فايا يونان

طرباند - بغداد شوبي

Lyrics: Dr. jawdat Haydar
Music: Elie Nehme

كلمات: د. جودة حيدر
الحان: ايلي نعمة

Washwish / وشوش

صوت رائع ... فايا يونان
twitter @ahmedshakshak93

مدلي فيروزيات بصوت فايا يونان

غنّي للناس للحب 
غنيلي غنّي
غنّي لدقة قلب 
غنيلي غنّي
غنّي لرفيق الدرب 
غنيلي غنّي
غنّي لقلب مشتاق 
ناطر ع نار
غنّي لحلم ع وراق 
بعدو ما صار
غنّي لأيلول و فراق 
ياخد قرار
غنيلي غنّي غنيلي
غنّي لبال مشغول 
مانو ع بال
غنّي لعيون بتقول 
حكي ما انقال
غنذي لجواب ع طول 
باقي سؤال
غنيلي غنّي
عم تخلص الكلمات 
و القلب موجوع
عم تحرق البسمات 
بـ بحر الدموع
غنيلي غنّي غنيلي

فايا يونان - غنّي للحب

فايا يونان -حلوة يا بلدي

My debut single
Lyrics & translation on youtube description

Lyrics: Mahdi Mansour
Music: Rayan Habre
Recorded and mixed by Jean Madani at Audio Addicts, Beirut, Lebanon 
Mastered by Khalil Chaheen at Truebusyness, Berlin, Germany

Musicians:

Piano: Rayan Habre
Bass: Jean Madani
Percussion: Walid Nasser
Guitar: Adel Menkara
Kanoun: Ghassan Sahhab
Cello: Vicky Morcos
Nay: Trad Trad
Soprano Sax: Nidal Abou Samra

Ohebbou Yadayka by Faia Younan  فايا يونان- أحب يديك

أحب يديك، فايا يونان Ohebbou Yadayka - Faia

"نم يا حبيبي"
كلمات الشاعر موفق نادر
ألحان وتوزيع مهند نصر

غيتار بيس: جان مدني
عود: مهند نصر
فلوت: نوبوكو ميازاكي
ميكسينغ: جان مدني
تم التسجيل في استوديو Audio Addicts
منتج منفذ: حسام عبد الخالق

“Nam ya Habibi”
Lyrics: Mowafak Nader
Music: Mohannad Nasr
Executive producer: Houssam Abdul Khalek

Base guitar: Jean Madani
Oud: Mohannad Nasser
Flute: Nobuko Miyazaki
Mixing: Jean Madani
Recorded in Audio Addicts Studio


نم يا حبيبي الآن نم
عن بيتنا غاب الألم

إن يسألوا عنا نقل
الآن عصفوري استحم
نم يا حبيبي الآن نم

ها مهدك الحلو الوثير
في دفئه طفل صغير
إن يسألوا عنا نقل
قد نام للتو الأمير 
نم يا حبيبي الآن نم

سترى حين تنام
حلماً حلواً يموج
ألف سربٍ من حمام
سارحاً وسط المروج

عندما ألمح ثغرك
فرحاً مبتسما
سوف أدعو يا حبيبي
ربي زده حلما
نم يا حبيبي الآن نم


Sleep my sweetheart, now fall asleep
Pain has left our home
If they ask about us, we will say…
Just now our little bird has had his bath
Sleep my sweetheart, now fall asleep

Here is your beautiful comfy cradle
In the midst of its warmth lies a little baby
If they ask about us, we will say…
Just now the little prince has fallen asleep
Sleep my sweetheart, now fall asleep

When you sleep you will see
a sweet dream floating
A thousands swarms of doves
flying in the meadows

When I catch a glimpse of your little mouth
smiling happily
I will pray my little baby
‘God, give him more dreams”
Sleep my sweetheart, now fall asleep

Nam Ya Habibi lullaby - Faia younan  نم يا حبيبي - فايا يونان

For all inquiries: info@faiayounan.net
كلمات: مروح الكبرا
ألحان: مهران محرز
توزيع: ريان الهبر
منتج موسيقي: حسام عبد الخالق

________________________________________

لي في حلب
وردُ الأقاحِ
خدٌ من الياقوت والتفاحِ
لي في حلبْ نخلٌ يمطرُ بالذهَبْ
لي في حلب شمس الحدائق
فراشةٌ ورديةٌ عطر الزنابق
قمرٌ يسيل بالذهب
لي في حلب

أحببتها والحب أوفى
غنيتها عسلي المصفى
أحببت والحب لا يخفى
على المحب وقلبه اللماحِ

لي في حلب
خدٌ من الياقوت والتفاحِ



Lyrics translation:

Aleppo keeps for me
Aleppo keeps for me daisies
And a cheek of rubies and apples

Aleppo holds for me
A palm that rains wonder

Aleppo keeps for me the gardens sun
A red butterfly
A scent of lilies
A moon that pours down gold


I loved her
I loved her with loyalty
I sang her 
I sang her my pure honey
I loved her
And love cannot be hidden
From the beloved ones and their witty heart


________________________________________________

العازفون

بيانو: ريان الهبر
إيقاعات: وليد ناصر
عود: فرج الحنا
قانون: جهاد أسعد
كمنجة: ناجي عازار


تم التسجيل والميكساج من قبل جواد شعبان في ستوديو   One Hertz Studio
ماسترينغ: ستوديو رالف سليمان


Musicians

Keys: Rayan Habre
Percussion: Walid Nasser
Oud: Faraj Al Hanna
Kanoun: Jihad  Assad
Violin: Naji Azar

Recorded and mixed at One Hertz Studio, Beirut 
Recordingand mixing  engineer: Jawad Chaaban 
Mastered at Studio Ralph Sleiman 

Music Producer: Houssam Abdul Khalek
_______________________________________

Video by: Catherine Ward & Houssam Abdul Khalek
Camera: Catherine Ward, Hasan Salame & Amir Fakih
Produced by Faia Younan 2016
________________________________________________

لتفاصيل أكثر: www.faiayounan.net

Baynatna fi Bahr

Li fi Halab

Li fi Halab, Faia Younan لي في حلب، فايا يونان

لينا شماميان - يا محلا الفسحة

For all inquiries: management@faiayounan.net
من ألبوم حكايا القلب
كلمات: مهدي منصور
ألحان: خالد الهبر
توزيع: ريان الهبر
رؤية وإشراف: حسام عبد الخالق

Lyrics: Mahdi Mansour
Composed by: Khaled Al Habre
Arranged by: Rayan Al Habre
Music Producer: Houssam Abdul Khalek

إخراج: حسن سلامة
منتج منفذ: حسام عبد الخالق
________________________________________________

لا تسأل الوردَ كيفَ—بالعطر سراً يُغني
ويملأ الكون صيفا—بقلبه المطمئنِ

لا يحملُ الوردُ همّاً—بل يرفعُ الحب حلماً
وليس يسأل عمّن—يدعوهُ ألّا يغني!

غن إذن أنت غن وقل لحلمك أني
 آتٍ وإن كنت عني بُعد السماء بعيد

لو طال في العمر جرحُ بعد المعاناة صبحُ
والشمس كالناس تصحو مع كل يومٍ جديد

جاروا كثيراً عليكَ وقيّدوا معصميك
كن واثقاً لا عليك، إكسر القيد وغني

 والحلم في القلب صنه، لا تشغل العين عنه
فنحن بالحب نزهو ونحن بالحلم نبني

غن إذن أنت غن وقل لحلمك أني
 آتٍ وإن كنت عني بُعد السماء بعيد

 لو طال في العمر جرحُ بعد المعاناة صبحُ
والشمس كالناس تصحو  مع كل يومٍ جديد

غني
________________________________________________

Lyrics translation

Do not ask a rose, how it secretly sings with its scent
…and fills the universe with summers… through its peaceful heart
a rose doesn’t worry, instead it raises love through dreams
and it does not care about those who tell it not to sing

So sing…Sing and tell your dreams
that you are coming for them even if they are as far as the sky

If a wound takes a long time to heal
after misery there’s always a morning
and just like people, the sun wakes up every day
So sing… sing you

They have treated you unfairly, and chain your hands
Be confident, don’t worry
Break the chain and sing

and the cherish the dream in your heart
Do not neglect it
For in love we grow
and in dream we build

So sing…Sing and tell your dreams
that you are coming for them even if they are as far as the sky

If a wound takes a long time to heal
after misery there’s always a morning
and just like people, the sun wakes up every day
So sing… sing you

________________________________________________

العازفون

بيانو ريان الهبر
بايس جان مدني
ايقاعات وليد ناصر
درامز فؤاد عفرا
فلوغل هور مارتين لوياتو
اكورديون نديم روحانا
بزق فرج حنا
ماندولين روبيرتو بيرشيني
________________________________________________

Musicians

Piano Rayan Habre
Bass: Jean Madani
Percussion: Walid Nasser
Drums: Fouad Afra
Flugelhorn: Nezar Amran
Accordion: Nadim Rohana
Buzuq: Faraj Hanna
Mandolin: Roberto Berchini

Recorded, mixed and mastered by Jean Madani at Audio Addicts, Beirut, Lebanon 
_________________________
Faia Younan 2019 ©

فايا يونان -حلوة يا بلدي

Battoul Ahmad 1

Recent comments

Ebrahim Alekasir

Salma Bessan

Kamal Samir

Mohammad Kattan

Related tracks