استاد محمدرضا لطفی - باز هوای وطنم آرزوست

از کفم رها...محمدرضا شجریان

والس روزهای گذشته- یان ایوانوویچ- Waltz from Days Gone By

▨ نام شعر: رهایی
▨ شاعر: فخرالدین مزارعی
▨ با صدای: شهروز کبیری
▨ موسیقی: قطعه‌ی «خودکشی دکتر رودلف» از کیهان کلهر
▨ پالایش و تنظیم: شهروز
ـــــــــــــــــ
:ماهی اندیشید در ژرفای آب
"می‌توان آیا رها زین قید شد؟"

 تور ماهیگیر از امواج خاست
ماهی از دریا رها شد، صید شد. 
▨ 
فخرالدین مزارعی
متخلص به آرزو

فخرالدین مزارعی | رهایی

▨ نام شعر: شکواییه‌ای به خدا
▨ شاعر: شیرکو بیکس
▨ با صدای: شیرکو بیکس (کردی) و ئاگر گداری (ترجمه فارسی)
▨ پالایش و تنظیم: شهروز
ــــــــــــــــــ
له دوای خنکانی حه‌له‌بچه
{حلبچه که نفسش برید}

سکالایێکی دریژم ... نووسی بۆ خوا
{شکواییه‌ای بلند به خدا نوشتم}

به‌ر له خه‌لکی بۆ دره‌ختێکم خوێنده‌وه
{قبل از هرکس، برای درختی خواندمش}

دره‌خت گریا
{درخت گریست}

له په‌نایا باڵنده‌یه‌کی پوسته‌چی وتی باشه
{در پناهِ درخت، کبوتر نامه‌رسانی گفت}

کێ بۆت ده‌با؟
{چه کسی برایت می‌برد؟}

گه‌ر به ته‌مای منی بیبه‌م
{اگر می‌خواهی من ببرم}

من ناگه‌مه عه‌رشی خودا
{من نمی‌توانم به عرش الهی برسم}


بو به شه‌و درەنگ
هوا تاریک شد


فریشته‌ی ڕە‌ش پۆشی شێعرم
{فرشته‌ی سیاه‌پوش شعرم}

وتی: تو هیچ خه‌مت نه‌بێ
{گفت: غم به دلت راه نده}

من بۆت ئه‌به‌م، هه‌تا سه‌ری
{من میبرمش، تا آن بالاها}

تا که‌شکه‌لان
{تا ملکوت}

به‌ڵام به‌ڵێنت ناده‌مێ 
{اما هیچ قولی نمی‌دهم}

خۆی نامه‌که‌م لێ وه‌رگرێ
{خدا خودش نامه‌ات را از دستم بگیرد}

خۆ ده‌زانی خۆدای گه‌وره که‌ی ئه‌یبێنێ
{خودت که می‌دانی خدای بزرگ را کسی نمی‌بیند!}

وتم سپاس، تۆ هه‌لفڕه
{گفتم سپاسگزارم. تو پرواز کن}

فریشته ئیلهام هه‌لفڕی و
{فرشته‌ی الهام پرواز کرد و}

له گه‌ڵ خۆیا سکالای برد
{شکواییه‌ را با خود برد}

ڕوژێ دوایی که هاته‌وه
{روز بعدش که بازآمد}

سکرتێری پله‌ی چواری نووسینگه‌ی خوا
{منشی رده‌ی چهارم دفتر خدا}

عۆبەید ناوێ و هه‌ر له‌سه‌ر هه‌مان سکالا، له دامێنه
{عبید نامی! زیر همان شکایت نامه، در ادامه}

به عه‌ره‌بی بۆی نووسیبوم
{به عربی برایم نوشته بود:}

گه‌وجه !
{احمق!}

بیکه به عه‌ره‌بی، که‌س لێره کۆردی نازانێ و
{به عربی بنویس، اینجا کسی کوردی نمی‌داند و}

نایبه‌ین بۆ خوا…	
{نمی‌بریمش برای خدا…}
▨
شیرکو بیکس

شیرکو بیکس | شکواییه‌ای به خدا | با دکلمه کردی و فارسی

JUMPIN

استاد جلیل شهناز در سال ۱۳۰۰ در اصفهان زاده شد. پدرش استاد و نوازنده تار بود. بردرش حسین شهناز نیز در نواختن تار چیره دست بود. زندگی در چنین خانواده ای هنرمند قریحه ی هنری را از همان دوران کودکی در وی برانگیخت. از دوازنده سالگی نزد برادرش به آموختن تار پرداخت. به گفته استاد ، تاثیر شیوه تار نوازی برادر در نوازندگی ایشان کاملاً مشهود است. جلیل شهناز گذشته از نواختن تار با سه تار ، سنتور ، ویولن ، کمانچه و ضرب نیز آشنایی کامل داشت. بداهه نوازی های شهناز در تاریخ موسیقی ایران بی نظیر و هموراه زبانزد بوده است. از مشخصه های مهم جلیل شهناز شناخت بالای او از روی ساز تار است. شهناز تار را رام شده در دست داشت و به هر سو که می خواست می برد.
در آلبوم موسیقی بداهه نوازی تار مرحوم استاد جلیل شهناز در دستگاه سه گاه و بیات اصفهان را به همراه تنبک مرحوم استاد امیرناصر افتتاح خواهید شنید.

آلبوم عشق و زندگی جلیل شهناز

Shahram Nazeri -> Sorrow

Circle Band

Title: "Begarom" Based on Baba Tahir's Poetry
 
Music, Vocal, Guitars: Shahab Baradaran
Clarinet: Peter Lutek
Tombak: Pedram Khavarzamini
Bass & Pads: Richard Uglow

Mixed and Mastered by: Sina Momtahan

BENGAROM (HERE AND THERE)

روح انگیز - بسته دام

آفرینه ی توست این جهان
رودخانه ها و پرندگان تسلیم شده در نور صبح
و نان تازه و آبشارهای کوچک 
که در کف خود حمل می کنیم 
و به هم می بخشیم.

آفرینه ی توست این جهان.

دریاهای کندوست
در دو چکه عسل،
رودخانه ی دریا
در چهره ی کودکی.

توفان هایی که دقیقه یی مات مانده اند
و دو ساقه علف
که از بن سنگ ها سرکشیدند
تا دست تو را ببینند.

کوهستان های آفتاب زده
زانو می زنند
که جرعه ی آبی بنوشند
در پیاله ی دست های تو،
و درختان خشکیده
پنکه های طلایند
که خنک می کنند 
آشمان ترک خورده را.

دنیایی دیگر است
آنچه تو آفریدی.

و عصرهای زمستانی
که کوچه های دهکده خالی می شوند
و گوسفندان و پرندگان
به آفتاب رنگپریده نگاه می کنند و دعا می خوانند
مردان گُر گرفته دهل می کوبند
در میدانچه ی عکس های تو
و کودکان و زنان می رقصند، ...

دنیائی کوچک است
آنچه تو آفریدی
در جرقه ی دست های خویش.

شمس - 5 فروردین 1380 - باغبان جهنم

Shahram Nazeri -> Sorrow

Ben Hajian

Recent comments

Ashkan

Payam Khatibi

TheLio

Neda Daliri

Related tracks