بهداد بابایی

سنتی

Firmêsk

فلکور

فولکلور ایرانی

Firmêsk - May- فرمێسک/ مەی

Firmêsk - Kanîyawekan - فرمێسک - کانیاوەکان

حاج قربان سلیمانی ؛ بحر طویل

ای وای، مِ لب در خندانا
(ای وای، لبم خندانه)

برار می دیل در گریان
(برادر دلم گریان) 

بوگو آسمان ستاره من بیشمارم ایمشب 
(بگو که امشب ستاره‌های آسمان را بشمارم) 

بوگو مِ ور بیا، می دیل غم داره ایمشب
(بگو بیاد پیشم، امشب دلم پر از غمه)

بنالم من بنالم من بنالم

بوگو براران برارانه براری
( بگو برادر، آشنا)

بیا چاتر سیایا می دیل پریشان
(چادرت سیاه است، دل من پریشان)

بیا فیرار بوکونیم آی برار از دست خویشان
(بیا از دست آشنایان فرار کنیم برادر)

بوگو خویشان امره بوکودد از وطن پریشان
(بگو آشناها ما رو از وطن دور کردن)

می دیلم دریای دریا کونه موج
(دلم مثل دراییه که پر تلاطم شده)

کل دریا گردم آی برار می خون کونه جش
(کل دریا رو نیچرخم و نگرانم)

برار جان، بیا می ور بینیشین وای هر دو بنالیم
(برادر جان بیا کنارم بشین که هر دو بنالیم)

درد دیلا بوکونیم زار زاری
(درد و دل کنیم و زار زار گریه کنیم)

بوگو نه پر داریم، نه نادری، هر دو بنالیم
( بگو نه پدر داریم نه مادر، هر دو بنالیم)

فولکلور گیلگی - ننه گیلانی | موسیقی: جابر بهارمست

Firmesk   Dardi Darun

حاج قربان سلیمانی. مقام شاختایی ، زارنجی-در مدح حضرت رسول اکرم

ساز و آواز در دستگاه ماهور 
آواز : سهیلا گلستانی 
سه تار : ابوسعید مرضایی
شعر : فریدون مشیری 

Sharab Arghavani

یلدا عباسی و همای مستان - در حسرت دیدار

Music : Arya Aziminejad     موسیقی: آریا عظیمی نژاد
Vocal : M-R Eshaghi          خواننده: محمد رضا اسحاقی 




Folk Love Song - عاشقانه فولکلور

This piece is an extract from the live recording of Sepideh's concert in Berkeley, CA (July 2011).
Dastgah-e Homayoun: avaz piece composed by Sepideh Raissadat. Tasnif composed by Iman Vaziri.


Sepideh Raissadat - Live in Berkeley

یلدا عباسی و محسن میرزازاده

ـ«سگِ زمستان»ـ
ـ(با سردار سرمست و ماکان اشگواری)ـ

نَرم -چون‌ پَر- ریزد
خُنک سپیدِ دُر دوباره
بَر این شب رقصان
فروفتاده چون ستاره

شد انبوه بر هر کوه
کتان‌ِ برفِ نورسیده
گُهر شود به نورِ دیده
بلغزد از بهار چشمان

وَز اندوه در هر روح
لحافی از شب و سیاهی
ز سوزِ دل کشد چو آهی
رسد زِ نو سگِ زمستان

ـ(ضبط به صدابرداری ماکان اشگواری در استودیو اتاقکار)ـ

سگِ زمستان

شتاب کردم که آفتاب بیاید
نیامد
دویدم از پیِ دیوانه‌ای که گیسوانِ بلوطش را به سِحرِ گرمِ مرمرِ لُمبرهایش می ریخت
که آفتاب بیاید
نیامد
به روی کاغذ و دیوار و سنگ و خاک نوشتم که تا نوشته بخوانند
که آفتاب بیاید
نیامد
چو گرگ زوزه کشیدم، چو پوزه در شکمِ روزگارِ خویش دویدم، دریدم
شبانه روز دریدم، دریدم
که آفتاب بیاید
نیامد
چه عهدِ شومِ غریبی! زمانه صاحبِ سگ؛ من سگش
چو راندم از درِ خانه ز پشت بامِ وفاداری درون خانه پریدم که آفتاب بیاید
نیامد
کشیده‌ها به رُخانم زدم به خلوتِ پستو
چو آمدم به خیابان
دو گونه را چُنان گدازه‌ی پولاد سوی خلق گرفتم که آفتاب بیاید
نیامد
اگرچه هق هقم از خواب، خوابِ تلخ برآشفت خوابِ خسته و شیرین بچه‌های جهان را
ولی گریستن نتوانستم
نه پیشِ دوست نه در حضور غریبه نه کنجِ خلوتِ خود گریستن نتوانستم
که آفتاب بیاید
نیامد.

"رضا براهنی"

رضا براهنی ـ که آفتاب بیاید، نیامد.mp3

برداشتی متفاوت از شور عاشقانه استاد نی داوود

بازآ(Baza)

gorany Nawroz! 
wtny:  Rawa Abdul + Firmesk
awazy: Bwrhan Mofty Zada
honrawa: Goran
music: Ako Aziz


Nawroz

گۆرانی هونەرمەند به دەنگی هونەرمەند فرمێسک له kurdmusic.info

WwW.Javanrood-2000.MihanBlog.CoM

Firmesk -Hunarmand فرمێسک - هونەرمەند

Shab Ta Sahar Single

Omid Nemati / Shab Ta Sahar  شب تا سحر امید نعمتی

Bakhshi Sohrab Mohamadi - Share jan
دانلود: https://t.me/MusicKhaane/207
باصدای استاد بخشی سهراب محمدی 
تنظیم‌ مجتبی ابوالقاسم‌پور
به زبان کرمانجی
شاره جان نام معشوقه ایست که داستان عشق او و معشوق جنگاورش در صفحات تاریخ گم شده است، در بهبوحه حمله ازبکها و ترکمنها به سرحدات شمال خراسان که گویا معشوق در خط حمله و یا نقطه دیگری در حال جنگیدن بوده که خبردار میشود دشمن از راه دیگری خودش را به برج زنگلانلو رسانده است جایی که معشوقه اش شاره در آنجا زندگی میکند و چشم به راه معشوقش مانده است.
|
قطعه موسیقی شارێ جان:
در روزهای دور‌ در صفحات پیشین‌ تاریخ ایران، زمانی که سختی و سردی هجوم‌ اقوام‌ متجاوز به شمال خراسان گرمای حضور ایلیاتی مردمان سرزمینمان را به سردی میکشاند. در روزی که معشوقه ی داستان ما در آنسوی راه‌ از یارش در این سوی راه جدا می افتد، این آتش عشق است که سوز این جدایی را به اوج‌ آسمان سرد تنهایی می کشاند و‌ پرتویی از آن را بر قلب بخشی خراسانی می افکند.
پرتویی از قلبش بر زبانش جاری می شود و‌ همچون برق شمشیری رو به سوی متجاوز، راه را خطاب قرار می دهد و‌ شکوه از روزگار می کند که او را از یارش جدا کرده. امروز این فخر موسیقی خراسان است که از حنجره اش همان آتش و همان سوز را روایت می کند و آتش به قلب راه هایی می زند که راه میان عاشق و‌ معشوق را سد میکنند. سهراب محمدی همان راوی عاشقیست که سوز صدایش لرزه بر اندام شنونده می اندازد.
|
ترجمه آهنگ شاره جان سهراب محمدی
|
Ez ku îrû (îro) lêlê lêlê lêlê çi(çiqas)
xemgîn im hay hay *Şarê can hay hay Şarê can
من که امروز غمگین و ناراحتم، ای جان، شاره جان

Nata(mîna-wekî) marê lêlê lêlê lêlê
we(bi) birîn im hay hay Şarê can hay hay Şarê can
مانند ماری زخمی هستم آی شاره جان

Hatim carê lêlê lêlê lêlê
te biwînim(bibînim) hay Şarê can hay hay Şarê can
آمده ام یکبار دیگر تو را ببینم هان ای شارِه جان

Bira berde berde berde
dijmen *Borjî Zingil e Şarê can
برادر رهایم کن دشمن به برج زنگل رسیده است

Elacekê(dermaneke) zû bigir(bigire) le(li) birînî dile (vê dilî)
زخم دل رو درمان کن

Ez hemîşe lêlê lêlê lêlê
nême(nayêm) vira hay Şarê can hay hay Şarê can
من که همیشه به اینجا نمی آیم آی شاره جان

Dilkê(dilê) mi(min) kir lêlê lêlê lêlê
ax va kevira hay Şarê can hay hay Şarê can
(این دلم بود که من را مجبور کرد اینکار را انجام دهم(من را به اینجا آورد

Bira berde berde berde
dijmen *Borjî Zingil e Şarê can
برادر رهایم کن دشمن به برج زنگل رسیده است

 Elacekê zû bigir le birînî dil e
زخم دل رو درمان کن . .

Musickhane

بخشی سهراب محمدی - شاره جان | ترجمه شعر در توضیحات

صدای پاییز در ارتفاعات سیاهکل و دیلمان.


  صدای ناصر وحدتی و سوتک حسین حمیدی
radionavahi.com

Radionavahi.com

حمایت از رادیونواحی

پاییز در ارتفاعات سیاهکل و دیلمان - رادیونواحی

بهداد بابایی - پیش درآمد سه گاه

ترانه محلی خراسانی | دوتار و آواز: حاج‌ قربان سلیمانی | آلبوم: موسیقی شمال خراسان

www.facebook.com/delnavazan.playlist 
‎
آلبوم «موسیقی شمال خراسان» آلبوم شماره‌ی ۲۲ از مجموعه‌ی «موسیقی نواحی ایران» با نوازندگی و آواز قربان سلیمانی است که توسط موسسه‌ی فرهنگی هنری ماهور در خرداد سال ۱۳۷۳ به مدت زمان ۶۹ دقیقه و ۲۱ ثانیه منتشر شده است. در این مجموعه قربان سلیمانی و علیرضا سلیمانی٬ با دوتار و آواز٬ به اجرای قطعاتی از موسیقی شمال خراسان می‌پردازند

قطعات این آلبوم به ترتیب عبارتند از: مقام نوایی (شعر از امیر علیشیر نوایی)٬ مقام شاختایی٬ زارنجی (در مدح حضرت رسول اکرم)٬ بحر طویل (در مدح حضرت رسول اکرم)٬ عیب اتمگین (در مدح حضرت علی)٬ مقام لرباشی٬ گزل٬ یا مصطفی مدد (در مقام گریلی) و گل صنوبر

گل صنوبر | حاج قربان سلیمانی

موسیقی محلی آذربایجانی به نام ” کوچه لره سو سپمیشم ” از آلبوم : بیاض گجه لر خواننده : رحیم شهریاری نوازنده تار: محمد حسین عمرانی فر نوازنده پیانو: پیمان حمیدی

کوچه لره سو سپ میشم
یار گلنده توز اولماسون
هله گلسین هله گتسین
آرالیخدا سوز اولماسون

ساما وارا اوت سالمیشام
ایستکنه قند سالمیشام
یاریم گدیپ تک گالمیشام
نه عزیز دیر یارین جانی
نه شیرین دیر یارین جانی
کوچه لره سو سپ میشم یار گلنده توز اولماسون
هله گلسین هله گتسین آرامیزدا سوز اولماسون.

ترجمه:

کوچه را آب و جارو کرده ام
تا وقتی یارم می آید گرد و خاک نباشد
طوری بیاید و برود
که هیچ حرف و حدیثی در میان نماند.

سماور را آتش کرده ام.
قند در استکان انداخته ام.

یارم رفته و من تنها مانده ام
چه قدر خاطر یار عزیز است.
چه قدر خاطر یار شیرین است.

کوچه را آب و جارو کرده ام
تا وقتی یارم می آید گرد و خاک نباشد
طوری بیاید و برود
که هیچ بگو مگو یی میان ما در نگیرد.

رشید بهبودف - کوچه لره سو سپمیشم

موسیقی آریا عظیمی نژاد
آواز محمدرضا اسحاقی
موسیقی میانی سریال پایتخت 5

محمدرضا اسحاقی - به وقت ربنای عشق

Yalda Abbasi - Jaan-e Shirin - یلدا عباسی - جان شیرین

دوتار:غلامحسین سمندری 
آواز: ابراهیم شریف زاده

@dootari

خون پاش و نغمه ریز

سرو خرامان | ابراهیم شریف زاده و حسین سمندری

.موسیقی کرمانج شمال خراسان با اجرای زیبای گروه کوات و صدای معرکه یلدا عباسی
.كوات در زبان كوردي كورمانجي به معني باد ملايم و گرم ميباشد
يلدا عباسي :خواننده و نوازنده دوتار، محسن ميرزاده: خواننده ونوازنده دوتار، قاسم اهوراكي: نوازنده سنتور، حسن كوهستاني: ويولن، مسعود عابدين: عود، شاهرخ شيران : تار، مهدي رحيم زاده : كمانچه و ميثم قاضي ميرسعيد اجراي آواز

ز کو ایرو پر غمگینم له یاره له یاره گلناره
چاو له بینان دگرینم له یاره له یاره هواله
نیشان ژه ته از ناوینم گلناره
نیشان ژه ته از ناوینم گلناره

درد دل من کاریه له یاره له یاره گلناره
قصان جان من خاریه له یاره له یاره هواله
دیدار مایه قیامته گلناره
دیدار مایه قیامته گلناره

جایلان کشتن ژنان برن له یاره له یاره گلناره
گلنار من هیسیر کرن له یاره له یاره هواله
وان فریتن له کوچه و بازاره
وان فریتن له کوچه و بازاره

از کو ایرو پر غمگینم له یاره له یاره گلناره
چاو له بینان دگرینم له یاره له یاره هواله
نیشان ژه ته از ناوینم گلناره
نیشان ژه ته از ناوینم گلناره

Yalda Abbasi - Jaan-e Shirin - یلدا عباسی - جان شیرین

Athena🪁