co-founded by Lowell Brams and his stepson, singer-songwriter Sufjan Stevens, in 1999. Since its founding, AKR has released albums by a variety of artists, including Lily & Madeleine, My Brightest Diamond and Helado Negro, and is currently home to Sufjan Stevens, Angelo De Augustine, Denison Witmer and The Welcome Wagon. 

Asthmatic Kitty was named after Sara, an orange and white tabby who wandered out of the woods pregnant and starving near Holland, Michigan in 1994. For fourteen years she brought joy as a beloved friend to Lowell, enjoying a happy life despite her initial hardships. Her asthma improved after moving west to New Mexico and Wyoming, where she lived out her days as an asthmatic kitty in name only.

My Brightest Diamond - Ceci Est Ma Main

asthmatickitty