For hours and hours now
I have showered and showered
trying to wash away my sins.
But as soon as one sin goes
another one shows up and jumps in.
It's not about splashing the cash-
dirty money won't change a thing.

Once my skin had a beautiful tan
but now I am a very pale white man
screwed by the midday news
that you can bathe and bathe away
but your sins will stay on your skin.
They will stay forever and a day.

I might grow blue with the cold,
sing the blues until I'm old,
buy myself a burial plot
in the field of the forgotten.
White cotton hair. Aching bones.
I have been rubbish at atonement.

*

(chorus)
Can you find it
.....in yourself to be kind.
Bring me a very large towel
and help me sit and unwind.
Let me howl like a hurt canine.

I've been the victim of sin
from when I was a baby child.
I was wild. I was disquieting.
I grew to kiss every known sin
on its Cupid chinny chin chin.
I let sin be the light in my life.
It brought me pleasure and strife.
It brought me immeasurable pain.

I'm going to
swiftly get back in that shower-
let it rain,
.....let it rain,
..........let it rain.
Please God let me back in.
Let me sneak back in
.....and I'll never speak of sin again.

Oh! Can you find it
.....in yourself to be kind.
Bring me a very large towel
and help me sit and unwind.
Let me howl like a hurt canine.

I've been the victim of sin
from when I was a baby child.
I was wild. I was disquieting.
I grew to kiss every known sin
on its Cupid chinny chin chin.
I let sin be the light in my life.
It brought me pleasure and strife.
It brought me immeasurable pain.

I'm going to 
swiftly get back in that shower-
let it rain,
.....let it rain,
..........let it rain.
Please God let me back in.
Let me sneak back in
.....and I'll never speak of sin again.

*

Please God let me back in.
Let me sneak back in
.....and I'll never speak of sin again.

Please God let me back in.
Let me sneak back in
.....and I'll never speak of sin again.

Please God let me back in.
Let me sneak back in
.....and I'll never speak of sin again.

LET ME BACK IN

The Pluto seasons - Chicken fries

این ترانه‌سرود چند ماه پیش به دست ما رسید. به همین ترتیبی که آن را خواهید شنید. ترانه‌سرودی که کلمه‌های اول آن در گذر زمان انگار فرسوده شده و از بین رفته است. در چند ماه گذشته تمام تلاشمان را کردیم تا بدانیم این ترانه‌سرود از کجا آمده و چه کسی آن را خوانده است. هیچ نشانی پیدا نکردیم. هیچ‌کدام از کسانی که ما به آنها مراجعه کردیم این صدا را نمی‌شناختند. تنها این را می‌دانیم که اجرای این کار مربوط به سال‌های بعد از سرنگونی نظام سلطانی است، سال‌های آزادی موقت و سال‌های انقلاب. هرچند شاد می‌شویم اگر کسی این ترانه‌سرود را شناخت به ما نشانه‌یی بدهد اما ناشناس ماندن آن تا امروز و کلمه‌های اول ناپدید شده‌ی آن برای ما معنایی سیاسی دارد. این ترانه‌سرود مانند انقلاب بهمن زیر آوارِ سنگین فراموشی دفن شده بوده است. ما اما با این صدا انقلابمان را به یاد می‌آوریم. مانند همان روزی که این صدا به دست ما رسید تا ما آن را به دست دیگران برسانیم. انتشار این ترانه‌سرود، با همین شمایل موجود دعوتی است به یادآوری. به یاد آوردن انقلابی که مانند این صدا از ما دست نمی‌کشد تا از آن دست نکشیم. انقلابمان را به یاد می‌آوریم.
تصویر استفاده شده: پوستر پرنده‌ی آزادی اثر اسماعیل شیشه‌گران .
متن ترانه‌سرود:
می‌خوانم چون در آوازم راز است و حس است و درد و خون
قلب خاک را در خود دارد، بال‌های کبوتران را
چون آبی پاک و مقدس تعمید دهد شهیدان را
اینسان ترانه‌هایم در بر دارد زندگی را
سازی برای محرومان، با عطر و بوی بهاران
***
مدح عبدی را نگویم، راه ظالم را نپویم
در خدمت محرومانم بهر پیروزی‌شان می‌خوانم
شعر آنگه مفهومی دارد که راستی را نگه دارد
انسانی آن را بخواند که راه شهادت داند
نه در مدح کسی باشد و یا اشک از چشمی بخواهد
از مردمی مومن گوید، راه آنها را بپوید
***
حرف من دیگر تمام است، این آخرین پیام است
از دلاوران می‌خوانم، از انقلاب و شهادت
از انقلاب و شهادت
از انقلاب و شهادت

سازی برای محرومان

On the String of the Tear's Bow [SariMusic.Org]

22 Halogen of Expectation

08 Ruined Arbor

07 Dagger Dance

03 Parody (Hichi)

This track is from the album The Beginning // آغاز 
To buy the CD please contact: tahmasebi.afshin@gmail.com

The Beginning // آغاز

01 The Beginning • آغاز

شُو تار آهنگی‌ست که ابراهیم منصفی سال ۵۶ بر اساس ملودی آهنگ انقلابی زنده باد شیلی (چگوارا) و ترانه‌ای از خودش به نام گَپ شُو (با تغییراتی) اجرا کرده. در بندرعباس رامی رو به‌عنوان نیمای هرمزگان می‌شناسند. او و چند نفر از اطرافیانش بودند که شعر نیمایی رو با تاثیر از اقلیم و شرایط جغرافیایی در خطه جنوب زنده نگه داشتند.
کیان گیتاریست گروه سه‌نقطه، شعر این آهنگ رو واسه ما ترجمه کرده

 

شُو ِتاریکِن و سِرگِ هَلهَلوک

دَه نُفَر گُشنَه وُ یَک کاسَه مَشوک

شبِ تاریکه و یه چادرِ درب و داغون،
ده نفر آدمِ گرسنه و یک کاسه ماش،

غُلُمَک ،مُرَکَّب اینی کَلَمی

دلی وا نِوشتِنن نابو گَمی

“غُلى” قلمش مرکب نداره،
دلش میخواد بنویسه، اما نمیتونه،

ُمم غُلی وا چارکَدی پَچْ نَزَدِن

هَمَه کَه وا چشْمُنی زشت و بَدِن

مامانِ غُلى، داره چادُرِ پارش رو میدوزه،
همه رو از نگاهش، زشت و بد میبینه،

دگه بَلّاسی شُ اینی گازِلِیت

اَگَه همسادَه وا کَرضی شُنَدِیت

اگه همسایه بهشون گازوییل قرض نده،
دبّه ى گازوییل خونشون خالى میمونه،

بَپِ چُوکُ اِمْشو اَز غُراب اَتا

کُتّی بُرمِیت ایشَه وا شِتاب اَتا

باباى بچه ها امشب از کِشتى برمیگرده،
و چون یه قوطى آب نبات داره،
به سرعت میاد خونه،

زیر گونی ، پُشتی تاوُل ایزَدِن

دَردی اَز دَوا وُ دَرمُن اَم رَدِن

پشت کمرش به خاطره حمّالى تاول زده،
و دردى که داره، از دوا و درمون هم گذشته،

هَمیتو، شَهُند و خَرسی شَچَکی

دلِ بدبختی اَ عُکده شَپُکی

همینطور میومد و اشک از چشماش میریخت،
و دلِ بیچارش داشت از عقده میترکید،

پا کُنارِ سُرخ مُحَّله ی مُردَه شور

وا چمی که از گِریخُ بودَه کور

پایین درختِ کُنارِ محله ى مرده شور،
با چشمایى که از گریه داشت پر میشد،

نِشت و کوکو ایزَه مِثل بوف نَدار

وا گِریخ ایواردَه حالی بِی کُنار

نشست و مثل جغد زد زیر گریه،
و با گریه هاش، حال و هواى درختِ کنار رو عوض کرد،

همی غایَه یَه رَفیکِ آشِنا

دَست گرم خو رو شُنَش اینَها

همون موقع یه دوستِ آشنا،
دستِ گرمى روى شونش گذاشت،

ایگُ اِی رَفیکِ غَم دِیدِه یِ مِه

ِول ِمه یار ستم دیدِه یِ مِه

گفت اى رفیق غم دیده ى من،
دوستِ. من، یارِ ستم دیده ى من،

بِی چِه از رَفیکُ دوری اَگِری

وا تو کار مُهَه نباید بمِری

چرا از رفیقات دورى میکنى؟
ما با تو کار داریم، تو نباید بمیرى،

اگه صدتا دست وا هم زور بزَنِن

خُنِه ی سِتَمگر از بیخ اَکَنِن

اگه صد تا دست با هم زور بزنن،
میتونن خونه ى ستمگرو از جا بکنن،

اگَه صَدتا لُو وا هم صُدا بُکُنْت

بِی زمین اَتُونِه جا وا جا بُکُنْت

اگه صد تا لب با هم سر و صدا کنن،
میتونن زمین رو جا به جا کنن

صُحْبِ نوروزن و خُنِه یِ گِلی

جُوشَک اَز خاشی نَکِردِن چل ولی

حال، صبحِ نوروزه و یه خونه ى گِلى،
و کبوترى که از خوشحالى، داره آواز میخونه .

Rami.ir

Showe Tar

from our new EP "Error"
available on Spotify, iTunes, Google Play, Youtube, Amazon and other digital platforms.

03 Parody (Hichi)

Bijan.is

Related tracks