قصيدة البردة للامام البوصيري

الفصل العاشر من بردة الامام البوصيرى 
أنشاد و ألحان : عايدة الايوبى مقتبص من الشيخ عبد العظيم عطوانى

مولاي صلي وسلم دائما ابدا علي حبيبك خير الخلق كلهم
مولاي صلي وسلم دائما ابدا علي الجبيب وال البيت كلهم
يأ أكرم الخلق مالى من ألوذ به سواك عند حلول الحادث العمم 
و لن يضيق رسول الله جاهك بى أذا الكريم تحلى بأسم منتقم 
فأن من جودك الدنيا و ضرتها و من علومك علم اللوح و القلم 
يا نفس لا تقنطى من زلة عظمت أن الكبائر فى الغفران كاللمم 
لعل رحمة ربى حين يقسمها تأتى على حسب العصيان فى القسم 
يا رب و اجعل رجائى غير منعكس لديك و أجعل حسابى غير منخرم 
و الطف بعبدك فى الدارين أن له صبرا متى تدعه الاهوال ينهزم 
و أذن لسحب صلاة منك دائمة على النبى بمنهل و منسجم 
ما رنحت عذبات البان ريح صبا و أضرب العيس حادى العيس بالنغم 
ثم الرضا عن أبى بكر و عن عمر و عن على و عن عثمان ذى الكرم 
و الال و الصحب ثم التابعين فهم أهل التقى و النقاو الحلم و الكرم 
يارب بالمصطفى بلغ مقاصدنا و أغفر لنا ما مضى يا واسع الكرم 
و اغفر الهى لكل المسلمين بما يتلون فى المسجد الاقصى و فى الحرم 
بجاه من بيته فى طيبة حرم و أسمه قسم من أعظم القسم 


el borda - البوردة للإمام البوصيري بصوت عايدة الايوبي

ماشي في نور الله  النقشبندي

سبحانك ربى سبحانك النقشبندى

---------------------------------------------------------------
Lyrics & Music: Jan
Guitar & Vocal: Jan

Live performance somewhere in Fuchu City, Tokyo in 1978

※There is an English translation of the lyrics at the bottom
---------------------------------------------------------------

おまえは壁にもたれたままで
スミレの花びら投げて口笛を吹く
泥にまみれたジーパンの裾が
妖しい笑いと不釣り合い
そうさ　女はいつだって
二つの顔を持っているのさ
幼い仕草の向こうには
沈みきったかげりが見える

二人の会話はいつもと同じ
冷たい笑いで隠してみせる
黙っていればお互いの心が
あまりに見えすぎて
そうさ　女はいつだって
二つの顔を持っているのさ
確かめる愛しか信じられない
おまえ一人が悪いわけじゃない

鏡の中のおまえの涙　
振り向く笑いは誰のもの
いつからともなく嘘で固めた　
悲しい日々の繰り返し
そうさ　女はいつだって
二つの顔を持っているのさ
おまえはいつか少女を忘れ
仮面をつけた女になった


You lean against the wall
whistling and throwing violet petals
the hem of your jeans soaked in mud
disproportionate to your bewitching laugh
That's right, a woman always has two faces
A woman always has two faces.
Beyond the childish gestures, I see a somber gloom.

Our conversation is always the same.
I try to hide it with a cold smile
If we don't say a word, we can't see what's in each other's hearts
It's just too obvious.
That's right. A woman always has two faces.
A woman always has two faces.
You're not the only one who can believe in love in a way that confirms it.

Your tears in the mirror　
You turn around and smile like a different person
How long have we been repeating these sad days filled with lies?
Yes, a woman always has two faces
Someday, you'll forget the girl and become a woman with a mask
-----------------------------------------------------------------


Two Face (live) remaster

ماشي في نور الله للطوخي الاصلي

مولاي - النقشبندي

مـولاى إنـى ببابك - النقشبندى

مَوّلاي إنّي ببابكَ قَد بَسطتُ يَدي 
مَن لي ألوذُ به إلاك يا سَندي؟

أقُومُ بالليّل والأسّحارُ سَاهيةٌ
أدّعُو وهَمّسُ دعائي، بالدُموُع نَدى

بنُورِ وَجهِكَ إني عَائدٌ وجلُ
ومن يعد بك لن يَشّقى إلى الأبدِ
 
مَهما لَقيتُ من الدُنيا وعَارِضها 
فَأنّتَ لي شغلٌ عمّا يَرى جَسدي

تَحّلو مرارةِ عيشٍ في رضاك
ومَا أُطيقُ سُخطاً على عيشٍ من الرَغَدِ

مَنْ لي سِواك!!!!!!!!!!!!!!!!!؟!
 ومَنْ سِواك يَرى قلبي ويسمَعُه ؟
 كُلُ الخَلائِق ظِلٌ في يَدِ الصَمدِ

أدّعوكَ يَاربّ فأغّفر ذلَّتي كَرماً
واجعَل شَفيعَ دُعائي حُسنَ مُعْتَقدّي
وأنّظُرْ لحالي .. في خَوّفٍ وفي طَمعٍ
هَلّ يَرحمُ العَبّد بَعْدَ الله من أحدِ!!!!؟





مولاي - النقشبندي

Bader Abdullah