أمازيغية                                          عربية
ايناس ايناس مايريخ أثاسيخ إزمان              = قل له قل له ماذا عساي أفعل للزمان
ونا وريوفين مغسيش إون"ا ذتمون             = من لم يجد ما يقدمه للحبيب
ايناس ايناس مايريخ أثاسيخ إزمان              = قل له قل له ماذا عساي أفعل للزمان 
اورذا ايتناقسن تصارث خاس الجيب إخوان    = لا ينقص من كبرياء المرأ إلا الفقر
ايناس ايناس مايريخ أثاسيخ إزمان              = قل له قل له ماذا عساي أفعل للزمان 
ونا وريوفين مغسيش إون"ا ذتمون             = من لم يجد ما يقدمه للحبيب
الدونيت اوريتريت الدونيت اوريتريت          = يا ايتها الدنيا لماذا لاتريديني
أولا تيوتيد الموت ايناس ايناس                 = ولم تصل بعد أيها الموت قل له قل
مايريخ أثاسيخ إزمان                           = ماذا عساي أفعل للزمان
ونك اربي ونك اربي                           = أنا يا ربي أنا يا ربي
 ايد توجيت نكر أنرغي دوقراف                = من أوجدتني بين الحر والقر
ايايثما ايايثما                                    = يااخوتي يااخوتي
امنك ايستهل اديثرو                             = مثلي من يحق له البكاء
 ايايثما  امنك                                   = يااخوتي من بني جلدتي
امنك ايستهل اديترو                             = مثلي من يحق له البكاء
ايناس ايناس مايريخ أثاسيخ إزمان              = قل له قل له ماذا عساي أفعل للزمان
 اسينغا اسينغا اقناض اباعدي اوبريد اوسمون   = اشتقت للحبيب والطريق اليه بعيدة
ورساري توطيت انمون اناس اناس             = يا ايها الزمان لماذا لا تنتظرني
مايريح مايريخ أثاسيخ إزمان                    = ماذا عساي أفعل للزمان 
ايناس ايناس مايريخ أثاسيخ إزمان              = قل له قل له ماذا عساي أفعل للزمان 
نك ايا يتما ايستهل ما ديتمون                   = انا يا اخوتي استحق الرفقة﻿

رائعة الراحل محمد رويشة إناس إناس

يالرايح وين مسافر تروح تعيا وتولي ..... شعبي جزائري

ناس الغيوان  الله يا مولانا By Fier Marocain

Abdelwahab Doukali - El Telt El Khali / عبد الوهاب الدكالي - الثلث الخالي


Abdelwahab Doukali - El Telt El Khali - عبد الوهاب الدكالي - الثلث الخالي

نعس الحبيب  حسن عريبى

لطيفة رأفت - سوّلت عليك العود والناي

Abdelwahab Doukali - ما انا الا بشر

ميحي مع الأرياح..
وين تميحي...
ميحي..ميحي...
لا ريح تقدر تاخذ من ريحي...
ميحي مع الأرياح....
...
ميحي مع الأرياح...
و أنا نراجي...
دق القدم و سافري و خليني..
مركبك محكوك بين أمواجي..
ملزوم عينك تنفتح ععيني...
وين؟؟ وين تميلي..
و تبعدي مكتوبك توليني..
و لا نقلك يا ولفتي تعاليلي..
 لا ريح تقدر تاخذك من ريحي...
ميحي مع الأرياح...
....
ميحي مع الأرياح وين تريدي..
خلي المواني و أركبي الأمراج...
في البعد زيدي..في المحبة تزيدي...
خذيت خاطرك و العشرة تحتاج..
وين؟؟ وين تميلي..
و تبعدي مكتوبك توليني..
و لا نقلك يا ولفتي تعاليلي..
لا ريح تقدر تاخذك من ريحي...
ميحي مع الأرياح...
....
ميحي مع الأرياح ويني بغيتي...
غربي و جنوبي و مشرقي و شمالي...
كل الرياح ترجعك عالبيتي..
كل الغيوم تخبرك عن حالي...
وين؟؟ وين تميلي..
و تبعدي مكتوبك توليني..
و لا نقلك يا ولفتي تعاليلي..
 لا ريح تقدر تاخذك من ريحي...
ميحي مع الأرياح...
....

Abdelwahab Doukali - ما انا الا بشر

Bàhà Eddine Ràhàl