Arriba las Nalgas

Cabildo

La cumbia de la bici

Una Question de Tiempo

La playa los aguas aguas


RaShid
Odia todo
Odia lo llamado odio
Odia el humo
Odia el fuego
Los disparos
Y la tierra que suspendida va volando
Hasta ahogarlo

(Uh uh)
RaShid
Odia todo
Odia todo
Odia todo

A RaShid una granada
Le voló la mano izquierda
Y le arrancó la oreja
A su prima que se queja
A RaShid un avioncito
Le lanzó un mar de llamas
Y le incendió la casa
Donde estaban sus hermanas
Y RaShid
Es negativo
En vez de ver la belleza
Decidió odiarlo todo
Odiar hasta la violencia

(Uh uh)
RaShid
Odia todo
Odia todo
Odia todo

Phillippe
Odia todo
Lo que está
Lejos de casa
Odia que vengan de fuera
Escapando de la guerra
Odia todo el que no hable
En la lengua de su madre

(Uh uh)
Phillippe
Odia todo
Odia todo
Odia todo

A Phillippe una señora
Le pidió una moneda
Y en la plaza
De su barrio
Se instaló
Una linyera
Y Phillippe
Es negativo
En vez de ver la belleza
Decidió odiarlo todo
Y optar
Por la violencia

(Uh uh)
Phillippe
Odia todo
Odia todo
Odia todo

Dos caras
De una moneda
Dos ideas semejantes
Dos verdades coexistentes
Entre tierras
Muy distantes
Pero una
Es evitable
Pero una
Es inhumana
Pero una
Es entendible
Pero una
Es consecuencia
De un odio
Que no acaba

(Uh uh)
Ra-Shid
Odia todo
Odia todo
Odia todo

(Uh uh)
Phillippe
Odia todo
Odia todo
Odia todo

Odia todo

Remix realizado por Tiny Bars of Soap a la canción "La magia está en tu piel" de la banda Surfistas del Sistema.

Para saber más de Surfistas del Sistema visita:
https://surfistasdelsistema.bandcamp.com/

Para saber más de Tiny Bars of Soap visita:
tinybarsofsoap.com

Surfistas del Sistema - La magia esta en tu piel (Tiny Bars of Soap Remix) (Radio Edit)

"Llévame En Un Beso" Paté de Fuá, Feat. Lila Downs

Boquita Pintada

Invitación al Vals

COPLAS OAXAQUEÑAS
(Coplas populares de la Costa Chica de Oaxaca, México. 
Seleccionadas y adaptadas por Augusto Bracho)

Si se presta mi memoria
cantaré versos modernos,
y les contaré una historia:
que ayer salí del infierno;
hoy me coloqué en la gloria
para pasar el invierno.

Soy el diablo que ha llegado,
aunque no me puedan ver:
no vengo pidiendo fiado,
ni tampoco de comer.

Yo no canto como un loco
de toditos los placeres,
con mi cantar yo provoco
alegrías y quereres;
yo vengo a cantar un poco,
que se arrimen las mujeres.

Yo quisiera cantar alto
pero mi pecho no aguanta,
con el polvo del camino
se me seca la garganta.

Para mejorar mi vida
me enamoré de la muerte,
y corrí con buena suerte
porque la hice mi querida;
ora me siento muy fuerte
porque la tengo parida.

Si en algo yo me propaso
váyanme disimulando;
y a la que le quede el saco
que se lo vaya abrochando.

De verme tan arruinado
me fui para Tuxtepec,
y al poco de haber llegado
una suerte me encontré;
y no la he aprovechado
porque la desperdicié.

Cuando yo tenia dinero
me decian Don Nicolás;
ora que no tengo nada
me dicen «Colás» nomás.

Yo soy torete sin fierro
se los digo con empeño,
no hay morena que sia fea
ni quetzal que tenga dueño;
si no sabes no te metas
bajo el cielo oaxaqueño.

A esa que salió a bailar
mi corazón la persigue:
díganme cómo se llama,
yo pregunto dónde vive.

Me despido pero vuelvo
a demostrar lo que valgo.
Mi prieta, no tengas miedo
que tú tienes mi respaldo;
ya ves cuánto, yerbabuena,
le has de dar sabor al caldo.

Todos echan despedida
pero no como la mía,
en la punta de la lengua
traigo a la Virgen María.


-----------------------------------------------------------------------------------------

VERSES FROM OAXACA
(Popular songs from Costa Chica, Oaxaca, Mexico.
Selected and adapted by Augusto Bracho)


If my memory allows it
I will sing modern verses,
and I’ll tell you a story:
that yesterday I left hell
and today stepped into glory 
to spend winter there.

I’m the devil that has arrived
though no one can see me;
I don’t want to buy on credit,  
nor need anyone to feed me.

I do not sing like crazy
about every pleasure,
with my song I provoke 
happiness and caring. 
I’ve come to sing a bit,
come on over, ladies.

I’d like to sing aloud
but my chest can’t bear it:
with the dust of the road
my throat is parched.

To improve my life 
I fell in love with death,
and I was quite lucky
as I made her my lover;
now I feel very strong
‘cause I got her knocked up.

If I ever cross the line 
please cover me up,
and whoever fits the shoes
can tie up the laces.

On seeing myself so ruined 
I left for Tuxtepec,
and as soon as I arrived 
I found some good luck:
I have taken no benefit
for I’ve squandered it all. 

When I had some money
they called me Don Nicolás;
now that I have nothing
they call me only Colás.

I’m a young bull with no iron,
with resolve I’ll tell you:
there’s no ugly brown girl 
nor quetzal with an owner,
if you don’t know it don’t meddle 
under the Oaxaca heavens.

My heart is following
the girl who went dancing;
you find out her name,  
leave her address to me. 

I’ll say goodbye but I’ll be back
to show you what I’m worth.
Brown girl, don’t be afraid 
‘cause I have your back;
you see how, peppermint,
you spice up the broth. 

Everyone says goodbye
but not like me: 
on the tip of my tongue
I have the Virgin Mary.



[English translation by Monica Mansour]

Coplas oaxaqueñas

Augusto Bracho

Related tracks