تريدين معرفة كيف اكتسبت هذه الندوب ؟ ابتلعت كرامتي ، ابتلعت كرامتي ثم شقت طريقها الي خارج فمى .

ماعم اقدر وقفها، عدتا وعدتا وعم عيدا 💔 يا الهي ❤️❤️❤️

دخيل قلبك ❤ ... مستحيل التسجيل شو بيعمل 💔

يا الهي يا بتول ❤❤❤❤❤

لا تنتظر أكثر 

"لو شاء الله أن ينسى أنني دمية، وأن يهبني شيئاً من حياة أخرى، فإنني سوف أستثمرها بكل قواي. ربما لن أقول كل ما أفكر به، لكنني حتماً سأفكر في كل ما سأقوله. سأمنح الأشياء قيمتها، لا لما تمثله، بل لما تعنيه. سأنام قليلاً، وأحلم كثيراً، مدركاً أن كل لحظة نغلق فيها أعيننا تعني خسارة ستين ثانية من النور. سوف أسير فيما يتوقف الآخرون، وسأصحو فيما الكلّ نيام.
لو شاء ربي أن يهبني حياة أخرى، فسأرتدي ملابس بسيطة وأستلقي على الأرض، ليس فقط عاري الجسد وإنما عاري الروح أيضاً. سأبرهن للناس كم يخطئون عندما يعتقدون أنهم لن يكونوا عشاقاً متى شاخوا، دون أن يدروا أنهم يشيخون إذا توقفوا عن العشق. للطفـل سـوف أعطي الأجنحة، لكنني سأدعه يتعلّم التحليق وحده. وللكهول سأعلّمهم أن الموت لا يأتي مع الشيخوخة بل بفعل النسيان. لقد تعلمت منكم الكثير أيها البشر... تعلمت أن الجميع يريد العيش في قمة الجبل، غير مدركين أن سرّ السعادة تكمن في تسلقه. تعلّمت أن المولود الجديد حين يشد على إصبع أبيه للمرّة الأولى فذلك يعني أنه أمسك بها إلى الأبد. تعلّمت أن الإنسان يحق له أن ينظر من فوق إلى الآخر فقط حين يجب أن يساعده على الوقوف. تعلمت منكم أشياء كثيرة! لكن، قلة منها ستفيدني، لأنها عندما ستوضب في حقيبتي أكون أودع الحياة. قل دائماً ما تشعر به، وافعل ما تفكّر فيه. لو كنت أعرف أنها المرة الأخيرة التي أراكِ فيها نائمة لكنت ضممتك بشدة بين ذراعيّ ولتضرعت إلى الله أن يجعلني حارساً لروحك. لو كنت أعرف أنها الدقائق الأخيرة التي أراك فيها ، لقلت " أحبك" ولتجاهلت، بخجل، أنك تعرفين ذلك. هناك دوماً يوم الغد، والحياة تمنحنا الفرصة لنفعل الأفضل، لكن لو أنني مخطئ وهذا هو يومي الأخير، أحب أن أقول كم أحبك، وأنني لن أنساك أبداً. لأن الغد ليس مضموناً لا للشاب ولا للمسن. 
ربما تكون في هذا اليوم المرة الأخيرة التي ترى فيها أولئك الذين تحبهم . فلا تنتظر أكثر، تصرف اليوم لأن الغد قد لا يأتي ولا بد أن تندم على اليوم الذي لم تجد فيه الوقت من أجل ابتسامة، أو عناق، أو قبلة، أو أنك كنت مشغولاً كي ترسل لهم أمنية أخيرة. حافظ بقربك على مَنْ تحب، إهمس في أذنهم أنك بحاجة إليهم، أحببهم واعتني بهم، وخذ ما يكفي من الوقت لتقول لهم عبارات مثل: أفهمك، سامحني، من فضلك، شكراً، وكل كلمات الحب التي تعرفها. لن يتذكرك أحد من أجل ما تضمر من أفكار، فاطلب من الربّ القوة والحكمة للتعبير عنها. وبرهن لأصدقائك ولأحبائك كم هم مهمون لديك"
 مات جابرييل جارسيا ماركيز و قد نسبت هذه الرسالة له, و أثرت في كل محبيه  لما كانت تحمله من مشاعر صادقة  ..
لكنها في الأصل لكاتب مكسيكي شاب 
***********************
.أمي...لو كنت أعرف أنها المرة الأخيرة التي أراكِ فيها نائمة لكنت ضممتك بشدة بين ذراعيّ ولتضرعت إلى الله أن يجعلني حارساً لروحك .

رساله وداع "جابرييل جارسيا ماركيز"_لا تنتظر أكثر

Follow on Social Networks:

www.twitter.com/amrsobhy
www.instagram.com/amrsobhy
google.com/+amrsobhy
www.facebook.com/amr.sobhy

دائماً - حين أمشي - أرى السُّتْرةَ القُرمزيَّةَ
بينَ الزحام.
وأرى شعرَكِ المتهدِّلَ فوقَ الكتِف.
وأرى وجهَك المتبدِّلَ..
فوق مرايا الحوانيتِ,
في الصُّور الجانبيَّةِ,
في نظرات البناتِ الوحيداتِ,
في لمعانِ خدودِ المُحبين عندَ حُلول الظلامْ.
المقاهي التي وهبَتْنَا الشَّرابَ,
الزوايا التي لا يرانا بها الناس,
تلكَ الليالي التي كانَ شعرُكِ يبتلُّ فيها..
فتختبيئينَ بصدري من المطرِ العَصَبي,
الهدايا التي نتشاجرُ من أجلِها,
حلقاتُ الدخانِ التي تتجَمَّعُ في لحظاتِ الخِصام
دائماً أنتِ في المُنتصف!
أنتِ بيني وبين كِتابي,
وبيني وبينَ فراشي,
وبيني وبينَ هدُوئي,
وبيني وبينَ الكَلامْ.
ذكرياتُكِ سِّجني, وصوتكِ يجلِدني
ودمي: قطرةٌ - بين عينيكِ - ليستْ تجِفْ!
فامنحيني السَّلام!
امنحيني السَّلامْ!

Music:
https://soundcloud.com/omar_almudaries/turkish-sufi-music

الإصحاح التاسع - أمل دنقل/ عمرو صبحي

صوت أحمد قطليش

عندما انفصلنا – فورتيسا لاتيفي / ترجمة ضي رحمي
عندما انفصلنا
لم يكن أمرًا قاطعًا
كلانا بكا، توقفنا فقط حين لاحظنا
أن أثاث غرفة نومكَ يطفو نحو الردهة
الجيران هاتفونا ليخبرونا أنهم عاجزون عن النوم
لأن قلبي يتصدع بصوت عال مريع
وهكذا، لتسكتني، قلتَ إنه مؤقت.

عندما انفصلنا، لم يكن الأمر منطقيًا
حاولت أن أستوعب، لكنني شعرت بدوار، حتى أنني تقيأت
واصل العالم دورانه بينما جلست أخلص شعري من القيء
كان هذا في المرة الأولى فقط.

في المرة الثانية
كان الأمر لا يزال ملتبسًا
جلسنا طويلًا فوق تراب الحديقة
حتى أننا حين نهضنا
كنا متمازجين مع الأرض
لكن لا بأس، 
نعقتد أنها تبتلعنا على أية حال.

في المرة الثانية
كان الأمر لا يزال غامضًا
ركبنا سيارتي
وقلتُ إنني لن أتوقف حتى نوضح المسألة
لكن مؤشر البنزين اقترب من حد النفاذ
ولم نجد الكلمات
لكننا لم ننته بعد.

المرة الثالثة، كانت الأعنف
أمطرت طويلًا حتى شعرت
أن الكون بأكمله يغرق
لساعتين تحدثنا في نفس واحد مختنق
وحين قلت أخيرًا إنك راحل
غرست ركبتي في الوحل وتوسلت إليك لتبقى
تركتني هناك، قدت السيارة بعيدًا
وعندما عدتُ في النهاية إلى البيت
تركت أثرًا طينيًا زاحفًا 
من الباب وحتى غرفة نومي.

في المرة الثالثة
على الأقل لم يخل الأمر من المنطق
لأن كلمات مثل أحبك
وأهجرك
جاءتا معًا
في حين كنت أظنهما
عالمين منفصلين.

عندما انفصلنا للمرة الأخيرة
كنا متعبين
لم يكن الأمر واضحًا ما يزال
لكننا لم نعد نهتم 
لم يكن منطقيًا لكننا كنا خائري االقوى.

عندما انفصلنا للمرة الأخيرة
أدركت أنني نسيت كيف يكون الانهيار
لذا بدلًا منه،
تماسكت.

عندما انفصلنا – فورتيسا لاتيفي / ترجمة ضي رحمي

نص بعنوان انتظار لـ لانج لييف
ترجمة ضي رحمي
الموسيقى والمقطع من مسلسل: قلم حمرة
الأغنية: شايف البحر بصوت عبير نعمة
.
"أحاول التفكير في كلمة قريبة من حب
فلا أجد سوى اسمك
أحاول تخيل ما قد أقوله
لو تقاطعت مساراتنا من جديد
إلا أني أواصل رسم الفراغ.
نسيت كيف هو شعور الشمس
على جلدي
دون القلق من أنها قد تؤذيني
توقفت عن الإلقاء بنفسي من أعلى الجروف
وذراعي مفرودتان في الهواء
في انتظار انتعاشة الماء بالأسفل.
كل يوم
أنظر في المرآة
فيتضح لي أكثر وأكثر
دمية بوجه أمي تنظر لي،
كل يوم
أزن الماضي في مقابل الحاضر
فيتملكني التفكير فيما كان يمكن
أن يكون.
أبحث عن صورة لك وأتساءل
متى سأفقد الأمل؟
أحدق في الساعة، بعقاربها البطيئة المنتظمة،
فزعة من يومٍ أعرف فيه
أنه قد فات الآوان."

مزيج : تسجيل نص انتظار لانج لييف ترجمة ضي رحمة / أغنية شايف البحر فيروز / حوار مسلسل قلم حمرة

نصّ: "التراب في هذه القصيدة قد يخنقك" لـ لورا ماتيس / ترجمة ضي رحمي
الموسيقى: Scott Buckley - Undertow
اللوحة: Aricadia - woman in love
أغنية: هو صحيح الهوى غلّاب لـ أم كلثوم - أداء ريما خشيش
--------------------
أتخلص من الملابس كلها التي لمستني وأنا أرتديها
أحرق كل قصيدة فيها اسمك
إلا أني أحتفظ ببعض الرسائل التي كتبتها لي
أقول لنفسي: إنها للذكرى
أقول لنفسي: هذا لأني أخاف نسيان العلامات التحذيرية الأولى
أقول لنفسي: ليس للأمر علاقة بالعاطفة.

لست عاطفية
أنا فقط أخاف أن أرمي، كل فكرة متقدة عنكَ،
في سلة المهملات، فأشعل حريقًا ضاريًا.

أرتعد في سريري لإدراكي أنه بقي عامين
على بلوغي السن الذي أردت أن تتزوجني فيه
استخدم شمع كعكة ميلادي الثاني والعشرين في دمغ كلمة "اكبري" على ركبتي،
أقف في الصف الأول من الحفل الموسيقية وأعرف أني لو سمعت هذه الأغنية منذ عامين
لفكرت فيك.

الآن، يتطلب التفكير فيك، جهدًا
لم تعد تندفع عندما أفتح فمي هذه الأيام، لو أردت أن أنزفك علي إحضار سكين.

أنا في غرفة الانتظار أتحقق من "الأفكار الانتحارية"
وفقًا لنموذج الإرشاد
أكتشف أية أجزاء من شخصيتي لي وأيها خلقته ليرضيك
أنا في غرفة الطبيبة، أرفع رأسي عاليًا
ولا أرتجف عندما تسألني لو أني بخير
أعض على شفتي بشدة، إلى أن أتذوق طعم الصدأ، حين تشير لضرورة تناولي مضادات الاكتئاب.

أنا أتحسن، أقسم لكَ.

أشعر بالدموع تقفز إلى عيني غير أني لا أفلتها
هذا شكل من أشكال الإساءة الذاتية
شكل من أشكال عيش صباي من جديد
شكل من أشكال تذكر كيف كان شعور القرب منكَ.

مزيج: تسجيل نص لورا ماتيس ترجمة ضي رحمي / صحيح الهوى غلّاب أم كلثوم ريما خشيش / موسيقى Scott Buckley

النص: لا أريد أن أحبك بعد الآن لـ فورتيسا لاتيفي / ترجمة : ضي رحمة
موسيقى: Samuel Barber - Adagio for Strings
أغنية أروح لمين - ام كلثوم
التصميم: Break -ـ Mario Sanchez Nevado
---------
النص:
"عليّ أن أصدق أنك وحش.
ما من طريقة أخرى.
الوضع يبدو كما في الأفلام، عندما يفسرون لنا
كيف أصبح الشخص السيء مؤذيًا، ليمنعونا من كراهيته.
لا أريد أن أفهم أية شيء؛
عندما أفهم، أحبك، 
وأنا لا أريد أن أحبك بعد الآن.

أتمنى أن أراك في الشارع دون شعور بالألم
لكني لا أستطيع أن أنظر إليك
ولا أقع - بقدر ما - في حب رموشك
لا أستطيع أن أنظر إليك دون أن أتمنى لو أنك تمد يدك
ليدي من جديد.
علي أن أصدق أنك وحش،
لأني لو عدت للاعتقاد في أنك لطيف وكسير فحسب
ستكون نهايتي.

سوف يتهامس الناس بشأن حبنا لسنوات
كيف كان مرعبًا الوجود في غرفة واحدة
مع شخصين يرغبان بشدة في تحطيم بعضهما.
كيف حطم كل منا الآخر تمامًا.

سوف يتهامس الناس بشأن حبنا لسنوات
وهذا ما سيتذكرونه
كيف كنت شجاعة
كيف تفهمتُ وتفهمتُ حتى عجزتُ عن المزيد.
كيف - وآسفة لذلك - عجزتُ عن المزيد."
.
لا أريد أن أحبك بعد الآن - فورتيسا لاتيفي - ترجمة ضي رحمي Dai rahmy

مزيج: تسجيل نص فورتيسا لاتيفي ترجمة ضي رحمي / أغنية أروح لمين أم كلثوم / موسيقى Adagio Samuel Barber

ترجمات ضي رحمي Dai Rahmy
النص الأول: أغنيات الروح للشاعرة نيكيتا جيل - ترجمة: ضي رحمي
النص الثاني: أول فكرة بعدما رأيتك تبتسم - وارسان شاير - ترجمة ضي رحمي
الموسيقى: Gymnopedie_No_3  لـ Kevin MacLeod
الأغنية:  إنت الحلو - لبيبة توما - ألبوم تشويش - شربل روحانا
اللوحة: Making Amends  - Holly Warburton
------------
النص الأول:
أكثر الأرواح جمالًا
لم تنسج من حريرِ،
ملساء، لم تلمسها أصابع البشر.
بل التي أتلفها الزمن، أبلاها الوقت
ورممتها مرة بعد مرة
أياد محبة.
(II)
أرني
أكثر المواضع تضررًا
في روحكَ
وسأريك كيف أنها لا زالت تلمع
مثل الذهب.
(III)

أنتَ
تشكيلة خطرة
من أشيائي المفضلة:
روح أصيل
قلب من ذهب
ويدان تجعلان جسدي يغني.

© قصيدة أغنيات الروح للشاعرة نيكيتا جيل / ترجمة: ضي رحمي - المنار الثقافية الدولية
--------------
النص الثاني:
 تعال
بكل جروحك
بكل امرأة أحببتها
وكل كذبة كذبتها
بكل ما يقلقك ليلًا
بكل فم لكمته
وكل دم تذوقته
وكل عدو صنعته
بكل من دفنتهم من عائلتك
بكل فعل قذر ارتكبته
بكل شراب أحرق جوفك
وكل صباح استيقظت فيه وحيدًا
بلا هدف
تعال بخسارتك
وندمك
وخطاياك
وذكرياتك
وأسرارك
تعال بجفاف فمك
وصوتك المشروخ كإبرة تحك أسطوانة جرامافون
تعال بعينيك الودودتين ومفاصلك الشاكية
تعال بعارك كله.
تعال،
بقلبك المثقل
فأنا لم أر أبدًا من هو أجمل منكَ.

أول فكرة بعدما رأيتك تبتسم - وارسان شاير - ترجمة ضي رحمي
---------------
Follow me on:
FB: https://www.facebook.com/batool.abuali
SoundCloud: https://soundcloud.com/batoul-abuali
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCHLwl9ISCF7ub1HMMpi-MXw

مزيج: نص أغنيات الروح - أول فكرة بعدما رأيتك تبتسم ترجمة ضي رحمي/ إنت الحلو لبيبة توما شربل روحانا

(1)
كان من الممكن أن ننفصل على الطريقة القديمة. أن نشاهد حبنا يشيخ بمرور الفصول، ربما كان سيهجرنا في الخريف، وعندها لكنت كتبت شعرًا عن الشتاء من دونك.

(2)

كان يمكن أن يكسر كل منا قلب الآخر بهدوء. ربما كان سيكون ذلك محزنًا، لكن بسيط. كان من الممكن أن تتوقف عن الضحك على نكاتي، أن أقع في النوم قبل أن تأتي إلى السرير. حتى لو أن حبنا مات، ما كان علينا أن نمزقه إربًا.

(3)

أريد أن أرجع بالزمن لأقبل جبهتينا. أن أعتذر لنفسينا الأصغر على ما سوف نفعله بهما. أن أقول لهما: احزما أمتعتكما وغادرا ليلا قبل أن يشعل أحدكما النار في الآخر. اذهبا. اذهبا الآن. ليس لديكما فكرة عما ينتظركما.

(4)

ما كان ينبغي أن يكون الأمر مؤذيًا إلى هذا الحد. ما كان ينبغي أن أظل متخبطة حتى الآن. كان يمكن أن نشاهد حبنا بينما يشيخ بمرور الفصول.

.

كان يمكن أن نشاهد حبنا يشيخ - فورتيسا لاتيفي - #ترجمة_ضي_رحمي
#Dai #rahmy #mix #mazeej #literature #global #translation #art #mix-tape #fairouz #fayrouz #tarab

مزيج: تسجيل نص نشاهد حبنا يشيخ - فورتيسا لاتيفي ترجمة ضي رحمي / أغنية بتذكر بالخريف السيدة فيروز

النصّ: ندوب - رودي فرانسيسكو / ترجمة : ضي رحمي
الأغنية: أنا هويت - سيّد درويش - بصوت: رياض السنباطي
اللوحة: Ryan Hewett
--------------------------
واحد
لو أستطيع دقّ هاتين اليدين في حواف النجوم، لضحيت بهذا الجسد قربانًا إلى السماء على أمل أن أبعث من جديد كشخص ناقم بما يكفي كي لا أنشغل بكِ ثانية.
اثنان
ضعيني على الصليب. احفري جانبي بوعد منكوث، وسوف أنزف الأسباب الواهية كلها التي تجعلكِ تستحقين فرصة ثانية.
ثلاثة
حبكِ كان آخر شيء شعرت أني جيد فيه حقًا.
أربعة
تريدين معرفة كيف اكتسبت هذه الندوب؟  نزعتُ عن ابتسامتي كل قطعة صغيرة منك كانت لم تزل هنا.
خمسة
همست باسمك إلى النجوم.
ستة
حدثت زهور عباد الشمس عنكِ.
سبعة
غمستُ يدي في الأبدية، لمستكِ بأزلية، اعتبرتك ذرة الأكسجين الأخيرة في غرفة للغاز. كنت طيبًا معك.
ثمانية
تريدين معرفة كيف اكتسبت هذه الندوب؟ ابتلعت كرامتي ثم شقت طريقها إلى خارج فمي.
تسعة
أدركت أني لم أكن حبيبك قط. كنت مجرد رجل للاستعراض.
عشرة
أتمنى أن يصاب حبيبك الجديد بالجدري.
عشرة
أجل، قلت جدري!
عشرة
أكرهكِ.
عشرة
أكرهك.
عشرة
لكني أفتقدكِ.
عشرة
أحبك.
عشرة
عندما أنفعل أعجز عن مواصلة العد بشكل سليم.
عشرة
سمعتُ أن تسعين بالمئة من تفاعل البشر غير لفظي، لذا
(صمت)
عشرة
لو أني فقط أستطيع، لربطت ذراعيكِ إلى حلم يقظة ثم عرضتكِ في مزاد علني لأعز ذكرياتي.
انظري، كتبت هذا النص في نخاعي الشوكي، ثبته في عمودي الفقري مثل راية بيضاء. لذا، قبل أن تقرئيه ستكونين قد عرفت بالفعل أني استسلمت. سوف أبقيك هنا، مقيدة إلى أهم فصل من قصة حياتي، ملتصقة بباطن جفوني مثل خلاص سائل. أنتِ زلزال مروع، أنتِ ساعة رملية، متشققة، برمل متسرب من خلف ضلوعكِ، أهدرتِ وقتي.
كيف تجرئين على الاستقرار على شفتي وتقبيلي مثل اعتذار متلعثم بحجج معلقة في سقف حلقك. ما زلت أتذكركِ مثل حلم موشوم على الجدران الداخلية لذكرى بعيدة، إلا أني بعض الأيام أتساءل لو أنكِ وجدتِ بالأساس.
بالطبع، تريدين معرفة كيف اكتسبت هذه الندوب؟
اصبت بها يوم وقعت في حبكِ
أول ما وقعت.. وقعت على وجهي.
.
ندوب - رودي فرانسيسكو / ترجمة : ضي رحمي

مزيج : تسجيل نص ّندوب رودي فرانسيسكو / ترجمة : ضي رحمي / سيد درويش هويت وانتهيت رياض السنباطي

النصّ: #ميثم_راضي #العراق
الأغنية: إني منيح / #مشروع_ليلى / #حامد_سنو
اللوحة: Brotherly ART
--------
النص:
أنا مجرد ( لا ) صغيرة .. ترتدي ملابسها مثل أي ( نعم ) وتعيش داخل مدينة ( نعم )
تتكلم كأنها ( نعم ) .. وتضحك أيضاً مثل ( نعم )
وحتى عندما مات أبي .. وتبللت بالدموع
كان يبدو أنني سأجف كـ ( نعم )
في المدرسة كانوا يجلسونني في المصاطب الأولى بإعتباري ( نعم )
وفي العمل .. أنا الان موظف قديم في شعبة ( نعم )
ملامحي تجعل من يراني يعتقد أنني ( نعم )
وحتى لو أتصلت بي : ستعتقد بسبب صوتي فقط 
أنه ثمة ( نعم ) على الطرف الاخر من المكالمة
ولقد تزوجت من ( نعم ) جميلة : تحبني وأحبها
وأنجبت منها ولداً وبنت 
نقوم بتربيتهما ليصبحا ( نعمين ) مميزين
أهلي وأقاربي دلو من طلاء ( نعم )
أصبغ نفسي بهم .. حتى لا أضيع
أصدقائي ( نعم ) أسفنجية كبيرة ..
كلما دفعتني الوحدة : سقطت عليهم
الليل هنا ( نعم ) .. والنهار ( نعم ) ..
الله ( نعم ) والشيطان ( نعم )
والموت ( نعم ) .. والحياة ( نعم ) .. والزمان ( نعم )
والماضي ( نعم ) والقادم ( نعم ) ..
المكان ( نعم ) .. والمغادرة ( نعم ) ..
كل شيء هنا ( نعم ) ..
حتى أنا كنتُ ( نعم ) سابقة ..
مجرد ( نعم ) زجاجية صغيرة .. لكنها أنكسرت أخيراً وتناثرت شظاياها على شكل ( لا )
مجرد ( لا ) صغيرة ..
تحلم أنه عندما يدوسها العالم : ستسبب له ألماً ما

مزيج : تسجيل نص مجرد لا صغيرة ميثم راضي / مسلسل قلم حمرة / إني منيح مشروع ليلى

النص:
لم تُرسل إليَّ «صباح الخير» منذ يومين، ولا أعلم تحديدًا ما هو شعوري؛ أسيرُ كما النائم، كأنني لم أستيقظ بعد.
ربما اعتدتَ غيابي، بدأتَ ترى من عينيَّ. أعتقد هذا أمرٌ جيد؛ على الأقل لا تُضطَر إلى سماع صوت أنفاسي على الطرف الآخر من الهاتف عندما أنام فجأة وأنتَ تتحدث، وبالطبع لا تفزَع عندما تتحوّل أنفاسي إلى صراخٍ وبكاء، لا بد أنك تنام بهدوءٍ هذه الأيام..
كُل هذا يُثبتُ أنني في رحيلي كنت على حَق.
تمُر أمام عينيّ رسالة (ڤيرچينيا وولف) إلى زوجها (ليونارد) قبل أن تُعبِّئ جيوبها بالحجارة وتذهب إلى النهر، تحديدًا عبارة: «فعلتُ الأفضل لكِلَينا».
ويبدو أنني فعلتُ مثلها، عدا أنني أضعفُ من الذهاب إلى النهر، لكنني فعلتُ الصواب، على الأقل لَك.
وربما يجب أن أحزَن كثيرًا، لأنني فقدتُ اليَد الوحيدة التي سَعَتْ إلى انتشالي من أعماق خَيبتي. لطالما أطلَقتُ عليها (خيبة) بينما كنتَ تُسميها أنتَ (أزمة وستمُر).
لم أكُن أعلم ماذا تعني بجملة «تشَبَّثي بي وسينتهي كل هذا»، كنت تقولها بثقة، كأنك تعرف موعد تعافيَّ!
 تقول ڤيرچينيا في رسالتها: «فقدتُ كل شيء يا ليونارد، عدا إيماني بك وبقلبك»،
ربما كتبتْ تلك الجملة تحديدًا مع آخر حجر جهّزَته للغرق، ربما خشيَتْ أن تفقد هذا الإيمان أيضًا في يومٍ ما، لهذا رحلتْ!
أو ربما هذه طريقة تفكيري أنا الآن!
«لا يُمكنني الاستمرار في إفساد حياتك أكثر.. هذا يكفي»،
هذا آخر ما قالتْهُ، وهذا كل ما كان يدور في ذهني حين أخبرتُك «أنتَ أجمل من أن يضيع وقتك مع ميؤوسٍ منه».
إن كل ما تبذله لتنهَض بقلبي لَهُوَ أمرٌ رائع، لكنه لا يُفيد، على الأقل لو كنتَ تبذل كل هذا في مكانٍ آخر مع شخصٍ آخر لكانت حياتك الآن أفضل.
صديقي الذي لا يحب الصور.. أكتبُ إليك من قاع انتكاسَتي الأخيرة، من أيامٍ قد لا أعود بعدها كما كنتُ أبدًا، من أيامٍ لا أُفكر فيها سوى بالحجارة والنهر ورسائل الوداع والمسافات التي قتلتني منذ زمن والقلوب القاسية التي لم يعد يشفع لها شيء، وڤيرچينيا التي رحلت قائلة: 
«أريد أن أخبرك سرًا يا ليونارد -والجميع يعلم هذا- لو كان لرجلٍ أن يستطيع إنقاذي فستكون أنت هذا الرجل».
أنهت فيرجينيا رسالتها .. بينما لم تنتهِ رسالتي بعد..

أعلم أنني خذلتُك..
وبطريقةٍ أو بأُخرى قد أستمر في ذلك..
أعتذِر.

Music:
هبة طوجي – يمكن أحلى يفِل!
Sorry – Halsey

مِن ڤيرچينيا إلى صديقي الذي لا يُحب الصُوَر - VIVRE

" صوتك وِجْهةٌ ــ  وأنا غَريبْ"

مزيج : تسجيل نص ّندوب رودي فرانسيسكو / ترجمة : ضي رحمي / سيد درويش هويت وانتهيت رياض السنباطي

Batool Abuali

Recent comments

haneen_111

Hosam B Almegawesh

Hosam B Almegawesh

Reem Abdulkader

Related tracks