مولانا - حافظ- بی کلام

سومین داستان مثنوی از دفتر اول 
قسمت اول - ابیات ۳۲۴ تا ۴۴۵

داستان پادشاه جهود که نصرانیان را می کشت از بهر  تعصب

بازخوانی دفتر اول مثنوی قسمت سوم--پادشاه جهود

Niyaz Nawab - Naghshe To

دلا نزد کسی بنشین
که او از دل خبر دارد
به زیر آن درختی رو
که او گل های تر دارد


بازخوانی غزلیات شمس-دلا نزد کسی بنشین

بازخوانی غزلیات شمس-بخدا کز غم عشقت نگریزم

مولانا

"هله نوميد نباشی که تو را يـار براند
گرت امروز براند نه که فردات بخواند؟"

"در اگر بر تو ببندد مــرو و صــبــر کن آن جا
ز پس صــبــر تو را او به سر صـــدر نشاند"

وگر او بر تو ببندد همه ره هـا و گذرهـا
ره پنهان بنمايد که کس آن راه نداند

نه که قصاب به خنجر چو سر ميش ببرد
نهلد کُشته خود را کُشد آن گاه کِشاند

چو دَم ميش نماند ز دَم خود کُندش پُر
تو ببينی دم يزدان به کـجـا هـــات رسـاند

به مثل گفتم اين را و اگر نه کــرم او
نکشد هيچ کسی را و ز کشتن برهاند

"هـمـگـی مـلـک سـلـيـمـان بـه يـکـی مـور بـبـخـشـد
بـدهـد هـر دو جـهـان را و دلـی را نـرمـانـد"

دل من گرد جهان گشت و نيابيد مثالش
به که ماند به که ماند به که ماند به که ماند

هله خاموش که بی گفت از اين مِی همگان را
بـچـشـانـد بـچـشـانـد بـچـشـانـد بـچـشـانـد

هله نومید نباشی که تو را یار براند-دکتر عبدالکریم سروش

{حافظ خوانی احمد عاشور‌پور}
تو هم بخوان، آن‌قدر، تا حالت حالِ حافظ شود
.
گل در بر و می در کف و معشوق به کام است
سلطان جهانم به چنین روز غلام است
در مذهب ما باده حلال است ولیکن
بی روی تو ای سرو گل اندام حرام است
می‌‌خواره و سرگشته و رندیم و نظرباز
وان کس که چو ما نیست در این شهر کدام است
تا گنج غمت در دل ویرانه مقیم است		
همواره مرا کوی خرابات مقام است
با محتسبم عیب مگویید که او نیز
پیوسته چو ما در طلب عیش مدام است...


hafez khani- Ashoorpoor

Ba Pir I

ساقی بیا که یار ز رخ پرده برگرفت	کار چراغ خلوتیان باز درگرفت
آن شمع سرگرفته دگر چهره برفروخت	وین پیر سالخورده جوانی ز سر گرفت
آن عشوه داد عشق که مفتی ز ره برفت	وان لطف کرد دوست که دشمن حذر گرفت
زنهار از آن عبارت شیرین دلفریب	گویی که پسته تو سخن در شکر گرفت
بار غمی که خاطر ما خسته کرده بود	عیسی دمی خدا بفرستاد و برگرفت
هر سروقد که بر مه و خور حسن می‌فروخت	چون تو درآمدی پی کاری دگر گرفت
زین قصه هفت گنبد افلاک پرصداست	کوته نظر ببین که سخن مختصر گرفت
حافظ تو این سخن ز که آموختی که بخت	تعویذ کرد شعر تو را و به زر گرفت

--- حافظ --- ساقی بیا که یار ز رخ پرده برگرفت

ای صبا نکهتی از خاک ره یار بیار
ببر اندوه دل و مژده دلدار بیار
نکته‌ای روح فزا از دهن دوست بگو
نامه‌ای خوش خبر از عالم اسرار بیار
تا معطر کنم از لطف نسیم تو مشام
شمه‌ای از نفحات نفس یار بیار
به وفای تو که خاک ره آن یار عزیز
بی غباری که پدید آید از اغیار بیار
گردی از رهگذر دوست به کوری رقیب
بهر آسایش این دیده خونبار بیار
خامی و ساده دلی شیوه جانبازان نیست
خبری از بر آن دلبر عیار بیار
شکر آن را که تو در عشرتی ای مرغ چمن
به اسیران قفس مژده گلزار بیار
کام جان تلخ شد از صبر که کردم بی دوست
عشوه‌ای زان لب شیرین شکربار بیار
روزگاریست که دل چهره مقصود ندید
ساقیا آن قدح آینه کردار بیار
دلق حافظ به چه ارزد به می‌اش رنگین کن
وان گهش مست و خراب از سر بازار بیار

غزل ۲۴۹- ای صبا نکهتی از خاک ره یار بیار

La musique du désert

Je viens de cette âme
qui est l'origine de toutes les âmes ,
je suis de cette ville qui est la ville de ceux qui sont sans ville,
Le chemin de cette ville n'a pas de fin
Va, perds tout ce que tu as,
c'est cela qui est le tout.»﻿
(Masnavi Book 1: 28) Commentary on a verse of Sanai 

Commentary on the verse of Hakím (Saná’í): “In the realm of the soul are skies lording over the sky of this world. In the Way of the spirit there are lowlands and highlands, there are lofty mountains and seas.”

2035. The Unseen World has other clouds and water (than ours), it has another sky and sun.
That is not discerned save by the elect; the rest are in doubt as to a new creation.
There is rain for the sake of nurture; there is (also) rain for the sake of decay.
Marvellous is the benefit of the rain of springtime, (but) to the garden the autumnal rain is like a (consuming) fever.
That vernal (rain) makes it tenderly nurtured (flourishing), while this autumnal (rain) makes it sickly and wan.

2040. Similarly know that cold and wind and sun are at variance (produce various effects); and find the clue.
Even so in the Unseen World there are these different sorts, (consisting) in loss and gain and in profit and defraudment (damage).
This breath of the Abdál (saints) is from that (spiritual) springtide: from it there grows a green garden in heart and soul.
From their breaths there comes (is produced) in him who is fortunate the (same) effect (as that) of the spring rain on the tree.
If there be in the place a dry tree, do not deem its defect to be due to the life quickening wind.

2045. The wind did its own work and blew on: he that had a soul chose it in preference to his soul.

Masnavi Rumi (مثنوی مولانا جلال الدین رومی)

پرده بردار ای حیات جان و جان افزای من

غمگسار و همنشین و مونس شب‌های من

ای شنیده وقت و بی‌وقت از وجودم ناله‌ها

ای فکنده آتشی در جمله اجزای من

در صدای کوه افتد بانگ من چون بشنوی

جفت گردد بانگ که با نعره و هیهای من

ای ز هر نقشی تو پاک و ای ز جان‌ها پاکتر

صورتت نی لیک مغناطیس صورت‌های من

چون ز بی‌ذوقی دل من طالب کاری بود

بسته باشم گر چه باشد دلگشا صحرای من

بی تو باشد جیش و عیش و باغ و راغ و نقل و عقل

هر یکی رنج دماغ و کنده‌ای بر پای من

تا ز خود افزون گریزم در خودم محبوستر

تا گشایم بند از پا بسته بینم پای من

ناگهان در ناامیدی یا شبی یا بامداد

گوییم اینک برآ بر طارم بالای من

آن زمان از شکر و حلوا چنان گردم که من

گم کنم کاین خود منم یا شکر و حلوای من

امشب از شب‌های تنهایی است رحمی کن بیا

تا بخوانم بر تو امشب دفتر سودای من

همچو نای انبان در این شب من از آن خالی شدم

تا خوش و صافی برآید ناله‌ها و وای من

زین سپس انبان بادم نیستم انبان نان

زانک از این ناله است روشن این دل بینای من

درد و رنجوری ما را داروی غیر تو نیست

ای تو جالینوس جان و بوعلی سینای من

Jalal ad-Din Muhammad Balkhi-Rumi

This is the previously unreleased track included in the benefit compilation "... and darkness came", curated by Headphone Commute for helping people affected by Hurricane Sandy. All the income generated from this release will be donated to Doctors without Borders and The Humane Society. 

You can buy it and contribute to the cause by checking:
www.headphonecommute.bandcamp.com

Fabrizio plays the piano.

Silvia Dal Paos: Cello
Chiara Spagnolo: Violin

Buy 

There's a light we might see

<a href="http://www.gooshe.net/?p=5885">«دربارۀ فابریتسیو پاترلینی در «گوشه
</a>




فابریتسیو پاترلینی- گفت‌و‌گو با خودم

Shahdad Rohani - Sweet Moments - شهداد روحانی - لحظات شیرین

طبق عادت همیشه ام که شعر میخونم و برا خودم ضبط میکنم تا شبا قبل از خواب گوش بدم ... چند روز پیش که کمی از روزگار ناراحت بودم شروع به خواندن مثنوی از سرآغاز کردم و همونطور که از تُن صدام مشخصه رفته رفته حالم بهتر شد ... طوری بازخوانی کردم که بیشتر بتونم رو ابیات و معناشون تامل کنم و تصمیم گرفتم این جا ذخیرشون کنم تا هم همیشه بهشون   دسترسی داشته باشم و هم گر کسی هم دوست داره مثنوی بخونه اما به هر دلیلی فرصت و امکانش رو نداره شاید بتونه ازشون استفاده کنه ...سعی میکنم هروقت فرصتی داشتم و مثنوی خوندم  این بخش رو کامل تر کنم ... اگر غلط و اشتباهی در بازخوانی دیدین به بزرگی خودتون ببخشین و آگاهم کنید

بازخوانی مثنوی از آغاز دفتر اول - نی نامه و داستان عاشق شدن پادشاه

 داستان درباره قیاس های سطحی و قضاوت های نادرست ماست  ..... و یادآوری میکنه که ما گاهی نقش طوطی داستان رو بازی میکنیم 

مولانا - حافظ- بی کلام

azin yadegari