Taken from old Arabic/Andalousian music folklore موشّح أندلسي قديم
Music: arranged by Charbel Rouhana  توزيع شربل روحانا
Vocals: Tania Saleh غناء: تانيا صالح
Produced by: Philippe Tohme
Song recorded in 1997 and released in 2004
Taken from the album "Middle Eastern Oud" 
released by: http://www.arcmusic.co.uk/ 
شربل روحانا هو المؤلف الموسيقي لأغنية "بلا ما نسمّيه" و شرفنا بعزف العود على كل الأغاني في ألبومات "تانيا صالح"-٢٠٠٢ و"وحده"- ٢٠١١
و "شوية صور" ٢٠١٤

Tania Saleh & Charbel Rouhana | Ya Ghosna Naqa موشّح يا غصن نقا

عمرها ما كانت مشكلتنا مع الله - محمد الماغوط ، دريد لحام - شقائق النعمان

من شعر أبي نوّاس

أموتُ ولا تدري وأنتَ قَتلتني
فلا أنا أُبديها ولا أَنْتَ تَعلمُ

لِساني وقلبي يكتُمان هواكُمُ
لكنَّ دمعي بالهوى يتكلمُ

وإن لَمْ يَبُحْ دمعي بِمَكنونِ حُبكمُ
تكلَّمَ جِسمٌ بالنُحولِ يترجمُ


********************
من ألبوم "أن أراكَ"   2022
ألحان وتوزيع وغناء: بشار زرقان
أشعار أغنية وأنت لا تدري: أبو نوّاس
تمّ إنتاج الألبوم بدعم من دائرة الثقافة والسياحة في أبو ظبي - المجمع الثقافي
الألبوم من أشعار: 
- أبو نوّاس (وأنت لا تدري) 
- الحلاج (كانت لقلبي)
- السهروردي (تحنّ إليكم - يا مليحاً)
- ابن الفارض (زدني)
- هاني نديم (أن أراكَ)
تسجيل وميكساج وماسترينغ: استديو نزار تارك - دمشق / أمستردام






New Album "Beholding you" 2022
Composer, Singer, and Arranger: Bachar Zarkan
Production grant: Department of Culture and Tourism
Cultural Foundation - Abu Dhabi

أبو نوّاس - بشار زرقان وأنت لا تدري And You Are Not Aware - Bachar Zarkan

من قصيدة "خطبة الهندي الأحمر" - من ديوان أحد عشر كوكبًا للشاعر محمود درويش 

وَ نَحن نُوَدِّعُ نيرانَنا , لا نَرُدُّ التَّحِيُةَ ... لا تَكْتُبوا علينا وَصايا الإِلهِ الجديدِ , إِلهِ الحديدِ , ولا تطلُبوا مُعاهَدةً للسَّلامِ مِنَ الميِّتينَ , فلَم يَبْقَ منَهُمْ أَحَدْ
يُبَشَّرُكَمْ بالسَّلامِ مَعَ النَّفْسِ والآخرين , وكُلنَّا هُنا نُعمِّرُ أَكْثَرَ , لَوْلا بَنادِقُ إنجلترا والنَّبيذُ الفرنْسي والإنفلونزا , وكُنّا نَعيشُ كما يَنْبَغي أَنْ نَعيشَ بِرُفْقَة شَعْب الغَزال 
وَنَحْفَظُ تاريخَنا الشَّفَهِيَّ , وَكُنَّا نُبَشِّرُكُمْ بالبَراءَةِ والأُقْحُوان ..
لكُمْ رَبُّكم ولنا ربَّنا , وَلَكُّم أَمْسُكُمْ ولنا أَمْسُنا , والزَّمان هُوَ النَّهرُ حينَ نُحدِّقُ في النَّهرِ يَغْرَوْرَقُ الْوَقْتُ فينا ...
أَلا تَحفظون قليلاً من الشِّعرِ كي تُوقِفوا الَمْذبَحةْ ؟ 
أَلَمْ تولَدوا من نِساءٍ ؟ 
أَلَمْ تَرْضَعوا مِثْلنَا حَليبَ الحنين إِلى أُمَّهاتٍ؟
أَلَم تَرْتَدوا مِثلَنا أَجْنِحَةْ 
لِتَلْتَحِقوا بِالسُّنونو. وكُنَّا نُبَشِّرُكُمْ بالرّبيعِ, فلا تَشْهَروا الأَسْلِحَةْ !  
وفي وُسْعِنا أَن نَتَبَادَلَ بَعْضَ الْهَدايا وبَعْضَ الغِناء ...
هُنا كانَ شَعْبي هنا ماتَ شَعْبي هنا شَجَرُ
الكستَناء


من خطبة الهندي الأحمر - محمود درويش

كانت لِقلبي أهواءٌ مُفَرَّقَةٌ
فاستَجمَعتْ مُذ رأتْكَ العَينُ أهوائي

فصارَ يَحسُدُني مَن كُنتُ أَحسُدُهُ
وصِرتُ مَولى الورى مُذ صِرتَ مَولائي

ما لامَني فيكَ أحبابي وأعدائي
إِلّا لِغَفلَتَهم عن عُظمِ بَلوائي

تركتُ للناسِ دُنياهُم وَدينَهُم
شُغلاً بحبّكَ يا ديني وَدُنيائي

**********
من أشعار الحلاّج
ألحان وغناء: بشار زرقان
**********

ألبوم "أن أراكَ"  2022
ألحان وتوزيع وغناء: بشار زرقان

تمّ إنتاج الألبوم بدعم من دائرة الثقافة والسياحة في أبو ظبي - المجمع الثقافي
الألبوم من أشعار: 
- أبو نواس (وأنت لا تدري) 
- الحلاج (كانت لقلبي)
- السهروردي (تحنّ إليكم - يا مليحاً)
- ابن الفارض (زدني)
- هاني نديم (أن أراكَ)
الموسيقيون:
مجدي جريدة          كمان/ فيولا
بشار جارور            قانون
محمد نامق             تشيللو
نزار تارك                غيتار بيس/
راغب جبيل             إيقاع
هوفيك                   غيتار
كورال غناء 
أحلام ديب
نور عربي
تسجيل وميكساج وماسترينغ: استديو نزار تارك - دمشق / أمستردام

Album "Beholding you" 2022
Composer, Singer, and Arranger: Bachar Zarkan
Production grant: Department of Culture and Tourism
Cultural Foundation - Abu Dhabi

نتمنى المتابعة ومشاركة الفيديوهات لدعم القناة
Please support and subscribe

كانت لقلبي - بشار زرقان

نزْلٌ على بحرٍ: زيارتُنا قصيرة
وحديثُنا نُقَطٌ من الماضي المهشم منذ ساعة
من أيِّ أبيض يبدأ التكوينُ؟
أنشأْنا جزيرة
لجنوب صرختنا. وداعاً يا جزيرتنا الصغيرة
لم نأتِ من بلدٍ إلى هذا البلدْ
جئنا من الرُّمَّان, من سرِّيس ذاكرةٍ أتينا
من شظايا فكرةٍ جئنا إلى هذا الزبدْ
لا تسألونا كم سنمكث بينكم، لا تسألونا
أيَّ شيء عن زيارتنا. دعونا
نفرغُ السفَنَ البطيئة من بقيَّة روحنا ومن الجسدْ

نُزْلٌ على بحرٍ: زيارتنا قصيرة
والأرضُ أصغر من زيارتنا. سنرسل للمياهِ
تُفَّاحةً أخرى، دوائَرَ من دوائر، أين نذهبُ
حين نذهبُ؟ أين نرجعُ حين نرجعُ؟ يا إلهي
ماذا تبقَّى من رياضة روحنا ؟ ماذا تبقَّى من جهاتِ
ماذا تبقَّى من حدود الأرض؟ هل من صخرةٍ أَخرى
نُقَدِّم فوقها قربانَ رحمتك الجديدْ؟
ماذا تبقَّى من بقايانا لنرحلَ من جديد؟
لا تُعطِنا, يا بحرُ, ما لا نستحقُّ من النشيد.

للبحر مهنتهُ القديمة:
مدٌّ وجزرٌ
للنساء وظيفةٌ أولى هي الإغراءُ
للشعراء أن يتساقطوا غمّاً
وللشهداء أن يتفجروا حُلُماً
وللحكماء أن يستدرجوا شعباً إلى الوهم السعيدْ
لا تُعطِنا، يا بحرُ، ما لا نستحقُّ من النشيدْ

لم نأتِ من لُغة المكان إلى المكانْ
طالت نباتاتُ البعيدِ وطالَ ظلُّ الرمل فينا وانتشرْ
طالت زيارتنا القصيرةُ . كم قمرْ
أهدى خواتمهُ إلى مَنْ ليس منَّا. كم حجرْ
باضَ السنونو في البعيد وكم سنهْ
سننام في نُزْلٍ على بحرٍ وننتظر المكانْ
ونقول : بعد هنيهة أخرى سنخرج من هنا
متنا من النومِ , انكسرنا ههنا
أفلا يدوم سوى المؤقَّت يا زمان البحر فينا؟

لا تُعطِنا، يا بحرُ, ما لانستحقُّ من النشيدْ
ونريد أن نحيا قليلاً، لا لشيءٍ
بل لنرحل من جديدْ.
لا شيء من أسلافنا فينا ولكنَّا نريدْ
بلادَ قهوتنا الصباحيّة
ونريدُ رائحة النباتات البدائية
ونريدُ مدرسةً خصوصية
ونريد مقبرةً خصوصية
ونريد حريّة
في حجمِ جمجمةٍ ... وأغنيَّة.
لا تُعطِنا، يا بحرُ، ما لا نستحقُّ من النشيدْ

ونريد أن نحيا قليلاً كي نعود لأيِّ شيء
لم نأتِ كي نأتي...
رمانا البحرُ في قرطاجَ أصدافاً ونجمة
من يذكر الكلمات حين توَهَّجتْ وطناً
لمن لا بابَ لَهْ؟
مَنْ يذكُر البدو القدامى حينما استولوا على الدنيا .. بكلمة؟
من يذكر القتلى وهم يتدافعون لفضِّ أسرار الخرافة؟
ينسوننا، ننساهُمُ, تحيا الحياةُ حياتها.
من يذكر الآن البداية والتتمة؟
ونريد أن نحيا قليلاً كي نعود لأيَّ شيء
أيِّ شيءٍ
أيِّ شيءٍ
لِبدايٍة، لجزيرةٍ، لسفينةٍ, لنهايةٍ
لأِذان أرملةٍ, لأقبيةٍ، لخيمة.
طالت زيارتنا القصيرة
والبحر فينا مات من سَنَتَيْنِ .. مات البحرُ فينا.
لا تعطنا يا بحر، ما لا نستحقُّ من النشيدْ.


*محمود درويش من ديوان "هي أغنية"
الرسم المرفق "غزة" لي

نزل على البحر | محمود درويش

خذني إليها  - شارة باص 47 - سناء موسى

لي حبيبٌ - رائعة الحلّاج بألحان وصوت بشّار زرقان

لي حبيبٌ أزورُ في الخلواتِ
حاضرٌ غائبٌ عن اللحظاتِ

ما تراني أصغي إليه بسري
كي أعي ما يقولُ من كلماتِ ؟

كَلِماتٍ منْ غيرِ شَكلٍ ولا ونُطقٍ 
ولا مثلِ نَغمةِ الأصواتِ

فكأني مُخاطَبٌ كُنْتُ إياهُ
على خاطري بذاتي لذاتي

حاضرٌ غائبٌ قريبٌ بعيدٌ
وهوَ لم ْ تَحوِهِ رسومُ الصفاتِ

هوَ أدنى من الضميرِ إلى الوهــمِ
وأخفى من لائحِ الخطراتِ


شعر: الحلّاج
ألحان وتوزيع وغناء: بشّار زرقان

مع المبدعين: 
تشيللو - محمد نامق 
أكورديون - وسام الشاعر 
غيتار - جورج مالك
إيقاع - راغب جبيل
غيتار بيس  - نزار تارك

كورال:  
هبى فاهمة
إليسار سرناد
ديمة  عياش

Bachar Zarkan

لي حبيب - بشار زرقان

** الطّبيعة حلوة، بس الوحدة صعبة.

طولكرم بلدة على تلّة، بسيطة من جهة زي أي بلدة ريفية ومُعقدّة من جهة ثانية، مدينة بتنضُج بسرعة من طُفولتها الرّيفية، محيّرة بين الطّفولة اللي بتطلع منها وهُموم ومسؤوليات النُّضج اللي بتدخل فيه، تمامًا زي الإنسان لمّا يدخل مرحلة التّحوّل من الطفولة للنُّضج بسُرعة، النُّضج ولادة ثانية، الولادة بتحمل معها أوجاعها مع فرق هون الإنسان نفسه بيمارس ولادة نفسه، لازم يموت فيه اشي حتى ينولد فيه اشي جديد، أوجاع وصراعات وبحث عن الشّخصية الموزّعة بين الماضي والحاضر وصورة المستقبل، طبعًا بتتعقّد المشاكل لمّا بيكون الإنسان ذكي ومعرفته أكبر من حاجته وأكبر حتّى من ظروفه، هون ممكن لفترة يبطّل يميّز بالضّبط بين الواقع وبين الوهم، وحتّى بين الحلم اللي بينطلق من الواقع وبين الوهم اللي بيكون بديل عن الواقع، هون الأفكار بتتعالى عن الواقع وبتحاول إنها تشكله ضمن قوالبها المُسبقة، بس الواقع بيقاوم وبالأخير بيفرض شروطه.

-- يعني نستسلم للواقع ؟!

** لا أبدًا, أبدًا,  بس لازم نفهم شروطه, ونتفاعل معها حتّى نغيّر ونتغيّر.

-- شو هو الواقع, وشو هو الوهم ؟! 

** الواقع إنّك متأزّم فعلًا ، وأنا متأزّم, وغيرنا كثير متأزّمين، بس المش واقع إنّه أزمتنا هي أزمة أبطال سارتر اللي بتحكي عنهم كثير, هذا وهم, الواقع إنّه قضيتنا قضية وطن مسلوب ومجتمع بعاني من التّخلّف، اللي مش واقع إنّه قضيتنا هي قضية الإنسان المطحون في المدينة الصناعية القاسية، كل اشي بنحلم فيه،كل اشي بنطمح إله، أهدافنا، لازم تمُر من هناك، لازم نتخطّى الحدود، مش لازم ندير ظهرنا عنها، مش لازم ننساها، وحتّى لو حاولنا، رايحين نلاقيه دايمًا قُدّامنا، هذا واقع.

الواقع إنّك ناقم على نفسك، وعلى مُخيّمك، الواقع إنّك بدّك تطلع منه بسرعة، لوحدك أو مع عيلتك، لوين ؟! لأشياء تنسّيك تمامًا المُخيّم وإنّك في يوم عشت فيه، عشان هيك بتحب تتصوّر كُل النّاس أشرار، خُصوم، أعداء، تآمروا عليك شخصيًا، وانت البطل المظلوم اللي عليه يواجه الدّنيا كلها برضه لوحده، الواقع إنّك ما حبّيتها فعلًا، انت حبّيت المستوى الاجتماعي اللي بتمثله.

بتحبها بالمكاتيب؟! هاي هي المراهقة اللي بعدك ما تخلّصت منها تمامًا، بعدين يعني شو كُنت تأمل من هالعلاقة؟! إنّك تتجوّزها هسا؟! هذا ممكن؟! ولّا تخطبها هسا مشان تتجوزها بعد عشر سنين؟! حتّى لو كان هذا ممكن، تحدّيك لأهلها كيف كان ممكن يخدم هذا الهدف ؟! ما فكّرتش بكل هالاشيا؟!

فكرة الحُب هي اللي كانت تهمّك، وحدة تحبّك، تعطيك شهادة إنك بتستحق الحُب، لشخصك، لمواهبك، رغم المخيم.ّ
....

الرِّيفي إذا ما أفسدتوش الكُتُب بيظَل مُخلص للحقيقة البسيطة المُباشرة مهما كانت عميقة، التّعقيد مكياج، ادّعاء، انتفاخ ثقافي كذّاب، بيدُل إنّه الشّخص بيحمل هَم صورته كمُثقف أكثر من هَمّه الثّقافي نفسه، هون الشّكل بيسبق الوظيفة.

الواقع والوَهم / الشّكل والوظيفة - مقطع من مسلسل التغريبة الفلسطينية

وقع خطانا

Hen  - حن


لوصف زهر اللوز، لا موسوعة الأزهار
تسعفني، ولا القاموس يسعفني...
سيخطفني الكلام إلى أحابيل البلاغة
والبلاغة تجرح المعنى وتمدح جرحه،
كمذكر يملي على الأنثى مشاعرها
فكيف يشع زهر اللوز في لغتي أنا
وأنا الصدى؟
وهو الشفيف كضحكة مائية نبتت
على الأغصان من خفر الندى...
وهو الخفيف كجملة بيضاء موسيقية...
وهو الضعيف كلمح خاطرة
تطل على أصابعنا
ونكتبها سدى
وهو الكثيف كبيت شعر لا يدون
بالحروف
لوصف زهر اللوز تلمزني زيارات إلى
اللاوعي ترشدني إلى أسماء عاطفة
معلقة على الأشجار. ما اسمه؟
ما اسم هذا الشيء في شعرية اللاشيء؟
يلزمني اختراق الجاذبية والكلام،
لكي أحس بخفة الكلمات حين تصير
طيفا هامسا فأكونها وتكونني
شفافة بيضاء
لا وطن ولا منفى هي الكلمات،
بل ولع البياض بوصف زهر اللوز
لا ثلج ولا قطن فما هو في
تعاليه على الأشياء والأسماء
لو نجح المؤلف في كتابة مقطع ٍ
في وصف زهر اللوز، لانحسر الضباب
عن التلال، وقال شعب كامل:
هذا هوَ
هذا كلام نشيدنا الوطني

محمود درويش - لوصفِ زهر اللوز

Bachar Zarkan - Official Channel
القناة الرسمية - بشار زرقان

أبو نوّاس - بشار زرقان وأنت لا تدري And You Are Not Aware - Bachar Zarkan

Bachar Zarkan - Official بشار زرقان

Related tracks