كلمات:
هوما تقدم تكنولوجيا و علوم 
و أحنا تخلف شعوبنا تضرب في النوم
هوما ناطحات سحاب و أحنا نعيشو تحت الأرض
قريب نتيتمو بش يعطونا قرض 

صنعوا صواريخ ، دورنا صواريخ
احنا نكمو بش ننساو و هوما وصلو للمريخ 
هوما بمواردنا بناو إقتصاد 
سي نورمال يخزرولك جاهل جاي مالأبعاد 

شنوا قدمنا للعالم بش هوما يعطونا قدر
شنوا قدمنا أبار النفط متاع قطر
قلي براس أمك جاوبني تي شنوا قدمنا 
تي رانا عالم ثالث لي تركبلو يستعمرنا 

برى شوف قداش صنعو من مكوك 
و أحنا لتوة باهتين كيفاش عملو الفاسبوك 
تي متخلف يشوفوك , عادي يحقروك 
يجونا منغير فيزا وإنتي عالفيزا يريفزوك 

هوما بناو جيوش دبابات و رصاص 
و أحنا كان البهامة زعمة فما دماغ فاك الراس
النابغة يدعمه و أحنا النابغة نحطموه 
هوما الكفء يخدموه و أحنا نخدمو بالوجوه

هوما مدللين و أحنا ناس تقاسي 
هوما عندهم اوباما و أحنا عنا البحري الجلاصي 
هوما يتعلمو و أحنا بقينا كان نفلمو 
هوما يسطرو و ينفذوا و أحنا بقينا كان نتكلمو 

صغارهم يترباو على شدان الصف 
أحنا تلميذ يشدو المدير في الساحة بالكف 
هوما ريوسهم الفوق و احنا ربونا عالذل 
تي يفسخنا أباما أذا عالكوماند نزل 

غادي تاخو متاعك لنا لإستغلال
هوما يقرو في الكتب و أحنا كونكتاي بار تال 
بناو التور ايفل و أحنا بنينا لافريكا 
يلبسو و فضلتهم نلبسوها روبا فيكا 

خترعو دوايات ، احنا إيخترعنا أمراض 
مخاخهم في التقدم , مخاخنا في المرحاض
احنا نخافو ملي جاي ، هوما يسطرو للي جاي
هوما في 2050 و أحنا من عهد الباي 

جابو حضارة أحنا جبنا الهمجية 
نشروا العلوم وأحنا غرقنا في الأمية 
هوما يمنوا بمصالح إقتصادية 
وأحنا بقينا كان نئمنو بالمؤامرة الماسونية 

بوليسهم يحماهم ، بوليسنا يقمعنا
هما يقدم و أحنا للجاهلية رجعنا
حكموهم رجال أحنا حكمونا رهوط 
هوما يداوو بلاش لنا ما عندكش بارا موت 

هوما متحضرين أحنا شعب مكبوت 
همجية في الكار و ريحة ضبوط
صنعوا لكراهب و أحنا نصطادو في الحوت 
غاديكا يعيشو احرار وإنت لنا تعيش مربوط 

عندهم الفلوس وإنت لنا مديون
لنا جعايل غادي كلها تحت القانون 
ليغالطم يتحاكم وأحنا نمجدو الكذاب 
يتظاهرو عالوطن احنا نتظاهرو عالاحزاب 

هموا يختصبو وأحنا بقينا كان إنددوا
هوما يبتكروا واحنا بقينا كان نقلدوا 
ما يخزروش للطفلة مش كي تبدا nue 
احنا طفلة لابسة دجين تمركي 3 ملاين vue

يحبو لينقدهم احنا نحبوا لينافقنا 
هوما يحبو ليفيقهم أحنا نعنفوا ليفيقنا 
أمتهم في تقدم و أحنا عنا رجال توخر 
للخدمة يوصلوا قبل الوقت وأحنا نوصلوا مخر 

كياساتهم Tapis كياساتنا كلها حفر
توحل في أمبوتياج و توصل بعد 3 شهر
غادي جسور و انفاق ، لنا كان النفاق
غادي أفاق لنا تهز ساق تغرق ساق

حقوقهم متساوية لنا غني ياكل الفقير
غادي حرية تعبير لنا تربو عالبندير
غادي يثوروا و يبنيو لنا تواحشو لحنين
بعد الثورة بعامين رجعو يعيطو يحيا الزين

غادي يعينولك محامي لنا أخرتك مسجون
غادي عدالة لنا إنت ولد شكون
غادي يحكم القانون لنا يحكم تلفون
كان راجل هات جعالة و كان فتاة وري الماعون

غادي تلقى المفكر لنا تلقى النبارجي
يمجدوا المخترع و أحنا نمجدوا الكوارجي
ياخذو المليارات و احنا سا في مال
نبقو نتقاتلو كي تلعب البرسا و الريال

غادي ياقفوا مع المواطن لنا أحرق كان فديت
غادي ما تقراش تعيش لنا تقرا و تشد الحيط
شعوب متخلفة صاحبي و نقلك علاه
بار إكزمبل دبلومك تنجم تنفخو تشرب ماه

هوما كل يوم عالم جديد وحنا بقينا
واقفين على أطلال الخوارزمي و إبن سينا
هوما دعموا المواهب و احنا ضحكنا علاهم
سمعو المفكرين وأحنا كفرناهم

لنا ناس ما علابالها غادي ناس مسؤولة
عملوا أكبر دبابة عملنا أكبر صحن تبولة
تي عادي بعد التيتر يردني ماسوني
لبراج لنتفخرو باهم بناهم جابوني

خاطرنا لا صنعنا لا إخترعنا
لا قرينا لا نسجنا لا ساهمنا لا نفعنا
تذكر الفتوحات و شوف الشعب كيفاش ولا
ديما هوما المحتلين و أحنا المناطق المحتلة

كلا ميسالش قلي كلا و أنا غالط في التصور
ميسالش حاول اقنعني لي أحنا شعب متطور
ياخي علاش تغطيو في عين الشمس بالغربال
زعام كان في الطفلة تسوق حرام ولا حلال

هوما اتحدوا و أحنا غدرنا بعضنا في المحن
امتنا ضاعت من فتاوي شيوخ الفتن
حسيبهم ربي لعبو بمخاخ الذراري
بناتنا بعثوهم الى سوريا و عملوهم جواري

يا حسرة على صلاح الدين والفتوحات
حضارتنا ضاعت ولينا اليوم تحت الصباط
ويني كرامتنا كلمة الحق نقولو
ولد محمد السادس في يديه يبوسولو

نحنا نقارنوا و هوما ما يقارنوش
العربي يحتقروه غادي ما يحبهوش
كرهنا ولا حبينا ما عناش قدر
فيقو مالوهم لننهض يا بشر

نحكي هكا خاطرني عالأمة غاير
سامحوني ما نجمش نسكت علي صاير
عارف كلامي يوجع عارف كلامي قاسي
ماي هذا واقعنا ما جبت شي من راسي

*****************************************************
قيتو'ن أو محمد القيطوني ، يبلغ من العمر 22 سنة .. بدأ مسيرته الفنية في صيف 2008 مع مجموعة "كلاشينكوف" .. خلال تلك الفترة و نظراً لعدم توفر الإحاطة اللازمة إضطر إلى تعلم كل شي بنفسه من ذلك الميكساج و إعداد الموسيقى .. و في اواخر 2009 إختار العمل بمفرده .. و مع نشأة إستديو 24 للتسجيلات كانت البداية الحقيقية .. ففي ضرف قياسي لا يتجاوز سنة تمكن من كسب قاعدة جماهيرية لا بأس بها خصوصا و أن مواضيع أغانيه التي تراوحت ما بين الجرأة أحيانا و النقد الغير مباشر أحيانا أخرى جعلته ضمن الفنانين الممنوعين في وسائل الاعلام المرئية و المسموعة ... فكانت الانترنت هي الوسيلة الوحيدة التي مكنته من إيصال صوته ، و مع نجاح أغلب الأغاني لفت إنتباه الإعلام و تم استدعائه في أكبر البرامج التونسية على غرار "لاباس" و برنامج "كلام الناس" على قناة التونسية إضافة إلى عدة قنوات واذاعات أخرى


Guito'n - Ta5alof تخلف

لا باسْ مادام الخيل جافلة
لا باسْ مادام الفرسان غافلة
لا باسْ مادام الرّصاص يخيّط والقنابل حافلة
لا باسْ مادام الورد بالدّم يفيّع
لاباسْ مادام البال غافل يضيّع
لا باسْ مادام الياسمين مليّع
لاباس مادام الفايق راقد
والنعاس مكحل العينين السافلة
اباسْ ما دام العقبان السّود في الأفــّـام دافلة 
اباسْ مادام النّوّار في الرّاسْ والكلام في الكاسْ
ولاباس مادام العروق فى الساس
....لاباس


Labess (live) by Neyssatou(Badiaa Bouhrizi)|| لا بأس - بديعة بوحريزي

47SOUL is the futuristic sound of a Palestinian wedding; true party music for the masses.

Bio: 47 SOUL was founded when four inspiring young Palestinian musicians from different regions joined forces: El Far3i (Singer, Darbouka/percussion), Z The People (Singer, Keys, Electronics), Walaa Sbeit (Singer, Percussion) and El Jihaz (Singer, Guitar, Electronics). Their mission is to invade the world with the futuristic sound of Dabke.

Like: https://www.facebook.com/47soul
Listen: https://soundcloud.com/47soul
Contact : 47soulbooking@gmail.com

47SOUL - "Jahrusalem" | Live at the TBA

عن مجتمعنا الذكوري وظلمه للأنثى

انا العانس العاقر بالتلاتة طالق
ظل راجل ولا ظل حائط 
الجلي الكوي انا كلشي انا ولا شي،
بس قلي، مين انت؟

انا حكي نسوان في 100 زلام
انا الضعيفة ما بجيب صبيان
الشرف وعار انا كلشي انا ولا شي،
بس قلي، مين انت؟

عندي ثلاثية أحلام مستغانمي
بقدر اقتبس نوال السعداوي، 
بقدر انتقد عقيد الحارة
بضل فيمينيست عايش ع-طبيخ الماما

مش عنيف - مش ح-سوي عينيها زرق
بس ك-عريس- بفضل عينيها زرق، 
مش محلك تأقرر، مش محلك بس حجرب
مش محلك لو محلك كنت بحرض

يا حرية وعدل لكل طرف هينا،
يا بنبلش نقتل شباب على شرف عيلة، احنا عم:
نتحشر فيها بمصر وينضهدها باللد
بنتاجر فيها في امريكا وبنغتصبها بالهند

وبنرجعها، تتطعمي الولد وتربي البنت 
بنحكي عن سوبر وومان ولا بنحكي عن انس
مش الامرأة الخارقة، انا هو الخارق
خارق قانون، خارق حقوق، وحقها تعارض 

انا العانس العاقر بالتلاتة طالق
ظل راجل ولا ظل حائط 
الجلي الكوي انا كلشي انا ولا شي،
بس قلي، مين انت؟

انا حكي نسوان في 100 زلام
انا الضعيفة ما بجيب صبيان
الشرف وعار انا كلشي انا ولا شي،
بس قلي، مين انت؟

اول مرة ضربت اختي اهلي زقفولي
وحكولي اني زلمة كبير 
اعطوني تضخيم هي اصبحت مسالمة
واقفة قدام كارتية كيد
من اختي، لنساء العالم
بدي كل شي، حالا، فش اشي
بفش غلي وبلبسك بوكسي
وبشتريلك مكياج، عشان تبيني قدام العالم
بدك مساواة، لاقيها عند دار ابوكي
طفشت حكت اكيد بيحموني

الدم ولا عمره بصير مي 
بس الخلفوها طلعو مثل الخلفوني

زقفولي، ورجعولي اياها
حطيتها في حلبة المصارعة وبديت
ارقص معها، 
انا شريك حياة بس اغلب الاحيان مجرم، مجرم

انا العانس العاقر بالتلاتة طالق
ظل راجل ولا ظل حائط 
الجلي الكوي انا كلشي انا ولا شي،
بس قلي، مين انت؟

انا حكي نسوان في 100 زلام
انا الضعيفة ما بجيب صبيان
الشرف وعار انا كلشي انا ولا شي،
بس قلي، مين انت؟

انا كتبت القصائد
انا بنيت المدافع
انا ممكن اني اكرهك
ما اسمح لغيري اني يحبك
مانهك تروحي للشاطئ
لحالي بدي اواجه عواصف
انا فشلت, محتاجك

انا العانس العاقر بالتلاتة طالق
ظل راجل ولا ظل حائط 
الجلي الكوي انا كلشي انا ولا شي،
بس قلي، مين انت؟

انا حكي نسوان في 100 زلام
انا الضعيفة ما بجيب صبيان
الشرف وعار انا كلشي انا ولا شي،
بس قلي، مين انت؟

If you like the track, buy it and support the band!

www.damrap.com
http://www.indiepush.com/album/who-you-are

WHO YOU ARE / مين انت DAM's new single, WHO YOU ARE, addresses socially constructed gender roles and women's rights. This empowering song is a joint project between DAM and UNFPA.


Dam - Who Are You || دام - مين انت

“حوماني” أغنية تسمع في الإذاعة وفي المقاهي وعلى الشواطئ وشوهدت على يوتيوب أكثر من 11 مليون مرة. وخلال أسابيع أصبحت هذه الأغنية التي لم تتجاوز ميزانية كليبها 250 دينارا (نحو 110 يوروهات) أغنية الساعة. بل أكثر من ذلك، لقد أصبحت ظاهرة اجتماعية. مراقبنا يوضح لنا أسباب هذا النجاح.
ومنذ أن نشرت أغنية “حوماني” على يوتيوب في 14 سبتمبر الماضي أصبحت على كل لسان في تونس. وكلمة “حوماني” منبثقة من كلمة “الحومة” باللهجة التونسية بمعنى الحي أو “الحارة”. وتحكي حياة سكان الحي البؤساء والفقراء. “ويغني المغنيان حمزاوي محمد أمين وكافون باللهجة التونسية ونوردها هنا بالفصحى: نحن نعيش كالزبالة في المزبلة….. فقراء ما في الجيب لا فلس ولا ملّيم…. نستيقظ باكرا ولا نشعر بمرور الوقت.. لا نعرف ما الوقت…. هنا لا ندرس….هنا نختنق. هنا الأجواء ’خنقة‘.

ولقد صور كليب الأغنية في شوارع “أريانا” ذات الحالة المزرية والتي نشأ فيها المغني حمزاوي في الضاحية الشمالية لمدينة تونس. وتمزج ألحان الأغنية بين موسيقى الريغي والدوبستيب وكلماتها قوية وتتوالى المقاطع القصيرة كأنها لقطات من الحياة. لقد صوروا النظرات والبسمات والضحكات الصامتة بقلب ديكور من أكوام الزبالة والردم والحيطان المكتوب عليها والمساكن المتهالكة.
“هذه الأغنية ثورة موسيقية وشعرية”
هذه الأغنية تختلف عن الراب التونسي الذي كان منذ 2009 له طابع احتجاجي. ومغنياها يعبران عن غضبهما من البؤس وشعورهما بأن القائمين على البلد خانوا القيم المثالية للشباب والثورة. لكن هذه الأغنية تأتي بمثابة يوميات لحي شعبي تونسي وتروي واقعه اليومي وأسلوب الحياة فيه. أنا لا أحبذ بالضرورة الأناشيد الثورية الموروثة من ثورة 2010، غير أنني أجد هذه الأغنية ثورة موسيقية وشعرية.

“دخلت [حوماني] بسرعة في الثقافة الشعبية وأثارت الأحاديث والجدال حول العديد من المواضيع. ورغم أن مسألة الأحياء الفقيرة مقابل الأحياء الغنية لم ترد في الأغنية بطريقة مباشرة فهي حاضرة.

كلمات الاغنية:
لمحبّــة صنعك يــا ربّـــي .. و الكـــره زمــان صنعتّو الـنّاس
نســيانهم نعمة يا ربّي .. بغض كذب حسد .. يڤتل لحساس
أمانه يو .. أمانه يـــا .. لمحبّة شيخة للمّــالي 
ڤعدة عــقّار .. كمية إلّي يجي .. ليل ولّا نهـــار 

حومانــــــي .. حومانــــــي .. حومانــــــي 
حومانــــــي .. حومانــــــي ...

ڤــاعدين نعيشو كي الزّبلة في poubella
تي فڤــري نڤــري ما نڤـــوم بكري ما نعرف منڤالة
تي فڤري نڤري ممّــا .. ما نڤوم بكري نڤري ممّــا
هـــوني خنڤــة برشـــا غمّة ...
فاتك كلام جيب كلام .. في الظليمة ما فمّـــا سلام 
لمتني كي ما فمّــا ملام .. الـرّاس مدنكس ديما ڤدّام
بطبيعتو الدّورو في جيــبي ما خذاش لهف
بطبيعتو صغري كبري تعدّى شيخة مخّي خرف
بطبيعتو راسي زنزن كــمّل عزّي روّح لف 
عنّــا كان ضربان صبّــاط .. موش النّاس لكل قرات
هوني تاكل بايت .. هوني تاكل البشماط .. لماعجبو يتكلاط
هوني كلهـــا كيف كيف number one يا عفّــــاط
هوني مازال العـــرض ڤديم .. يا متاع الله يا لكريم
هوني لام الدّم بهيم .. لا يبوسك خرّج بحّــيم 
هوني نهــــار العـــيد مسرحـيّة الزّعيم 

حومانــــــي .. حومانــــــي .. حومانــــــي 
حومانــــــي .. حومانــــــي ...

في الزّنڤة الشيطان تراه .. ولاد الحـــومة راكشة معاه
ما توحلش أخطاك أخطاه .. تي حتّى مالرّب عصاه 
و إلّـي تلكع مالشّربة يولّي ينفخ عالسّــلاطة 
عيشة درغم نڤ سـقاطة .. برد ينيك ذابت شكلاطة 
يزي من دمعة سيـّالة .. يزّي يزّي ملّا فاله 
يزّي ما كلات الوكّالة .. ڤدّاش من واحد فينا 
لعبولو لعبت شنڤاله .. ولّا بجنب الحيط نمّـــالة على كلمة ڤاله 
تجس تڤرّب ما تحلّب .. تالرّجلة كاينة في الڤلب
ما عادش تاكل لوغة ضرب .. بدني مخّي تخرّب
من ظالم نبيحو كلب .. أدخل لحومنا تي ڤرّب
من ريحتك لعباد تتهرّب .. كي تحــيّح خطوة تزرّب
لابدة كانت النّاس خايفين .. خايفة كانت النّاس لابدين
لا تحب لا تمّن خانك الزمن .. هوني ما فمّا لا فمّا لا فهمنا
عشنا طحنا ڤمنا .. نلڤاو رواحنا في الدّبو
تحبّونا شكون نسبّو .. تي شكون تحّبونا نسبو

راك ماسطه .. راك لاسطة , راك سلعة كلخه ما تشيّخش الرّاسطه
راك ماسطه .. راك لاسطة , راك سلعة كلخه ما تشيّخش الرّاسطه

حومانــــــي .. حومانــــــي .. حومانــــــي .. حومانــــــي



✪ HOUMANI || حوماني ✪

Rasha Nahas - Meen Bint Sgheeri (Who's a Little Girl)
رشا - مين بنت صغيره 

Lyrics and Music - Rasha Nahas
Music and Video production - Indigenous Sessions by Tamer Omari 
Rasha's artist page: 
https://www.facebook.com/rashanahasmusic

كلمات : 
مين بنت صغيرة؟ 
هاي اللي واقفة عالشط
بتصفن، بتعدّ الموج 
تستنى
الشمس عم تغرب 
تتحرر من الوقت 
من البيت ومن التخت 
وتروح 

مين ربح الكنز 
هاد الولد الصغير 
عم يبحر بالغرب 
لو يطوش او يغوص 
بعده بيتنفس الحرب 
زفيره فيه نبض
كلماته اصلهن كبت 
وسموم

هي طفّت نار الشمس 
عاشت ظل الوقت 
لعنت التاريخ 
نكرت دين الارض 
واستنّت الربيع

كل شي بالاخر 
رح يكون كيف ما كان 
بس غير 
قلتلّك مرة انك عنيدة 
بتخافيش بعدك صغيرة 
ما شفتيش كل الالوان 
بالرمادي الكل تمام 
وممنوع 

هي طفّت نار الشمس 
عاشت ظل الوقت 
لعنت التاريخ 
نكرت دين الارض 
واستنّت الربيع

القصة طويلة 
بتبلش بالموت 
اللي خلص بالحياة
الارض بتحبك وهو بحبها 
وحريتك سر مخبى 
تاريخك وهم مقبور 
وشعرك نار اتطّفت بالسكون 

وهي طفّت نار الشمس 
عاشت ظل الوقت 
لعنت التاريخ 
نكرت دين الارض 
واستنّت الربيع

English Lyrics translation : 

Who's a little girl? 
The one standing on the shore? Staring, waiting for the sun to set. 
To break free from time, from home and bed 
And go 

Who won the treasure ? 
That little kid is sailing in the west 
Either he floats or he drowns
He's still breathing the war 
His exhalation pulses
His words' origin is suppression
And drugs

She put out the flaming sun 
Lived the shadow of time 
Cursed history 
Denied the land's religion 
And waited for spring 

Everything in the end
Will be exactly as it was 
Just different 
I told you once
You're stubborn, you're fearless 
You're young 
You haven't seen all colors 
In the grey all is good
And forbidden

She put out the flaming sun 
Lived the shadow of time 
Cursed history 
Denied the land's religion 
And waited for spring 

It's a long story 
It starts with death 
That ends with life
The land loves you 
And he loves her 
Yet your freedom is a hidden secret 
Your history is a buried illusion
And your poetry is fire 
faded by silence


Rasha Nahas - Meen Bint Sgheeri  || رشا نحاس - مين بنت صغيرة

كلهم عم بيرقصوا فوق الازاز عالارض، كلهم بيضحكوا بالاسود والابيض، بتشقشق بسمتي اسود وابيض، نحن بعدنا شي متعرفين عبعض، لدقيقه بالحمام كنا اقرب الاصحاب، زيفلي الاهتمام قالي اني بنحب.ابن الليل..ابن الليل..ابن الليل.كل الاسبوع تسعي للخمسه عم بنموت، نسيني حالي بدي كون متل بيروت ، شو حلوه هاليله كل شي بنتمناه موجود،وبأذي نفسي بس لبرر الوجود.ابن الليل..ابن الليل...ابن الليل.تذكر كيف كانت الموسيقي تأثر فينا ، صرنا نخشي العتمه اللي كنا نلعب فيها، عشنا وشفنا ما بقي ولا شي يدهشنا، عاليه الموسيقي مش معقول حدا يسمعنا. ولعتها امبارح حاسس حالي شوي تعبان، كاني دايما عم بغرق بعدنيي عطشان، دعسه عالشمال وعاليمين حط دعستين ، لا مش عم ببكي بس دمعت من الدخان، وبصب الكاس لتنين بشربه لوحدي، من قالك من هالناس راح يجي يزورلي قبري، ليك عندك اقدحه تع ولعلي سيجارتي، لك شوف حولي الناس مش ممكن كون لوحدي﻿


Mashrou' Leila - 12 - Comrades   مشروع ليلى - أصحابي

Mashrou' Leila - 09 - Bint ElKhandaq   مشروع ليلى - بنت الخندق

Mashrou' Leila - 06 - Kalaam   مشروع ليلى - كلام

Mashrou' Leila - 03 - Djin   مشروع ليلى - الجن

He paved my street 

My leader can summon snow in mid-summer
Got a photo voting, dropping his ballot proper 
It’s true nothing worked of the genius plans he offered 
And of all his mighty promises,
none he really honored 
But a good heart he has!
And he means well is what matters 
My leader is a man of my heart;
to him I’m always true.
Took my diploma off the wall;
his portrait’s a better view. 
He lies? Please! Such words I won’t accept
He only changes the truth, and no one’s fit to inspect
He steals? Watch it! 
These slurs I do reject 
He only takes for keepers, 
but won’t bother to request 

My party upholds principles, significant and pivotal 
Like liberty and sovereignty, and other matters critical 
I don’t exactly know what any of this entails 
But then again I don’t get into all the details, 
Let my leader decide. I elected him so I don’t have to
Let him do the thinking. I’ll sing and cheer all the way through 

True I elected him to serve me, but cheat me did he do 
And true he kept on acting, till I believed the ruse 
And it’s true… 

(The running part in the video)
He got me into debt, 
to banks my house was pawned 
I’m stuck in a dead-end, of a future 
I was conned I’m revolted by my life,
revolted by all politics 
He promised then forgot me, 
kept falling for his bag-of-tricks 
And when the damage cleared, the innocent he played 
He then addressed the public, 
old principles were changed
Forgot those who died, 
forgot all the suffering. 
Looked for petty people, 
and made them all his underlings. 
Freedom he had offered, 
choices I was sold 
Free to accept reality, 
the way he had it told 
And if I dare objecting, 
he’d throw me out to rot 
He wouldn’t know about me, 
if for him I took a shot 

(Putting the caps preparing ourselves)
But I still love him definitely, 
with all these problems definitely 
Because consequently and reciprocally, 
consequently and reciprocally 

(HaPpY DaNcInG pArT)
He paved my street,
he paved my street, 
in our area it was only me 
And then water bottles 
and a colored cap, 
on voting day 
he gave for free!!!


Michelle & Noel Keserwany - Zaffatleh El Tarik ||  زفتلي الطريق

تعيش و تشوف

لا طريق تدّي من بعد موتك
راك جيتي بجديد و الحلم يفوتك
هادي الارض لي باغي فيها نعيش
معاك 
نروي لجيال حكيات عشتها فعهدك فجوفك

كلفتيني نواسي كل مهموم و كل مضلوم 
وخاطري ما ترتاح حتى يجي فيها اليوم

لي نورك يضوي طريق الغم و الشؤم 
نراعي حوال الناس و تتفاجا الهموم

راكا تعيش و تشوف

ولا حد يفهم صح لغاك 
الدم يجري فاللارض و شكون تبع هواك
دمي غلا و اهلك مازال تايه
دايع فحروب و غوات العقل رايح

راكا تعيش و تشوف تكسر الحال
كيف ضاع كلامك و كترت الأهوال 
راكا تعيش و تشوف تبكي و تسال
فين مشات حياتك فين الايام

Eng

You will live and see

No way leads after your death
You came to bring revival, but utopia beyond you
This is the land where I want to live with you
tell to the generations, stories that I've lived in your time, btw your hands

You will live and see

You've loaded me to console all oppressed and tormented
And my soul will be in peace when the day comes
Where your light will illuminate the path of grief and desolation
I am compassionate and pains will dissipate

You will live and you will see

No one captured the essence of your words
the blood runs earth and who follows your love
My blood boils and your people are still lost
in Cree and wars, indiscriminate

You will live to see, to break this state
This ruin and the misery that does not stop
You will live to see, to cry and ask yourself
In what you have lost your life and what did you do with your days

N3rdistan - T3ich W Tchouf || نردستان ـ تعيش و تشوف

from Jerusalem Combining the diverse backgrounds of the members, the band has stemmed a new genre in alternative folk rock with a multilingual twist and an upbeat vibe.
Lyrics:
Lina, taraktina
Roo7ti 3a Canada, damartina
Janantina, kharbat betna, yekhrab betna

Lama s7it min el nom
Koont shayfek abel yom
Satle, roo7ti 3a'ghafle
Dawer ben kul el nas
Mish shayef gheir Elias
3anek, asal 3anek

Mish khater 3a balek
Khabrini dawawinek
Mish fahem aflamek
Yifda7 3ardek

Lina, taraktina
Roo7ti 3a Canada, damartina
Janantina, kharbat betna, yekhrab betna

Bas'al ben hon u hon
Nat'tlek 3al balcon
Tal3a bala nazle

3rifit shu sar ma sar
L7i'tek 3al matar
Ro7a bala raj3a

Mish khater 3a balek
Khabrini dawawinek
Mish fahem aflamek
Yifda7 3ardek

Lina, taraktina
Roo7ti 3a Canada, damartina
Janantina, kharbat betna, yekhrab betna

Apo & The Apostles - Lina   لينا

Listen to Rouq on Apple Music: https://goo.gl/6CE4t9
Listen to Rouq on Spotify: https://goo.gl/4e82LM

Lyrics by Layla Rina 
Music by Muhammad Abu Ahmad & Layla Rina
Produced by Muhammad Abu Ahmad
Mixed & Mastered by Joseph Chudyk
Recorded at Ben’s studio and Amir
Painting by Katia Lifshin
For business inquiries: Contact@laylarina.com

Lyrics:
شوف لوين بتروح 
لوين بتروح
لوين بتروح 
لما تكون لحالك
يمكن بس تغيب الشمس ورا الجبال
 راح تتذكر
تتذكر كيف كان
الجو براسك يدور
قلبك مسحور
كلشي مفهوم 
كان شي مرة
بس اسا انت قاعد بآخر هالليل 
عقلك مش هون وراسك ملان
فقت بالشقلوب اليوم صحيت بالأول ما في نوم 
والسبب مكتوم 
التنين مجروح
التلاتا مجروح
الاربعا مجروح 
وباقي الجمعة مجروح

يمكن لو بتوطوا الصوت شوي
يمكن بس يهدي الموج شوي
يا صح النوم 
غسل وجهك مشط شعرك بكرا بتهون
يا صح النوم
غسل وجهك مشط شعرك بكرا عاجريك بتقوم
بس انا عندي شك صغير
انه هاد الاشي مش راح يصير
مش راح يصير
اليوم
اليوم
اليوم 

عشو بس قللي عشو فهمني عشو 
قاعد بتكابر
اقعد تنفس تطلع وفوت بالجو
ليش ياخي يا ليش طب قللي ليش فهمني ليش
بتوجع بحالك
اقعد تنفس تطلع وفوت بالجو
وروق
روق 
روق

Layla Rina - Rouq | ليلى رينا - روق

كلمات الأغنية
يا زين ..قلي كل إلي بتخبّيه..و ما بتحكي فيه..يا زين قلي كل الي بتخبّيه و بتخصب فيه!
أنا الي ما أريده تتحكّم فيي...أنا الي ما أريده يتحكّموا فيك..يتحكّموا فينا..يا زين..

هات مقال..عن تركيب جيناتنا..زي ما سمعت..لا تكون تهت عم بحكي تحت..بالفلوجة عرفت؟..تحت بغزة سمعت؟..مش عم بحكي عن الإدمان و حبوب الفاليوم..أما عم بحكي يورانيوم تخصيب..أي تنظير الى نظير وحيد يسمّى يورانيوم منضب ..فوت انضب تحكيش كثير الموضوع انضب..زاح تقرير مكان تقرير الموضوع مصيري..

LIKE: https://www.facebook.com/El.Morabba3
FOLLOW: https://twitter.com/ElMorabba3
BUY ALBUMS:
Bandcamp: http://elmorabba3.bandcamp.com/ 
iTunes: http://bit.ly/14klNr2

من ألبوم المربع : المربع 2012 
إنتاج فرقة المربع و ديفيد سكوت
تم التسجيل في ستوديوهات رم طارق الناصر 
عمان - الأردن 2012

From El Morabba3's self titled debut album 2012
Produced by El Morabba3 and Mr. David Scott 
Recorded at Rum , Tareq Al Nasser Studios 
Amman -- Jordan 2012

أعضاء المربع : محمد عبد الله , طارق أبو كويك , ضرار شواقفة ,عدي شواقفة
الإدارة : علي السّعدي
للتواصل مع المربع: elmorabba3@gmail.com

El Morabba3 is : Muhammad Abdullah , Tareq Abu Kwaik , Dirar Shawagfeh , Odai Shawagfeh
Management : Ali Saadi
For Bookings : elmorabba3@gmail.com


Lyrics in English
Dear Zain
Dear Zain... tell me all that you have kept inside of you... and that you do not talk about... Dear Zain, tell me all that you have kept inside of you and enriched in it!
What I don't want is that you control me ... What I don't want is that they control you... Or that they control us... dear Zain...

Give me an article... about our genetic composition/structure... as I heard... don't talk a lot, I'm talking ... in Falluja, you know? Underneath Gaza, you heard? I am not just talking about addiction and Valium pills... What I am talking about is enriched uranium... I mean theorizing about the only component/isotope called "Depleted Uranium"... Go inside, don't speak a lot about the subject, go inside... A report covered up the other one, the subject is destiny...


El Morabba3 - Ya Zein || المربع - يا زين

كلمات الأغنية
ما تقوليلي ..تحت الأرض..إلي أسبوعين واقف على الأرض ..عم بحكي و بشكي ..مصافي و قوانين طاقة و علوم ..ما 
تطلعي فوق..عالم مجنون..عم بحفر..نازلّك عم بحفر..في عالم عم تؤمن و عالم عم تكفر..و كلهم هون ..بشوفهم كل يوم إشي بيكره حاله و إشي بيكرهني..أنا بس لو سيّارة لبعيد تاخدني..طب تكسي! يوقّفلي..طب ضلّك ..ضل رايح..لبعيد ..نيّاله!.. أو الله إيعينه على حاله.. تلاقيه من كل نمرة طلعتله قرفان....

تحت الأرض خلّيكي..بركان بيتغزّل فيكي..خلّي الجذور تحميكي..بترجّى فيكي..

مشكلتي أنا بحكي كثير...أنا بحكي كثير..بس بدّي أقلّك قصة أسير..ضل يحفر تيوصل و يهرب ..و بس شاف الشمس كانت عم تغرب..قال الحرية مبيوعة و الناس ما بتوعى..كل واحد سكّين و بيطعن بأصله و كل ما بخف ..في صوت بيندهله...بقلّه تعال!..تع ننسى الأحوال..يابا مافي احتلال..هاي هي الحرية..هذا فرد مي و دبّابة وهمية..عشان يصعب التفسير..عشان يصعب التفسير...

LIKE: https://www.facebook.com/El.Morabba3
FOLLOW: https://twitter.com/ElMorabba3
BUY ALBUMS:
Bandcamp: http://elmorabba3.bandcamp.com/ 
iTunes: http://bit.ly/14klNr2

من ألبوم المربع : المربع 2012 
إنتاج فرقة المربع و ديفيد سكوت
تم التسجيل في ستوديوهات رم طارق الناصر 
عمان - الأردن 2012

From El Morabba3's self titled debut album 2012
Produced by El Morabba3 and Mr. David Scott 
Recorded at Rum , Tareq Al Nasser Studios 
Amman -- Jordan 2012

أعضاء المربع : محمد عبد الله , طارق أبو كويك , ضرار شواقفة ,عدي شواقفة
الإدارة : علي السّعدي
للتواصل مع المربع: elmorabba3@gmail.com

El Morabba3 is : Muhammad Abdullah , Tareq Abu Kwaik , Dirar Shawagfeh , Odai Shawagfeh
Management : Ali Saadi
For Bookings : elmorabba3@gmail.com


Lyrics in English
Under the ground

Don't tell me... under the ground... I have been standing on the land for two weeks... I'm just talking and complaining... refineries, energy and science laws... don't go above... a crazy world... I am digging..Coming down to meet you ..I am digging... there are people who are believing and people who are becoming non believers...and all of them are here... I see them every day, some of them hate themselves and some of them hate me... if only a car could take me far away... or a taxi! 
Please stop for me... or just keep going... far... he is lucky! may God help him... he is probably disgusted from everyone that rode with him today...

Stay under the land... a volcano admires you... let the roots protect you... I am begging you...

My problem is that I talk a lot... I really talk a lot... but I want to tell you a prisoner's story... the prisoner keeps digging until he reaches and escapes... and he finally sees the sun, but it is setting... he says freedom is sold and the people are not aware... everyone is a knife, stabbing his descent, and when that cures... there is a voice calling him... it tells him, "Come!... Come, let's forget the condition... hey man, there is no occupation... this is freedom... this is a water gun and a fake tank..." and the explanation becomes more difficult... and the explanation becomes more difficult ...

El Morabba3 - Taht il Ard || المربع - تحت الأرض

كلمات الأغنية
والموج يجيبك ويوديك وانت ما تتخذ قرار
وانا أنتظرك تتحرك وانت ساكن مثل الحجر
استنيت..استنيت ولا انت داري بحالي
واللوم..واللوم ياكل من عقلي

والغاز تغلّى و تخصخص وانت ما عندك خبر
والقدس اتحرّر و اتطهّر وانت بعدك تعبد بالنار
أنا في واد وانت في واد والسّد اللي بيني و بينك عالي
واللوم.....

LIKE: https://www.facebook.com/El.Morabba3
FOLLOW: https://twitter.com/ElMorabba3
BUY ALBUMS:
Bandcamp: http://elmorabba3.bandcamp.com/ 
iTunes: http://bit.ly/14klNr2

من ألبوم المربع : المربع 2012 
إنتاج فرقة المربع و ديفيد سكوت
تم التسجيل في ستوديوهات رم طارق الناصر 
عمان - الأردن 2012

From El Morabba3's self titled debut album 2012
Produced by El Morabba3 and Mr. David Scott 
Recorded at Rum , Tareq Al Nasser Studios 
Amman -- Jordan 2012

أعضاء المربع : محمد عبد الله , طارق أبو كويك , ضرار شواقفة ,عدي شواقفة
الإدارة : علي السّعدي
للتواصل مع المربع: elmorabba3@gmail.com

El Morabba3 is : Muhammad Abdullah , Tareq Abu Kwaik , Dirar Shawagfeh , Odai Shawagfeh
Management : Ali Saadi
For Bookings : elmorabba3@gmail.com

Lyrics in English
You Had not heard! 

And the wave brings you and returns you, and you do not make a decision
And I am waiting for you to move, and you are frozen like a stone
I waited... I waited, and you know nothing about my situation now
And the blame... and the blame eat from my mind

And the gas prices raised and was privatized, and you have no idea
Jerusalem [Al-Quds] was liberated and purified, and you still worship fire
I am in a valley and you are in a valley, and the dam between you and me is high
And the blame...

El Morabba3 - Ma Indak Khabar || المربع - ما عندك خبر


كلمات الأغنية
تلبست فيك على أرض بتعطيني و بتعطيك
مرسوم عليك على وجهك في أجندة بتشكّل فيك
مكشوف مين أكل حصتين و مين انبلى بالدين
معروف من وين التمويل و اللي استفاد بالضبط مين

سيبك منهم...سيبك مني...ليش بتغطي الشمس

فايتين ع الشّيك عالمواعيد بالتحديد 
مش فايتين بالحظ هاد مش خطأ بالنص يا محمود
فايتين نصيد في عرض البحر مش في الخليج
مش فايتين نحييك خلصت بكفي تعد السنين يا محمود

وانتشرالحكي و اجتمعنا عكسك و عكس التيار
والتيار لو عنيف رح يتلاشى و تتلاشى

LIKE: https://www.facebook.com/El.Morabba3
FOLLOW: https://twitter.com/ElMorabba3
BUY ALBUMS:
Bandcamp: http://elmorabba3.bandcamp.com/ 
iTunes: http://bit.ly/14klNr2

من ألبوم المربع : المربع 2012 
إنتاج فرقة المربع و ديفيد سكوت
تم التسجيل في ستوديوهات رم طارق الناصر 
عمان - الأردن 2012

From El Morabba3's self titled debut album 2012
Produced by El Morabba3 and Mr. David Scott 
Recorded at Rum , Tareq Al Nasser Studios 
Amman -- Jordan 2012

أعضاء المربع : محمد عبد الله , طارق أبو كويك , ضرار شواقفة ,عدي شواقفة
الإدارة : علي السّعدي
للتواصل مع المربع: elmorabba3@gmail.com

El Morabba3 is : Muhammad Abdullah , Tareq Abu Kwaik , Dirar Shawagfeh , Odai Shawagfeh
Management : Ali Saadi
For Bookings : elmorabba3@gmail.com

Lyrics in English
On the Fence 

I'm tied to you on a land that gives to me and gives to you 
It is drawn on you, on your face, in the agenda that formed in you
It has been discovered who ate two portions and who drowned in debt
It is known from where the funding comes and exactly who benefited

Forget about them... forget about me... why do you cover the sun?

We came to the fence at the exact appointment
We did not come with luck, this is not a mistake in the text, Mahmoud 
We came to fish in the middle of the sea, not in the Gulf
We are not saluting you, that's it, that's enough of counting the years, Mahmoud

And the talk spread and we met against you and against the current
And if the current is violent, then it will fade and you will fade

El morabba3 - Asheek || المربع - ع الشيك

كلمات الأغنية
بدك إنسان..مرتاح من الهم..بدك إنسان مرتاح كثير..ما بدك بيت بدك قصر كبير..عنوانه بعيد عن قلب فقير..بدك أخبار كل
المشاهير..ما بدك أخبار الشارع و الجماهير..

بدك هالعيشة ما الناس بتموت ..سيارة كبيرة و الكل مبسوط..بشارع بيت أهلك السيارة ما بتفوت..حتسوقي لوين جنب الحدود...السّيارة ما بتفوت...
ولا أقلك روحي..لا تشوفي شر عند حدى ثاني...

بدك إنسان عايش على النسيان...بدك نسيان ولا بدّك الإنسان؟!

LIKE: https://www.facebook.com/El.Morabba3
FOLLOW: https://twitter.com/ElMorabba3
BUY ALBUMS:
Bandcamp: http://elmorabba3.bandcamp.com/ 
iTunes: http://bit.ly/14klNr2

من ألبوم المربع : المربع 2012 
إنتاج فرقة المربع و ديفيد سكوت
تم التسجيل في ستوديوهات رم طارق الناصر 
عمان - الأردن 2012

From El Morabba3's self titled debut album 2012
Produced by El Morabba3 and Mr. David Scott 
Recorded at Rum , Tareq Al Nasser Studios 
Amman -- Jordan 2012

أعضاء المربع : محمد عبد الله , طارق أبو كويك , ضرار شواقفة ,عدي شواقفة
الإدارة : علي السّعدي
للتواصل مع المربع: elmorabba3@gmail.com

El Morabba3 is : Muhammad Abdullah , Tareq Abu Kwaik , Dirar Shawagfeh , Odai Shawagfeh
Management : Ali Saadi
For Bookings : elmorabba3@gmail.com


Lyrics in English
Someone Else

You want a person... comfortable from worry... you want very comfortable people... you don't want a house, you want a big castle... its address is far from the poor's heart... you want all of the celebrities' news... you do not want the news of the street and the masses...

You want this life, people are dying... a big car and everybody is happy... on the street of your family home, the car does not fit to enter ... To where will you drive, next to the borders... the car does not enter!
Or I tell you, "Go... I hope you no evil?"...and go to someone else!

You want people living in oblivion
Do you want oblivion, or do you want the people?!

El Morabba3 - Hada Tani || المربع - حدا تاني

كلمات الأغنية
ليكون زعلتي..زعلك مش مفهوم..فجأة بلّمتي ..كأنك درس تعلّمتي..
ليكون اندمت..ندمك مش مدروس..انت الي اخترت..انت الي احترت..
ليكون ما فهمت..اللعب بالقلوب مفهموم ..ليالي ما بتشكي..و نهارك بيبكي..على
ليكون ..هاي ضحكة..غلب عليك النوم ..و بغيري ما حلمت..من شرّي ما سلمت!

و انا من اليوم..رح أصير ألوم..و يكون من المعلوم أنا مثلك مجنون..
ليكون تذكّرت..كيف أول مرة العيون قالت كل شيء..ما احتجنا نحكي..

LIKE: https://www.facebook.com/El.Morabba3
FOLLOW: https://twitter.com/ElMorabba3
BUY ALBUMS:
Bandcamp: http://elmorabba3.bandcamp.com/ 
iTunes: http://bit.ly/14klNr2

من ألبوم المربع : المربع 2012 
إنتاج فرقة المربع و ديفيد سكوت
تم التسجيل في ستوديوهات رم طارق الناصر 
عمان - الأردن 2012

From El Morabba3's self titled debut album 2012
Produced by El Morabba3 and Mr. David Scott 
Recorded at Rum , Tareq Al Nasser Studios 
Amman -- Jordan 2012

أعضاء المربع : محمد عبد الله , طارق أبو كويك , ضرار شواقفة ,عدي شواقفة
الإدارة : علي السّعدي
للتواصل مع المربع: elmorabba3@gmail.com

El Morabba3 is : Muhammad Abdullah , Tareq Abu Kwaik , Dirar Shawagfeh , Odai Shawagfeh
Management : Ali Saadi
For Bookings : elmorabba3@gmail.com

Lyrics in English
Could it be?
Could it be that I angered you?... Your anger is not understood... suddenly your face changed to anger... as if you learned a lesson...
Could it be that you feel regret?!... your remorse is not thoughtful... you are the one who chose ... you are the one who was confused...
Could it be that you did not understand... playing with hearts is very understood... nightly/nights passed and you did not complain... and your morning cries... it may be... this is a laugh... sleep overcame you... and you dreamt of no other but me... you were not saved from my evil!

And I am, from today... I will begin blaming... and let it be known that I am crazy like you
Do you remember... How the first time, the eyes said everything... We did not need to talk...

El Morabba3 - Laykoon || المربع - ليكون

كلمات الأغنية
من خلف السور تغيب البلاد وبين النهرين يدوي الصوت
من فوق تطول يد الجلاد بالشرق والغرب

وين أثور...وين أثور...وين اللي يغير المشهد
والمسؤول بيتفرّج مثل الحجر ساكن بيعدّ فلوس

من خلف السور تعود البلاد وبين النهرين يمتد النور
ومن نفس الأرض يعود الحق، من نفس الناس

وين أثور...وين أثور...وييجي اللي يغير المشهد
والمسؤول يترمّج ويصحى العقل الغافل و تقوم الشعوب

من خلف السور تعود البلاد من نفس الأرض يعود الحق من نفس الناس
ومن بين النهرين يمتدّ النور و ينهدّ السور و يعود الحق من نفس الناس لنفس الناس

LIKE: https://www.facebook.com/El.Morabba3
FOLLOW: https://twitter.com/ElMorabba3
BUY ALBUMS:
Bandcamp: http://elmorabba3.bandcamp.com/ 
iTunes: http://bit.ly/14klNr2

من ألبوم المربع : المربع 2012 
إنتاج فرقة المربع و ديفيد سكوت
تم التسجيل في ستوديوهات رم طارق الناصر 
عمان - الأردن 2012

From El Morabba3's self titled debut album 2012
Produced by El Morabba3 and Mr. David Scott 
Recorded at Rum , Tareq Al Nasser Studios 
Amman -- Jordan 2012

أعضاء المربع : محمد عبد الله , طارق أبو كويك , ضرار شواقفة ,عدي شواقفة
الإدارة : علي السّعدي
للتواصل مع المربع: elmorabba3@gmail.com

El Morabba3 is : Muhammad Abdullah , Tareq Abu Kwaik , Dirar Shawagfeh , Odai Shawagfeh
Management : Ali Saadi
For Bookings : elmorabba3@gmail.com

Lyrics in English
Propaganda

The absence of countries is behind the wall, and the sound comes from between the two rivers
From above, the executioner's hand extends to the East and West

Where do I rebel?... where do I rebel?... where is the one who could change the scene?
And the responsible one is watching like a stone, frozen to count the money

The countries return from behind the wall and the light spreads between the two rivers
The right returns from the same land, and the same people

Where do I rebel?... where do I rebel?... he comes to change the scene
The responsible one gets promoted, the unwary mind awakens, and the people get up

The countries return from behind the wall, the right returns from the same land, from the same people
And between the two rivers, the light spreads and knocks down the wall, and the right returns from the same people to the same people

El Morabba3 - Tarweej || المربع - ترويج

كلمات الأغنية
وانا أغنيك لأرضيك و ما ارضيت و ما اطريت
وانا أغنيك وافتي فيك و أشكّك كل حرّ فيك
وانا أغنيك قول ملغوم ، لأ مفهوم مش حكي مجنون
كلامي اجا مش مدهون بس يهون قول مجنون

وانا أغنيك........وانت السمّيع.....

وانا أغنيك لحن مكتوب الك و مألوف بس مش مسروق
وانا أغنيك صوت مشهور صوت جمهور صوت مش مكتوم
كلامي اجا مش مدعوم بس يهون قول مجنون

وانا أغنيك........وانت السمّيع....

بس رح تنساني و لو تنساني، غيرك بلاوي تعيد ورايي
غيرك بلاوي تسأل سؤالي وتردد جوابي و تصرخ بدالي

LIKE: https://www.facebook.com/El.Morabba3
FOLLOW: https://twitter.com/ElMorabba3
BUY ALBUMS:
Bandcamp: http://elmorabba3.bandcamp.com/ 
iTunes: http://bit.ly/14klNr2

من ألبوم المربع : المربع 2012 
إنتاج فرقة المربع و ديفيد سكوت
تم التسجيل في ستوديوهات رم طارق الناصر 
عمان - الأردن 2012

From El Morabba3's self titled debut album 2012
Produced by El Morabba3 and Mr. David Scott 
Recorded at Rum , Tareq Al Nasser Studios 
Amman -- Jordan 2012

أعضاء المربع : محمد عبد الله , طارق أبو كويك , ضرار شواقفة ,عدي شواقفة
الإدارة : علي السّعدي
للتواصل مع المربع: elmorabba3@gmail.com

El Morabba3 is : Muhammad Abdullah , Tareq Abu Kwaik , Dirar Shawagfeh , Odai Shawagfeh
Management : Ali Saadi
For Bookings : elmorabba3@gmail.com

Lyrics in English
I Sing to You

And I sing to you to please you, but you were not pleased and you did not applaud
And I sing to you about your beauty, and I doubt all of the freedom in you
And I sing to you a hidden saying, yet understood, this is not crazy talk
My speaking came unsupported but that's fine! say that I am crazy

And I sing to you...and you are hearing...

And I sing to you a written song for you, it is familiar but not stolen
And I sing to you a famous voice, a public voice, but not concealed/hidden
My speaking came unsupported but it that's fine, say that I am crazy

And I sing for you...and you are hearing...

But you will forget me and if you forget me, many other ones repeat after me
There are many after me who will ask my question, and repeat my answer, and shout instead of me

El Morabba3 - Aghanneek || المربع - أغنيك

كلمات الأغنية
وراك جبال ووراي أشكال من كل الناس و الكل بيحكي ببلاش...
و موتّرني
وراك جبال ووراي كلمات ملهاش ترجمات في أيّ كتاب...
ما حدّش راضي يفسّر اشي

سيجارة قبل ما نقوم نضيع بهالشتات و نردّ ع تعليمات
بتوهمنا بمشروع مش مفيد
بتفلمنا بنص الطريق
بتوعدنا بشرق جديد

صوتك واصلني... حاسّك شايفني

وراك جبال ووراي أشكال من كل الناس و الكل بيحكي ببلاش...
و موتّرني
وراك خريف ووراي الخريف ضاع بالكلمات والصيف ميعاده غريب...
و مش فايقلي
وراك جبال ووراي ستيريوتايبات بتخللي الكل مرتاب...
ما حدّش قادر يصدق اشي

سيجارة قبل ما نقوم نضيع بهالشتات و نصدق اعلانات
بتفلمنا بتوقيع مريب
عشان توهمنا بمشروع مش مفيد
بتوعدنا بشرق جديد

LIKE: https://www.facebook.com/El.Morabba3
FOLLOW: https://twitter.com/ElMorabba3
BUY ALBUMS:
Bandcamp: http://elmorabba3.bandcamp.com/ 
iTunes: http://bit.ly/14klNr2

من ألبوم المربع : المربع 2012 
إنتاج فرقة المربع و ديفيد سكوت
تم التسجيل في ستوديوهات رم طارق الناصر 
عمان - الأردن 2012

From El Morabba3's self titled debut album 2012
Produced by El Morabba3 and Mr. David Scott 
Recorded at Rum , Tareq Al Nasser Studios 
Amman -- Jordan 2012

أعضاء المربع : محمد عبد الله , طارق أبو كويك , ضرار شواقفة ,عدي شواقفة
الإدارة : علي السّعدي
للتواصل مع المربع: elmorabba3@gmail.com

El Morabba3 is : Muhammad Abdullah , Tareq Abu Kwaik , Dirar Shawagfeh , Odai Shawagfeh
Management : Ali Saadi
For Bookings : elmorabba3@gmail.com


Lyrics In English
A Cigarette Before We Get Up 

Mountains are behind you, and behind me are the forms of all of the people, and everyone talks nonsense/in empty words/speaks nothing/says nothing...
And it makes me nervous
Mountains are behind you, and behind me are words that do not have translations in any book...
Nobody wants to explain anything 

A cigarette before we get up, become lost in the Diaspora/dispersal and we respond to the instructions
You make us live in a useless project
You lie to us in the middle of the road/path
You promise us a new middle east!

Your voice reaches me... I feel that you are seeing me

Mountains are behind you, and behind me are the forms of all of the people, and everyone talks nonsense/in empty words/speaks nothing/says nothing...
And it makes me nervous
Autumn is behind you, and behind me the autumn is lost in words, and the summer's time is strange...
And I am not with you
Mountains are behind you, and behind me are stereotypes that scare everyone...
Nobody can believe anything

A cigarette before we rise, become lost in the Diaspora and we believe the advertisements
You lie to us with a suspicious signature
Because you make us live in a useless project
You promise us a new east

El Morabba3 - Cigara Qabel Ma Nqoom || المربع - سيجارة قبل ما نقوم

Alsarah & The Nubatones - Ya Watan (Captain Planet Remix)

سوزانا - الاغنية العربية

قعدنا سوى على الصوفا والموسيقى يا سلام
لحظة مش متأمل شوفها، كانت حلم من الأحلام
والباب مسّكر يا عيوني، مسكّر ع سكرة مجنوني
سوزانا سوزانا سوزانا عجنوني ما بنلام 
ضميتها وضمتني وغفينا، وغفيت بشعرها ايدي
سكرتنا صارت تلعب فينا، تودينا لسكرة جديدة
الا برن التليفون، وصوت مجهول، بالسماعة يقول:
"Pardon، متأسف، النمرة غلط..."
وسمعت حالي عم قول: "يا ناس، حرام، ليش..."
سوزانا سوزانا سوزانا عجنوني ما بنلام 
سوزانا سوزانا سوزانا بعدو الخير لقدام
جرب ارجع اقعد حدّا، أخد ايدها بايدي من جديد
شفتها صارت متل اللي ما بدها، وشعرت بحالي عنها بعيد
قالتلي ممكن تبعد عني، يعني بدها تجنني
سوزانا سوزانا سوزانا عجنوني ما بنلام 
وبقينا قاعدين على الصوفا، لكن كل واحد مدري وين
قدام عيوني ومش عم شوفها، كنا واحد صرنا اتنين
قالت: "هلق، صار لازم روح"....
وراحت.... وبقيت.... جسم بلا روح....
سوزانا سوزانا سوزانا عجنوني ما بنلام 
عجنوني ما بنلام... عجنوني ما بنلام...

فرقة كارلف - سوزانا

Hayajan Band 
وين الكلام وانتي ما اهتميتي
وانتي في حال سنين
يا باي يا باي وانتي ما اتسليتي
عبالك ايام كثير
وين السلام وانتي ما ارتويتي
تاقلك في حالي سنين
يا باي يا باي وانتي ما اهتميتي
عبالك اشياء كثير
يا باي...
هيه هيه هيه...
يا باي...
يا باي...
هيه هيه هيه هيه...
يا باي...
وين الكلام وانتي ما اهتميتي
وانتي في حال سنين
يا باي يا باي وانتي ما اتسليتي
عبالك ايام كثير
وين السلام وانتي ما ارتويتي
تاقلك في حالي سنين
يا باي يا باي وانتي ما اهتميتي
عبالك اشياء كثير
يا باي...
هيه هيه هيه...
يا باي...
يا باي...
هيه هيه هيه هيه...
يا باي...

*Guitar Breakdown*

وين الكلام وانتي ما اهتميتي
وانتي في حال سنين
يا باي يا باي وانتي ما اتسليتي
عبالك ايام كثير
وين السلام وانتي ما ارتويتي
تاقلك في حالي سنين
يا باي يا باي وانتي ما اهتميتي
عبالك اشياء كثير
يا باي...
هيه هيه هيه...
يا باي...
يا باي...
هيه هيه هيه هيه...
يا باي...

Hayajan Members:

Alaa Wardi
Odai Shawagfeh
Mohammed Idrei
Amjad Shahrour
Hakam Abu Soud

DOWNLOAD & PAY WHAT YOU WANT: http://ldr.fm/SPcd4
-------------------------
Download from iTunes: http://itun.es/i6xf34g
Download for free: http://flavors.me/AlaaWardi
Download lyrics booklet: http://goo.gl/Et7Uo

Alaa Wardi & Hayajan [social media links]:
http://Facebook.com/WardiMusic
http://Twitter.com/Alaa_Wardi
http://Instagram.com/AlaaWardi

Hayajan (Alaa Wardi) - Ween El Kalam || علاء وردي - وين الكلام

Mazaj Music & Media Productions - Presents:
Music Video By Tamer Nafar (DAM) & Murad Abo Ahmad (MOURADIOS) . U.G Records
Directed by: Nadim Hamed

Facebook Page - Murad Abo Ahmad - مراد ابو احمد
Facebook Page - DAM Palestine 
www.damrap.com

Tamer Nafar & Murad Abo Ahmad - Super Lancer - سوبر لانسر

راح بكير تركنا صغير
هدوئك غريب والروح بعيد
تحت التراب حطّوا الحبيب
ونقشوا عليه اسم وتاريخ

الدنيا مشوار بليلة ونهار
كأنه ما كان ذكرى وأحلام

للسما زفّوه، زفّوا العريس
الملائكة حملوه لحضن القدير
كلنا جايين العمر قصير
روح بسلام يا ضيف يا خفيف

الدنيا مشوار بليلة ونهار
كأنه ما كان ذكرى وأحلام

Album: Arab Rocks 2009
Track 14 - Rah Bakkeer

http://jadalband.com/
http://www.facebook.com/Jadalband

Popular tracks by Basheer || chaos فوضى