Ladat’s Support June’23 vol.1

Vol02

uminari

Oud : Abderraouf Ouertani
Clarinette : Maxime Jaslier
Guitare : Giovanni N'tia
Contrebasse : Baptiste Reboul
Percussions : Pierre Lacroix

Désert

https://myckalmarcovic.bandcamp.com/track/le-rouquin
Translation above

Texte de Christian Portet
Musique et voix de Myckaël Marcovic, 09 juin 2023

Le rouquin

Mon doux ami des soirs pluvieux
À l’heure des trottoirs silencieux
Tu sais si bien m’émerveiller
Que j’me saoule rien qu’à t ‘regarder
On te nomme rouge, moi j’dis rouquin
Ça fait tout drôle chez les gens biens
Mon doux ami des soirs de spleen
À l’heure où les rues s’illuminent.

Mon doux ami des soirs pourris
À l’heure des souvenirs pas jolis
Tu sais si bien me rappeler
Les amis que j’avais aimés
Et qui ne parlaient de rouquin
Que pour en rire entre copains
Mon doux ami des soirs maussades
À l’heure des anciens camarades

Mon doux ami de certains soirs
À l’heure où les rues ont l’cafard
Tu sors aux environs d’midnight
Et y a pas besoin de sunlights
Qu’on t’appelle rouge ou bien rouquin
Ça mène tout droit chez les putains
Mon doux ami de certains soirs
À l’heure où je fais le trottoir

Ok now I get complètement noir
I want to make the trottoir
All my friends m’ont quitté
But me I go on drinking
Because I have the feeling
That wine is good for people yeah
I get drunk I get 'plèt'ment noir
And I wanna get the trottoir

Mon doux ami de tous les soirs
Depuis que j’ai perdu l’espoir
Tu sais si bien me rendre noir
Que je m’endors dans tes crachats
J’  te nomme même plus rouquin
Je t’appelle d’un signe de la main
Mon doux ami de tous les soirs
Tu sais me vendre ton espoir

Ok now I want to make trottoir

The redhead

My sweet friend of rainy evenings
In the hour of silent sidewalks
You know how to fill me with wonder
That I get drunk just looking at you
They call you red, I call you ginger
It's a funny thing with nice people
My sweet friend of spleen evenings
When the streets light up.

My sweet friend of rotten evenings
When memories are not pretty
You remind me so well
The friends I loved
And who only talked about redheads
Only to laugh about it with friends
My sweet friend of gloomy evenings
At the hour of old comrades

My sweet friend of certain evenings
When the streets are in a funk
You go out around midnight
And there's no need for sunlights
Whether they call you red or ginger
It leads straight to the whores
My sweet friend of some nights
When I'm out on the street

Ok now I get completely black
I want to make the sidewalk
All my friends have left me
But me I go on drinking
Because I have the feeling
That wine is good for people yeah
I get drunk I get 'plet'ly black
And I wanna get the sidewalk

My sweet nightly friend
Since I lost hope
You're so good at making me black
I fall asleep in your spittle
I don't even call you ginger
I call you with a wave of my hand
My sweet friend of all nights
You know how to sell me your hope

Ok now I want to make sidewalk

Lyrics by Christian Portet
Music and voice by Myckaël Marcovic, June 09 2023

Le Rouquin (Christian Portet / Myckaël Marcovic)

Very Special Thanks to Dani Ford and Kahlan Davis

Special Thanks to John Moreland, Connor Nix, and Isaac Nix

All music stuff by me.

Cover art by Sarah Richter (Pixabay)

Lethal

pop punk/rock

co produced, mixed, mastered and cover art by @a7-recording-studio

www.a7recordingstudio.com

a7recordingstudio@gmail.com


Heaven turned me down

Running In Circles

🖤🖤🖤 
Running Out of Time - https://soundcloud.com/wllywllywlly
https://www.instagram.com/wllywllywlly/

prod. by https://soundcloud.com/iofmusic
https://www.instagram.com/prodbyiof/

Lethal

Benjamin Nix