دربك عادل عالرقة - فرقة الرقة للفنون الشعبية

عندما يذهب الشهداء إلى النوم
أصحوا
وأحرسهم من هواة الرثاء
وأقول لهم: تصبحون على وطن
من سحاب ومن شجر
من سراب وماء
أهنئهم بالسلامة من حادث المستحيل
ومن قيمة المذبح الفائضة
وأسرق وقتًا لكي يسرقوني من الوقت
هل كلنا شهداء ؟؟
وأهمس : يا أصدقائي
اتركوا حائطًا واحدًا ، لحبال الغسيل
اتركوا ليلة للغناء ، أعلق أسماءكم أين شئتم
فناموا قليلاً وناموا على سلّم الكرمة الحامضة
لأحرس أحلامكم من خناجر حرّاسكم
وانقلاب الكتاب على الأنبياء
وكونوا نشيد الذي لا نشيد له
عندما تذهبون إلى النوم هذا المساء ، أقول لكم:
تصبحون على وطن
من سحاب ومن شجر
حملوه على فرس راكضة، وأهمس:
يا أصدقائي لن تصبحوا مثلنا
حبل مشنقة غامضة

تصبحون على وطن - مارسيل خليفة

يا طير سلملي عسوريا
عألب ودّعتو بأراضيا
بلادي الحنونة كل ما صلّيت
بطلب يا ربّي تضل حاميّا

يا طير سلملي عسوريا معن الدندشي

ميادة بسيليس - إلى دمشق Mayada Bseliss - To Damascus احب دمشق

"The House of the Rising Sun" is an American traditional folk song. It's earlier version was called "Rising Sun Blues", which was in major key and 3/4 time signature. The song was first collected in Appalachia in the 1930s, but probably has its roots in traditional English folk song. 
The most successful commercial version, recorded in 1964 by the English rock band The Animals, was in minor key and 12/8 with a bit different lyrics and melody. 
In our version the lyrics are mostly from the earlier versions, but in minor 12/8 and melody as in Animal's version. Olavi Lähteinen sings and I play the guitars. I produced this at my home with Band in a Box and Reaper.
Laulu on alkujaan kansanlaulu USA:sta, mutta lienee kulkeutunut Englannista. Sen aikaisempi versio nimeltään "Rising Sun Blues" on  duurissa ja 3/4-tahtilajissa.
Suurimman hitin tästä sai englantilainen The Animals vuonna 1964. Heidän versionsa on mollissa ja 12/8-tahtilajissa sekä sanoitukseltaan ja melodialtaan erilainen.
Versiomme noudattaa pääasiassa varhaisempien sanoitusta, mutta muutoin Animalsien versiota. Olavi Lähteinen laulaa ja itse soitan kitaroita. Tuotin tämän kotonani Band in a Boxilla ja Reaperilla.

House of The Rising Sun - Olavi Lähteinen & Arri (trad.)

يما تعاليلي الصعاليك

عمدا ماسلم عمدا
وبالغرى شابك وردا
اسئل عنو ينساني
وقلبي شايل مودا
....................
لبجي وهل بدمعي ...ومحد يكلي شصاير
وياعلة البكليبي... ترمي الحمام الطاير
.........................
عمدا ماسلم عمدا
وبالغرى شابك وردا
اسئل عنو ينساني
وقلبي شايل مودا
.............................
ياشويك روح وروح لتتعوك علينا
والعين تنطر دربك ومن السهر ملينا
...........................
عمدا ماسلم عمدا
وبالغرى شابك وردا
اسئل عنو ينساني
وقلبي شايل مودا

عمدا ما سلم عمدا

جذورنا تحيينا اينما امتدت اغصاننا ..

حمامة عالنخل - من تراث السويداء

الأغنية من برنامج حكايا وأغاني ع البال الذي عرض في بداية الألفية الجديدة على القناة الأولى

يما تعاليلي الصعاليك

Bashar albashar