ピチカートファイブ

Big Sound

since I left you

pizzicato five

Pizzicato five

Something 2

Maltine Girls Wave
―彼女は波になる―

dancinthruthenights
https://soundcloud.com/dancinthruthenights

新井ひとみ
https://twitter.com/Hitomi_TGSJP

--------------------------
dancinthruthenights - マジ勉NOW! feat.新井ひとみ

勉強　勉強　勉強・・・
勉強　勉強　勉強・・・

勉強はしないとイケナイことだと
教わったけど　なんでかわかんない
(したほうがいいよな)　気がするけど
(しらないこととか)　知りたいけど
とりあえず全部忘れて
お！や！す！み！な！さ！い！

*
部屋を抜け出して遊びたいけど
わがままじゃいられない
テレビ眺めてたって真っ白のノート
甘えてばかりじゃいや
でもね二人はね　はなればなれ
携帯は鳴らさない
少しの間ね　素敵なわたしになるから明日には

勉強　勉強　勉強・・・
勉強しなきゃ・・・
勉強　勉強　勉強・・・
まだまだまだ・・・

/tofubeats/
Let's 勉強！ YESYES勉強
間に合わなくて焦ってんの！？
人生は毎日が試験だから始めんだ
マジSTAND UP and dancinthruthenight
でも夜更かしダメ
眠ってる間にオトナになれ
いつか取りたい100点満点
そのためにちゃんと弱点解明

/okadada/
投げ出したいこのハードワーク
終わりの見えない試験範囲 Ah・・・
「いつかのためってそれはいつ？時間はすぐに来ちゃうんだよ」
でもね学んでいるそのルールは
人生を楽しむ大切なツール
ヤマ張ってパスするぜHIT YO！
でもやっぱりちょっと眠いかも・・・

(したほうがいいよな)　のはわかるよ
(しらないこととか)　検索するし
とりあえず今日のところは
お！や！す！み！な！さ！い！

*
部屋を抜け出して遊びたいけど
わがままじゃいられない
テレビ眺めてたって真っ白のノート
甘えてばかりじゃいや
でもね二人はね　はなればなれ
携帯は鳴らさない
少しの間ね　素敵なわたしになるから明日には

勉強　勉強　勉強・・・
勉強しなきゃ・・・
勉強　勉強　勉強・・・
まだまだまだ・・・

「なんの勉強からすればいいんですか？」
『それは、好きなことからやればいいよ』
「オトナはなんでも知ってるの？」
『オトナだってずっと勉強だよ』
「そういえばなんで勉強しなきゃいけないの？」
『うーん』
『それは自分で考えなさい！』
「エーーッ！」

お！や！す！み！な！さ！い！

**
部屋を抜け出して遊びにいこう
ワガママもゆるしてね
だってちゃんと終わらせてる宿題
甘えてもいいじゃない
それで幸せな週末だね
携帯を鳴らすから
待ち合わせしよう　素敵にオシャレになりたい明日には

勉強　勉強　勉強・・・
勉強　勉強　勉強・・・

特別なサイトへようこそ！

dancinthruthenights - マジ勉NOW! feat.新井ひとみ

"shiritori" is a japanese game. the first player says a word, the second player must say a word beginning with the last character (syllable) of the first player's word, the third player must say a word beginning with the last character of the second player's word... and so on. the players are not supposed to say the same word twice.
this track consists of two shiritori matches: the first one features maki-chan and the two kids from ugo-ugo lhuga. the second one features other characters from the programme.
ugo-ugo lhuga was a programme for kids, now discontinued. it had a cutting edge quality to it that assured it became a legend among kids and adults who watched it. it often featured very surrealistic sketches. some of the crazyness of the programme was immortalised in this pizzicato album, especially this track, shiritori shimasho.
(Editor's Note: Although theoretically for kids, the show's title is the phrase "Go-Go-u Ga--Ru" pronounced backwards, a "go go girl" being slang for the kind of party-all-night young lady so often sung about in P5 songs. This was a hint that the show was also aimed at the hip young party-goer returning home at the break of dawn, having just caught the first train out of Tokyo. The animated title sequence, indeed, featured a Godzilla-size party girl rampaging through the streets, only to be felled by three young boy superheroes. Other signs of the show's hipness: background posters featuring such bands as Big Drill Car, and others.)
it was very difficult to translate this track because a lot of the humour and irony of the original just wouldn't work in english. after i had finished the translation and re-read it, i realised it sort of reminded me of the tea party with the mad hatter from alice in wonderland (and i certainly used much of its language as a model for the translation, unconsciously) -- all those people playing this game in a completely subversive manner, going really crazy about it, but acting as if everything had strict rules which should be properly observed. the dialogue is absurd, but everybody is so serious about what they are doing one forgets they are not actually making any sense.
my favourite line is 'oyamada keigo? otona? hito?'
hope you like it
maki: namae wa?
ugo-ugo: ugo-ugo desu
m: namae wa?
lhuga: lhuga desu
m: ja ugo-ugo-kun 
lhuga-chan 
shiritori demo 
shimasho ka?
u: ii yo
l: ii yo
m: ja 
watashi kara... 
saru!
u: roulette 
(ruuretto)
l: to? tomato
m: to? togarashi
u: shika
l: kame
m: megane
u: nezumi
l: mi? mimizu
m: zu? mmm... 
su demo ii no ne? (*) 
suika
u: kamome
l: medaka
m: ka. kamome. 
yutta? yutta? (**)
u: yutta yutta yo! 
boku ga yutta yo
m: so ka? ka... kaki.
u: kitsune
l: neko
m: ko... koinu 
(muzukashii)
u: nuri-e
l: e? entotsu
m: tsuki
u: kitsutsuki
l: ki? kiji
m: jidosha
u: ya... yari (***)
l: rika
m: kagaku
u: ku... kuri
l: risu
m: suzume
u: menko
l: ko? koma
m: ma? mammoth 
(manmosu)
u: su? suzume!
l: yutta!
u: mm yutte 
nakatta yo ne!
l: yutta!
u: yuttene yo!
m: yutta yo ne...
u: ah ja maketchatta
l: su da yo su!
u: skunk (sukanku)
l: ku? kuma
m: ma... marimo
u: mo... 
mori da yo mori
l: ri? mata ka yo 
ri ri... risu 
yutta yo ne
m: pass shitemo 
iin da yo
l: ri... pass
m: atashi ga ri? 
ri... nai yo ne ri.
u: boku wa aru
m: honto? ja pass
u: rito-kujira

-------------------------------
what's your name?
it's ugo-ugo
and yours?
it's lhuga
ok so ugo-ugo-kun
lhuga-chan
shall we play
shiritori?
ok
ok
ok so i'll start
saru!
(monkey)
ruuretto
(roulette)
to? tomato
to? togarashi (red pepper)
shika (deer)
kame (tortoise)
megane (spectacles)
nezumi (mouse)
mi? mimizu (worm)
zu? mmm...
it's ok if use su too, right? (*)
suika (watermelon)
kamome (seagull)
medaka (killifish)
ka. kamome.
oops! somebody already said that?
i did!
i did!
really? so... kaki (persimmon)
kitsune (fox)
neko (cat)
ko... koinu (puppy)
(this is so difficult)
nuri-e (colour book)
e? entotsu (chimney)
tsuki (moon)
kitsutsuki (woodpecker)
ki? kiji (pheasant)
jidosha (automobile)
ya... yari (spear)
rika (science)
kagaku (chemistry)
ku... kuri (chestnut)
risu (squirrel)
suzume (sparrow)
menko (a japanese game)
koma (horse)
ma? manmosu
(mammoth)
su? suzume!
we already said that!
we did not!
did we?
we did too!
no we did not!
i think we did...
well then i lose
come on! su!
sukanku (skunk)
ku? kuma (bear)
ma... marimo (duckweed)
mo...
mori! (forest)
ri? no, not ri again!
ri ri... we already said
risu right?
you can pass
if you don't know
ri... i pass
it's me? ri?
ri... i can't think of anything
i know one
really? ok i pass
rito-kujira (wild whale)

-------------------------
yume no kyoen 
shuuru-kun 
tomato-chan 
terebi-kun no 
otona no 
shiritori desu yo! 
terebi-kun ga 
saisho ni 
iimasu kara 
tsugi wa 
tomato-chan 
shuuru-kun 
desu kara ne
shuuru-kun, 
tomato-chan: 
haaai!
te: oyamada keigo
to: oyamada keigo? 
otona?
te: otona desu.
to: hito?
te: hito desu. 
so iu koto 
janakute 
shiritori desu yo. 
dozo!
to: go ne? 
gogo no yugure
s: kirei desu ne.
te: kirei desu ne
to: ufufufu!
s: lemon tea 
(remon tii) chodai
te: o-suki nan 
desu ka? 
lemon tea wa?
s: so desu ne.
te: lemon tea 
chodai no i no 
ikuko-chan ga hai! 
watashi no 
shiriai nan desu. 
terebi-kun no. 
totemo kawaii.
to: i? 
inu no 
mawari-san no 
koinu
s: nu
te: irun 
desu ka?
to: mochiron!
s: nu? 
otona no 
shiritori desho?
te: otona no 
shiritori 
desu yo!
s: nu ne? 
nureteru ne 
kore wa mata 
zentaiteki na 
koto ne 
fuinki desu ne
te: fuinki (**)
s: nureteru ne
te: otona no 
shiritori 
desu ne
to: nan daro!
te: ne kotchi e 
kite no te 
otona no shiritori 
desu. 
terebi-kun mo 
ko iu koto 
ierun desu yo
to: tomato-chan wa 
tsugi? te? 
tendon 
tabeta 
o-hiru? (***)

s: ta... 
tamaru misuzu
te: ko iu meishi ga 
ii no kana? 
tendon tabeta 
o-hiru?
s: ru? ru ne? ru... 
right?
ru ru ru ru ru...
te: utatte wa ikemasen
s: dame da ne 
ruby (ruubii)
te: takusan 
o-kai ni natta 
to iun 
janai desu ka?
s: tanjoseki desu.
te: bi to bo-tsuki 
de bi ne? 
beads (biizu) no 
tsuita 
jacket (jaketo) mo 
suteki 
kamoshirenai 
no i!
to: mata i na no?
te: otona no shiritori 
desu kara
to: kimatterun janai! 
inu no mawari-san no 
otona 
otona no shiritori!

---------------------------------
and now the dream team
shuuru-kun (*)
tomato-chan
and terebi-kun
will play
shiritori for grownups!
i will say
the first
word
and then
tomato-chan
and shuuru-kun
in this order
ok!
oyamada keigo (cornelius)
cornelius? what's that?
a grownup?
a grownup. precisely.
you mean like a person?
a person yes.
this is
beside the point.
we're trying to play
some shiritori here.
ok so go.
gogo no yugure (twilight in the afternoon)
oh that's so lovely!
really lovely.
he he he.
remon tii chodai
(could i have some lemon tea?)
i gather
you are quite fond of
of lemon tea
you could say i am yes.
chodai ends with an i
so
ikuko-chan ga hai (ikuko-chan is...)
ikuko-chan is an
acquaintance
of mine.
she's very cute.
i? 
inu no mawari-san no koinu
(the puppy that belongs to 
the policeman with a dog)
nu
you don't mean 
he actually has one?
he does too.
nu?
this is supposed to be a shiritori
strictly for grownups right?
yep.
this is strictly
for grownups.
ok so nu it is.
nureteru ne (it's so wet!)
this is just
a general remark.
i don't mean anything by that.
it's just... for the atmosphere.
yeah i know. the atmosphere.
it's so wet!
this is 
a shiritori
strictly for grownups.
i wonder what he meant by wet!
ne kotchi e kite
(hey you come over here)
this is a shiritori
for grownups.
me too
i can also say
this sort of thing.
i'm next?
te?
ten... don...
tabeta o-hiru
(did you have fish and chips for lunch?)

ta...
tamaru misuzu (a person's name)
i wonder if this utterance
complies with the rules of the game.
fish and chips?
for lunch?
oh i'm so sorry! it's not ta! tis ru
ru... (sings) ru ru ru ru...
singing is not allowed!
it isn't now is it.
well... ok... ruubii (ruby).
you mean
you have bought
a lot of them
of late?
it's my lucky stone.
ruby ends with
a bii.
biizu no tsuita
jaketo mo
suteki kamoshirenai!
(i wonder what a jacket
with beads
would do for me)
no! not i again!
i just said that because
this is a shiritori for grownups.
well my answer goes almost without saying.
inu no mawari-san no otona no shiritori!
(the shiritori strictly for grownups
being played by the policeman with a dog)


Shiritori by Pizzicato Five

Pizzicato Five - Triste (Kanashii Uta) 悲しい歌 Featuring Readymade String Quartet

ピチカート・ファイヴ 悲しい歌 2011 Remix .... remixed by YKO .... pizzicato five triste yko remix

Pizzicato Five "悲しい歌 (YKO Early Summer Mix)" [Remix]

Pizzicato Five - Sweet Soul Revue

youtube
https://www.youtube.com/watch?v=WZQaX8cFvK8

90min DJ set / Lost Decade Kobe 4th July 2015

Download

Something About Regulators (Daft Punk vs. Warren G & Nate Dogg)

Pizzicato Five -  Airplane

Lyrics in Japanese:

kimi no koto wo kangaetara 
mune no naka ga chiku-chiku shita

uchi no mama ni kiite mitara
soreha tabun koi wo shiteru

taitei sekai no dare mo ga 
minna dareka ni koi wo shiteruno

uchi no papa to uchi no mama mo
itsumo kenka shiteiru kedo 
zutto mukashi koi wo shita no?
soretomo ima mo shiteru? 

uchi no neko mo tama ni dokoka
dekaketa mama inaku naru yo
koi wo shiteru? 

kimi mo dare ka suki ni naru to
mune no naka ga chiku-chiku suru
sorega dare ka shiranai kedo
itsuka boku ni naru to iina

---------------------------------
when I think of you
my heart aches

when I ask my mother,
she says "maybe you're in love"

everyone in this world
loves somebody

my father and mother
are always fighting,but
weren't they in love a long time ago?
what about now?

my cat occasionally
leaves the house for somewhere
is he in love?

when you fall in love
your heart will ache
but I know nobody
I hope someday it will be me

Pizzicato Five -  誰かが誰かに恋してる (Darekaga dareka ni koishiteru)

This Year's Girl- Pizzicato Five

Manu Chao x Tokyo Ska Paradise - Let Me Come The River Flow

an "i love you P 5" mix i did for http://cardiowave.net/ :)

track list

뀀一뀀戀뀀䰀뀀뀀伀*
Go Go Dancer*
Rock'n'Roll 2*
CDJ*
World Is Spinning At 45 RPM*
Potpourri*
One Two … Nine Ten Barbie Dolls*
Fashion People*
Tout, tout pour ma chérie*
Rock'n'Roll*
Soshite Imademo*
Party Joke
Baby Portable Rock (Baby Mexican Rock Version)*
I
Potpourri*
Such A Beautiful Girl Like You*
Rock'n'Roll
Çà et là*
Nata di Marzo
If I Were A Groupie*
Sakura Sakura
Such A Beautiful Girl Like You*
Sweet Thursday
Fortune Cookie
Kimono*
Magic Carpet Ride
Baby Portable Rock (Baby Mexican Rock Version)*
Tokyo mon amour (Discotique 96 Mix)
Baby Portable Rock (Baby Mexican Rock Version)*
Eclipse
Contact
Contact (Dimitri's Voco Dubstrumental Mix)*
Coda*
Strawberry Sleighride
Baby Portable Rock (Baby Mexican Rock Version)*
Baby Portable Rock
Intro*
Grand Bazar
Tout, tout pour ma chérie*
Good
Happy Sad*
Holiday For Audrey H
뀀관뀀椀뀀嬀뀀턀퐀턀*
Tout, tout pour ma chérie*
Groovy Is My Name*
Sophisticated Catchy
Somebody's In Love With Someone
We Love Pizzicato Five*
La Dépression
No. 5*
Le Grand Tokyo
CDJ*
Kimono*

short snippets are marked with asterisks

Litviakov - Литвяковщина 5  vs Pizzicato Five

Pizzicato Five   Sweet Soul Revue(with lyrics)

Soutaiseiriron (相対性理論)-Q & Q

Pizzicato Five - Such A Beautiful Girl Like You

RIP Nate Dogg

for free download hit "Buy" and grant my fb- page a like :)

fb download

Fritz Unruh - Regulate (FREE DL)

from the split single "ダブルトラブル ~4人は仲良し~"
Dancinthruthenights (okadada & tofubeats)  × Sugar's Campaign (seiho & avec avec) 

http://dancinthruthenightsxsugarscampaign.bandcamp.com/album/4

一人きりの夜がまた幕を開ける
繰り返すリズムが　
さあどこまでも一緒さ
あの子のステップ　行方を探る
シンセイザーの上を指先が踊るよう
まるでディスコバンド　
目が離せないよ
いや離したくないよ

ドキドキするような事が
Hey,Let's spend the night with me!

朝が来れば二人元のまま
I realy love you,girl
でもうそじゃないよ
夜が終わる場所へ連れて行くよ
Let's dance with me,again

もしも彼女になったら
Let's step into the nights
モテる君はきらきら
ドレスの裾ひらひら
今日はピカピカのスニーカー履いてGO
ダンス　ソール　すり減ってっちゃうけど
dancinthruthenights
今夜は楽しい　ビートが
またはスーツにタイで決めてさ
グルーヴに合わせてジャストなリズムをキープ　
彼女はいい子　ダンスといいこと　しようか
無重力dance floor
回り続けているミラーボール
今夜「二人は向い合って」みたいな

朝が来れば二人元のまま
I realy love you,girl
でもうそじゃないよ
夜が終わる場所へ連れて行くよ
Let's dance with me,again

ダンシンスルーザナイト

From the new album "Tranz Denied" by Magic Malik  to be released on BEE JAZZ September 12th 2013.



Magic Malik : Vocals/flute/Senza & Keyboards
DJ Oil : Laptop & Electronics
Gilbert Nouno : Laptop & Electronics
Hubert Motteau :  Drums

More infos : 
http://www.beejazz.com/blog/album/tranz-denied/
On Qobuz : http://bit.ly/12ieIph

Magic Malik is on Facebook : http://on.fb.me/ZLmK7R

Contact label : contact@beejazz.com
Web promotion : xavier@attitude-net.com
Contact booking : Mélodyn
+33 (0)5 55 85 61 44 / +33 (0)6 71 91 25 14
fred@melodyn.fr / julien@melodyn.fr


Pizzicato Five - Such A Beautiful Girl Like You

Miguel Estatua, escultor inspirado