EY DARD,EY YAADeYAAR

ترانه: من وجودم مال تو

بازخوانی: طاهر قریشی
اُرگان: نوید اسکندر
گیتار: امید اسکندر
ویولن‌سل: کوروش کشاورز
میکس و مسترینگ: امید اسکندر
مدیر هنری: نوید اسکندر

آهنگساز: پرویز مقصدی
خواننده: بانو رامش
ترانه‌سرا: ایرج رزمجو

.....................................................


توی دنیا چی میخوای که به پاهات بریزم
همهٔ هستیمو من به سراپات بریزم
لب پر خنده میخوای
بیا لبهام مال تو
چشم پر گریه میخوای
هر دو چشمام مال تو
آشیون گرم دل همیشه جای تو بود
تو حریر خاطرم نقش زیبای تو بود
تو که مرغ آرزوت روی ابرا میپره
تو رو تا عرش خدا به تماشا میبره
مگه من چی کم دارم که باید تنها باشم
مثل زورقهای پیر گوشهٔ دریا باشم
اگه رودخونه میخوای
سیل اشکام مال تو
اگه بازیچه میخوای
سر زلفام مال تو
بیا تا برات بگم
من غرورم مال توست
بیا تا فدات بشم
من وجودم مال توست
اما افسوس که دیگه
داره خیلی دیر میشه
زود به داد دل برس
چون که داره پیر میشه
اما افسوس که دیگه
داره خیلی دیر میشه
زود به داد دل برس
چون که داره پیر میشه

Man Vojoodam Male to / من وجودم مال تو

دریغا انسان
که با دردِ قرونَش
خو کرده بود؛
دریغا!

این نمی‌دانستیم و
دوشادوش
در کوچه‌های پُر نَفَسِ رزم
فریاد می‌زدیم...
#احمد_شاملو

Veda'e Baed Az Raftan - Mehdi Yarrahi - وداع بعد از رفتن - مهدی یراحی

اشکِ مهتاب

آواز : هیوا سیفی‌زاده
گیتار : شایان گرجی

Hiwa Seyfizade - Ashke Mahtab

بگو(Say)

آهنگ و آواز:وصال علوی
شعر: سعید اسدی (با تضمینی از حضرت سعدی)
تنظیم و پیانو:آرمان منور صادق
میکس و مسترینگ: مهران هوشمندیان
کاور آرت و موشن:آردا
....
متن شعر

بیا بیا که مرا با تو ماجرایی هست
بگوی اگر گنهی رفت و گر خطایی هست
بیا بیا که دل از هرچه بود و هست گذشت
بگوی اگر که هنوزم تو را وفایی هست
بیا بیا که مرا با تو ماجرایی هست
بگوی اگر گنهی رفت و گر خطایی هست
چه روزها که بدون تو می‌رود اما
طلوع صبح و غروبت به روزگاری هست
بیا بیا که مرا با تو ماجرایی هست 
بگوی اگر گنهی رفت و گر خطایی هست

Say|بگو

دل زارم فغان کم کن ، تو اشک از دیدگان کم کن ، غم و ناله ز جان کم کن ، وای چه ناله ها که از دل به راهت نمودم من ، بهره ای از آن به عمرم به جز غم ندیدم من ، مرا کشته نگاه تو ، نشینم چشم به راه تو ، که بینم روی ماه تو ، گشته سجده‌گاه من  ماه من کعبه رویت ، دل شده اسیر دام خم و تاب گیسویت ، بازا و بنشین یکدم , که به لب آمد جان عزیزم از انتظارت ، قهر و جدایی بس کن که بسته ی دامم و مرغ دل شد شکارت ، بهر تو می‌سوزد دل ولی تو نداری ز حال زارم خبری ، آه جگر سوزم را به دل تو زیبا ز چه نبود اثری ، بیا بر من, بیا و ببین که آمده بی تو چه به سر من ، مه پیکر من سیمین بر من بیا و ببین تو چشم تر من ، جان بت دیرین شب پیشین که به خوابم ماهی آمد ، شده آگاه دلم ای ماه که تو پیشم خواهی آمد ، گذری کن ، نظری کن  ، چه خوش اندام و شیرینی ، دل مارا تو دل آرا ز وفا ده تسکینی

Namjoo Dele Zaram نامجو دل زارم

نازنین از عشق مردم، ناز تا کی میکنی؟
خود تو عاشق میکشی و تکیه بر وی میکنی
گفت ناقه ی لیلی چه سرعت میبری ای ساربان
گر بدانی حال مجنون، ناقه را پی میکنی

Love-M.R.Eshaghi-Arya aziminejad ||| عشق. محمدرضا اسحاقی. آریا عظیمی نژاد

ترجمه فارسي و متن ترانه چي چشمه از مسعود بختياری (زنده ياد بهمن علاءالدين)

------------------------------------------------------
------------------------------------------------------

بوين حالا دس به يك دادن
جون سي يك دادن چندي آسونه
بوين حالا وقتي وا يك بويم
روندن دشمن چندي آسونه

ديه شو تاريك سي ديدن صو
تي به ره منشين اي برت خو
حالا اي تري دي نگو نترم
خوت وري بدرو بيو چي افتو

بيو كه وابايك يه عهدي بونديم
حالا كه مونو تو چي خين يكيم
نوا بنشينيم مو كه اي وريستم
حالا كه مونو تو ستين يكيم

تو چي افتو خوت وري بدرو
چي چشمه وا بوي نه چي گور او
مثل چشمه

------------------------------------------------------

ببين حالا دست به هم دادن
جون براي هم دادن چقدر آسونه
ببين حالا وقتي با هم باشيم
روندن دشمن چقد آسونه

ديگه شب تاريك براي ديدن صبح
چشم به راه نشين خوابت مي‌بره
حالا مي‌توني ديگه نگو نمي‌تونم
خودت پاشو در بيا مثل آفتاب

بيا كه باهم يه عهدي ببنديم
حالا كه من و تو مثل خون همديگه‌ايم
نبايد بشينيم، من كه بر مي خيزم
حالا كه من و تو عزيز همديگه‌ايم
تو مثل آفتاب خودت پاشو در بيا
مثل چشمه بايد باشي نه مثل آب راكد

------------------------------------------------------
------------------------------------------------------

1- گور او: آبي كه بره جايي جمع بشه. مثل آب حاصل از ذوب شدن برف‌ها.
آبي كه جايي مثل باتلاق محصور شده. آبي كه توي گور گير كرده و آب كثيفي هست و قابل استفاده نيست.
به شخص ميگه كه مثل چشمه روان باش و پاك! نه مثل گوراو يا همون باتلاق

"Chi Chashmah" by Bahman Alaeddin (Masoud Bakhtiari)

نوشته و صدا: احسان عبدی پور

DialogueBox;

Kebrit

Dialogue Box - Kebrit (2018 Feb 3) / دیالوگ باکس - کبریت



ارغوان ــ. سايه ( هوشنگ ابتهاج ) 

شاخه ی هم خون جدا مانده ی من 

آسمان تو چه رنگ ست امروز ؟
 
آفتابی ست هوا ٬
 
یا گرفته ست هنوز ؟
 
من درین گوشه 

که از دنیا بیرون ست ٬
 
آسمانی به سرم نیست 

از بهاران خبرم نیست 

آنچه میبینم 

دیوار است 

آه 

این سخت سیاه 

آنچنان نزدیک ست 

که چو بر می کشم از سینه نفس 

نفسم را بر می گرداند 

ره چنان بسته 

که پرواز نگه 

در همین یک قدمی می ماند 

کور سویی ز چراغی رنجور 

قصه پرداز شب ظلمانی ست 

نفسم میگیرد 

که هوا هم اینجا زندانی ست 

هر چه با من اینجا ست 

رنگ رخ باخته است 

آفتابی هرگز 

گوشه ی چشمی هم 

بر فراموشی این دخمه نیانداخته است 

اندرین گوشه ی خاموش فراموش شده 

کز دم سردش هر شمعی خاموش شده 

یاد رنگینی در خاطر من 

گریه می انگیزد 

ارغوانم آنجاست 

ارغوانم تنهاست 

ارغوانم دارد می گرید 

چون دل من که چنین خون آلود 

هر دم از دیده فرو میریزد 

ارغوان 

این چه رازیست که هر بار بهار ٬
 
با عزای دل ما می آید ؟
 
که زمین هر سال از خون پرستوها رنگین است ؟
 
اینچنین بر جگر سوختگان 

داغ بر داغ می افزاید 

ارغوان پنجه ی خونین زمین 

دامن صبح بگیر 

وز سواران خرامنده ی خورشید بپرس 

کی برین دره غم می گذرند ؟
 
ارغوان 

خوشه ی خون 

بامدادان که کبوترها 

بر لب پنجره ی باز سحر 

غلغله می آغازند 

 جان گلرنگ مرا 

بر سر دست بگیر 

به تماشا گه پرواز ببر 

آه بشتاب 

که هم پروازان 

نگران غم هم پروازند 

ارغوان 

بیرق گلگون بهار 

تو بر افراشته باش 

شعر خون بار منی 

یاد رنگین رفیقانم را 

بر زبان داشته باش 

تو بخوان نغمه نا خوانده ی من 

ارغوان 

شاخه ی هم خون جدا مانده من ......

::  هوشنگ ابتهاج (سایه) - محمد رضا لطفی - محمد قوی حلم کنسرت بال در بال:: آلمان- کلن ::1997 ...

Arghavan - Sayeh    هوشنگ ابتهاج  ارغوان -  سایه

موسیقی لری بویراحمدی
غزال انصاری، آیدا شاه‌قاسمی

"Chi Chashmah" by Bahman Alaeddin (Masoud Bakhtiari)

Bahmani

Recent comments

reza rasooli

soheil goodarzi

امیر حیدری

arya hasani

Related tracks