La collection “Docuson” accueille des projets conséquents produits par des chercheur.e.s et à visée de diffusion publique. Portés sur une durée longue (6-12 mois), ils sont envisagés par les chercheur.e.s comme de véritable formes d'écritures scientifiques de leurs thématiques propres et terrains de recherche.

DocuSon

Un documentaire sonore de Stéphanie Fonvielle (AMU) et Mahé Ben Hamed (CNRS).
Avec Simon Garrette (EHESS) au mixage et Mahé Ben Hamed à l’habillage sonore et musical.
Les trois fragments constituent un seul récit, qui peut être écouté en continu ou par morceaux.
___________________________________________________________________________________

1914-1916. Depuis son moulin à Vergouniac, Marie Fabre écrit à son mari Pierre, blessé et hospitalisé dès le début de la guerre, et à son frère Ernest Viste, qui mourra dans la Somme en 1916, la veille de son 37ème anniversaire. Comme la plupart des poilus et de leur famille, Pierre, Marie et Ernest avaient appris les rudiments de l’écriture du français à l’école et leurs lettres étaient surtout destinées à être lues à voix haute à leur famille. Ce documentaire révèle, à travers les voix de leurs descendants, la matérialité sonore de cette correspondance de la Première Guerre mondiale. Loin des représentations mythifiées de la guerre et des normes orthographiques, ces écritures dites peu-lettrées témoignent du quotidien guerrier, du poids de la séparation, et de celui de l'incertitude. Mais entre les lignes et les mots des descendants, c’est surtout la poésie de l’ordinaire qui se raconte, et les silences de la guerre qui s'entendent. 
___________________________________________________________________________________
Stéphanie Fonvielle est maître de conférences en sciences du langage à l’Université d’Aix-Marseille. Ses recherches, qui s’inscrivent dans le champ de la linguistique de l’écrit et du texte, portent notamment sur des écrits littéraires et ordinaires. 
Dans ce cadre, elle a participé à la constitution du « Corpus 14 » (https://www.ortolang.fr/market/corpora/corpus14;https://www.univ-montp3.fr/corpus14/), qui donne à lire les correspondances de Poilus ordinaires en privilégiant les écrits peu-lettrés. Elle a également co-organisé le colloque « Faire silence. Expériences, Matérialités et pouvoirs » les 4-7 juin 2019.

Mahé Ben Hamed est linguiste et anthropologue au CNRS, et coordonne l’atelier des écritures sonores à la Fabrique des écritures du Centre Norbert Élias. De formation pluridisciplinaire, ses recherches portent sur les formes d’activismes contemplatifs qui s’organisent autour de pratiques comme la méditation, le yoga ou l’improvisation, et explorent des formes d’écritures par le son et le théâtre d’objet. 
___________________________________________________________________________________

Avec les voix de :
-- Thérèse Gazel, fille de Pierre et Marie Fabre et nièce d’Ernest Viste; de son fils, Bernard Gazel pour la lecture des lettres de Pierre Fabre, d’Ingrid Gazel, fille de Bernard et arrière-petite-fille de Pierre et Marie Fabre – pour la lecture des lettres de Marie ; et de Jacques Fabre, petit-fils d’Ernest Viste.

-- Jean-Michel Géa, sociolinguiste et maître de conférences à l’Université de Corte

-- Willy Le Corre pour la lecture des lettres d’Ernest Viste.
-- Régis Lefort pour l’extrait de Minuit en mon silence de Pierre Cendors.
-- Eva Poussel et Jean Philippe Lopez pour le nuage de mots. 

Et les sons de :
-- Marc Namblard (https://www.marcnamblard.fr), sons de lac gelé enregistrés en 2012, extraits du CD compagnon de la revue Feardrop #17.
-- Maître Pierre, chanson composée en 1948 par Henri Betti sur les paroles de Jacques Plante, interprétée par Tohama.
-- L'arrière 14-15, Magazine mensuel de la Première Guerre Mondiale, proposé et animé par Pierre SIPRIOT, réalisé par Philippe GUINARD. 27 nov. 1965. https://www.ina.fr/audio/PHD94025300/l-arriere-14-15-audio.html

Photo : Lettre d’Ernest Viste à sa fille Élise, du 15/09/2016 - @Corpus14 - https://corpus14.ortolang.fr/

De silences et d'eau fraîche - Votre fils et époux pour la vie

De silences et d'eau fraîche - Silences de guerre

De silences et d'eau fraîche - Entre les lignes

Un documentaire de Raphaël Botiveau (25'43)
Avec Mahé Ben Hamed (CNRS) au montage et Simon Garrette (EHESS) au mixage.
Et le soutien de la Fondation Nuto Revelli et du MuCEM.
_________________________________________________________________________________________
Deux vieux Piémontais de la province de Cuneo racontent leur XXe siècle. Des vies de migrants, dans ces mêmes montagnes qui marquent la frontière entre France et Italie, et qui sont aujourd’hui franchies par des milliers d’Africains en quête d’une vie meilleure. 
Lus par deux jeunes Italiens vivant et travaillant à Marseille, les récits de vies de ces deux Piémontais, recueillis dans les années 1970 par Nuto Revelli (1919-2004), anthropologue autodidacte, racontent la pauvreté et la migration, le franchissement des frontières, le travail et la guerre, la circulation des cultures et des langues, l’attachement de l’exilé au pays natal plus qu’à la patrie. Ils sont accompagnés d’archives de différentes époques, qui renvoient à la migration comme constante historique de cette frontière alpine. Des enregistrements conservés au Mucem et des prises de son contemporaines in loco (Briançonnais et Valle Stura) reconstruisent des paysages sonores réalistes. 

Raphaël Botiveau est post-doctorant MUCEM/EHESS. Venu à la création artistique par les sciences sociales, il explore des formes interdisciplinaires de représentation du réel. Son film London Calling (2017), co-réalisé avec la sociologue Hélène Baillot, a été montré en festivals et a reçu plusieurs prix.
_________________________________________________________________________________________

Avec les voix de Eleonora Lollo pour Giovanna Giavelli et de Francesco Olivero pour Giacomo Andreis

Et les sons de :
– Aux archives de la Fondation Nuto Revelli (Cuneo):
* Giovanna Giavelli, née à Ferriere (Piémont), en 1886 : « Ero la maestra delle mie marmotte », entretien avec Nuto Revelli, Maria et Nino Rolando, 20 décembre 1971, Demonte (Piémont).

– Aux archives du MuCEM :
* Joseph Clamon, « La moissonneuse », Villeneuve-lès-Avignon (Gard), enregistré par Francine Lancelot-Coursange, 9 août 1966.
* Émile Escalle, « Polka », « Rigaudon » et « Scottish », enregistrés par Brigitte Cardon, Molines-en-Champsaur (Hautes-Alpes), 2 mai 1973.
* « Bruits de cloches et ordre au chien », avec la voix de Antoine Jouvre, Saint-Véran (Hautes-Alpes), enregistré par Mariel J. Brunhes Delamarre, 27 octobre 1963.
*  « Passage du troupeau à Montgenèvre », Hautes-Alpes, enregistré par Mireille Helffer, 1962.

– Dietrich Fischer-Dieskau, « Marmotte », Op. 52, No. 7, 1790-1792, de Ludwig van Beethoven.
– Rino Gaetano, « Ad esempio a me piace il sud », chanson extraite de l’album Ingresso libero, 1974.

– Pietro Germi, Il Cammino della speranza (Le Chemin de l’espérance), long-métrage, 1950.
– Harold Ramis, Grounhog Day (Un jour sans fin), comédie avec Bill Murray et Andie MacDowell, 1993.
– Gianfranco Rosi, Fuocoammare, par-delà Lampedusa, long-métrage, 2016.

– Matteo Renzi, « Sembra il giorno della marmotta », extrait de l’émission Porta a porta, Rai Uno, 11 décembre 2018.
–  Matteo Salvini, « In Italia non c’è casa e lavoro per tutti », extrait de La7 Attualità, 17 juillet 2017.

– « Le Pas de la mort à la frontière franco-italienne », reportage d’actualité de l’ORTF, 24 février 1961, avec la voix de Gilbert Lauzun, archive INA-Dailymotion. 
– « Un sauvetage de migrants en Méditerranée », reportage de l’émission Thalassa, France 3, 2 mars 2016.
– « Un migrant mort de froid entre Briançon et la frontière italienne », reportage d’actualité de France 3 Provence-Alpes-Côte d’Azur, 8 février 2019.

Source des textes : Nuto Revelli, Il mondo dei vinti. Testimonianze di vita contadina (version italienne, Einaudi, 2016 (1977)) et Le monde des vaincus, (version française ; Maspero, 1980).

Photo : "Côte d'Azur. Petits Montagnards et leur Marmotte", carte postale montrant Giovanna et Andrea Giavelli en 1905.

Comme une guerre qui ne finissait jamais - Raphaël Botiveau

La Fabrique est un lieu de création dédié aux écritures sensorielles en sciences sociales : documentaires filmique, sonore ou photographique (http://lafabriquedesecritures.fr/). 
Cet espace héberge les documentaires sonores de chercheur.e.s soutenus par la Fabrique des écritures, ainsi que les travaux produits durant les ateliers son, organisés en son sein. 
L’Atelier Son de la Fabrique des écritures, a été initié et porté par Mahé Ben Hamed entre 2019 et 2021, chercheure interdisciplinaire (sciences du langage, biologie, anthropologie). Dédié aux écritures du et par le son, il offre à des chercheurs en sciences humaines et sociales une formation aux techniques et aux formes de narrations sonores, ainsi qu'un accompagnement pour réaliser leurs projets propres à partir de leurs terrains de recherche et questionnements sur le monde social.
------
Les productions sonores de la Fabrique des écritures sont organisées selon 3 collections :

//// Docuson ////
La collection “Docuson” accueille des projets conséquents produits par des chercheur.e.s et à visée de diffusion publique. Portés sur une durée longue (6-12 mois), ils sont envisagés par les chercheur.e.s comme de véritable formes d'écritures scientifiques de leurs thématiques propres et terrains de recherche.

//// Mini-doc ////
La collection “Mini-doc” accueille des formes sonores produites par les chercheur.e.s afin d'expérimenter le processus d'écriture sonore en autonomie. Elles sont généralement portées sur des périodes courtes (moins d’un 1 mois) et ne sont pas nécessairement en lien direct avec leurs thématiques de recherche.

//// Atson ////
La collection “Atson” accueille les objets sonores produits durant l’atelier d’initiation organisé au sein de la Fabrique des écritures. Il s’agit principalement de formes brèves servant de prétexte à l'initiation technique et à une exploration de l'écoute selon une pédagogie d'immersion et d'écriture collective. Elles sont produites sur un temps court (3-4 jours) et contraintes par des objectifs pédagogiques de nature formelle.

DocuSon

La Fabrique des écritures ethnographiques