Favorites

NewArabicFolk

Arabic

Arabic Rap/Electronic/Hip-Hop/Alternative

مشروع ليلی

amal bil3ax

فايز

Bil3aX ~ بالعكس -  Richter

ونعيد ونعيد ونعيد

فينا ننطر الفجر لنخلص عد النجوم
ونعيد ونعيد ونعيد
فينا نحمل الصخر فوق الجبل ونرميه
ونعيد ونعيد ونعيد
فينا نفتح عينينا لما يرموا فيها تراب
قل لهم لسا شايفين
فينا نرفض نأكل بعض ولو الناس شافت عظامنا
قل لهم مش جيعانين

فينا نزعزع لينهار القفص يللي صرناه
قل لي من شو خايفين
فينا نقاوم ليهلك الخيال اللي حاربناه
قل لهم لسا صامدين
فينا نحلق فينا نطير لما نرضى بالزحف
إذا منحمل الشتي المصير يجي الربيع
قل لهم لسا واقفين

قل لهم لسا واقفين. قل لهم لسا صامدين
قل لهم لسا شايفين. قل لهم مش جيعانين
قل لهم لسا صامدين قل لهم مش جيعانين

ونعيد ونعيد ونعيد - مشروع ليلى

مليت خدني عالبيت

El Yostafandy اليوستفندي

Production, Mix, Mastering
Bruno Cruz

Artists:
Mahmoud Jrere
Wala'a Sbait
Maysa Daw
Mahmood Shalabi
Alaa Azzam
Adi Krayem
Suhel Nafar

Special thanks: Sahar Masarwe

Edited & Filmed By Suhell Nafar

Dedicated to Samy Matar (R.I.P)

Love, Peace, Education & A Dub-Key Mov!
Ministry Of Dub-Key Records 2012

Cheers!

Dumyeh Plastikieh - دميه بلاستيكيه

الراس :

هوية مكسورة قبل العرعور بكتير
خلايا بتنقسم تكاثر بكتيري
وينك يا عروبتي بالصحرا صرتي سراب كل ما قرب بتطيري؟
بمصر صرتي عقاب عزند سلاح ميري
جاري بالبناية عم يسألني وين أميري؟ بالضاحية أو بالبيرة؟
انتماءك للبلد أصلا عأي أساس؟ 
المدينة ولا الطائفة ولا الطبقة ولا الكاس؟
سلاحك من بندر سلطان أو بندر عباس؟
دولة مين؟ شاطرة عصواريخ الحشاشين؟ 
وعلوكي وعيد عم يوزعوا نياشين؟
لبنان اثنين معلومات ومخابرات
وزيد اثنين دعارة ومخدرات
في عيادات للتجميل بس لترقيع البلد خلصوا المستحضرات
موت سريري بالذاكرة عم نهلوس
في عتمة بخنق واضواء بتفونس
مهر بكرا غالي والحرية عم تعنس
غمض غمس بدم أخوك لقمة
يا بتلبس من الوانهم يا بلبسوك تهمة
عائشة وزينب، حرب حقوق المرأة شكلها
خارج الكوكب، حروف لغات الماضي حقلها
بآمن بالثورة حربك ما بتعنيني
لا حرية بتجيب ولا بترجع بصواريخك فلسطيني
فهمت ليش عمرت السفينة؟

الردة:
الأرزة بلها اشرب ميتها دم
قلي مين نحنا بجملة كلنا للعلم؟
اجمعوا نجوم العلمين اقعدوا بفندق بخمسة
وضوءي فكري والعلم نجس لمسة

ناصر دين الطفار:

غراضي من اليمونة و دفتري من الشام و ركبت معي السردة عالعلم بلبنان
ابيض مفهومة هاي بتعني كوكايين، اخضر خلط الدولار بالبنزين
احمر الفوق يعني نبيد عموايد مشايخ واللي تحت دم مؤمنين
كلنا للوطن بس الوطن للبطون عم نتعايش ارز و افيون قطعة من السما بس مفخوت الاوزون متل فخت الاصلاح بدولاب ميشال عون
ركز، الفرق بين تماني و اربعطعش متل الفرق بين العهر و بين الفحش
الارزة بلا و شراب ميّتا دم قبل الخمسة مولانا بعد السبعة بيشمّ
بي بيأمّو بيسمّ ناس بتزحف من هم و بيسب الكفار
يخي يا بو الطقم و سيجار ياللي بتتقروص من كلمة طفار لما بعت انتصار الثوار ببازار اليسار انقسم بين البار و بشار
علبونا بعلب ربطونا بعقد بنجونا بخرافة
باسم الدين او باسم الحداثة باسم فلسطين او باسم النجاسة
بين الجزمة و الافعى ربطت الخبز مع الذل شو نفعا ؟
بدي قلك قراري
بلدنا عبارة عن شبكة مجاري، لحافظ، عوجّو الحضاري بشخ بسوليدير بنص الوسخ التجاري.. و الارزة بلّا

Naserdayn Touffar & el Rass- Loubnen 2 (Prod. Munma)

كلمات و أداء ناصردين الطفّار
انتاج موسيقي : مونما

الكلمات

انت مغلط اذا مفكر انو جهنم بعد الموت ، اني عرفت جهنم اول يوم خدت نفس
اول كلمة قلتا "بدي" تاني كلمة "البدكن ياه" يمّا غمّة بالقطيع يا أمّا بتندعس
الجنة يبن عمي ما بتجي من رياضة قوم و قعدة الجنة بسمة بوج فقير بإيدو تنكة ايفيس
جهنم للي جاعت بنتو ركع و صلى
 الجنة للي سرق اكل حاكم و طعما
كل ما اجو الشحادين عالسيارة علي الصوت علي قزازك و اكتب عالفيسبوك الله للفقير
الله يبن عمي محاصر باليرموك ، قلي ضب لسانك لا كلاب الملك يرموك
الله ولد يبن عمي مع ولاد درعا ، بزواريب جبل محسن عم يتوقى القناص
شوفو صوب بعلبك موجود بكل ضيعة ، عالرصيف مع شغيلة الفاعل عالبحصاص
طافر بسهول ما بتتسعر بالمال مبدل اهله بسلاح و جاره باحتلال
شاف بعينو النبي شيت خاوى نبي بقانا مات، بعدا ببالو دولة سمت اشرف حرب مغامرة، عادت عملت ثورة اشرف شعب مؤامرة
الله منو بجامع فخم الله بالمخيم، فلاح بسهل القاع و بحلب عايش بالرعب
طفل بعرسال استشهد طلعت روحه بعيتا الشعب
الله عنده حقوق ولو ما عنده صواريخ صوته من صوات صريخ اسرى التعذيب
دم الحق ما بينجمع مع الجامع معه مصالح مع القلك قوس معك يوم القبض قلك صالح ، الله ما في عنده حزب ولا تيار سلفي
الله بري من كل دين حق المرا منو في
لما تصلي للرب لا تتوجه صوب الكعبة الله عاف آل سعود بوجهن لبس جعبة
الله ناس بلحما الحي صوب القدس مجمعة عم ترعب لدورية ملالات مدرعة 
بالبحرين بدوار اللؤلؤة
و بمصر ضد الكل بميدان التحرير
بسورية عم ينقصف منو بقصر الامير آمن ، آمن ..

ما بدي موت بانفجار صدفة للاقيك
ولا بدي ذلي بهالدني يعطيني عندك جنة
يا رب
لو بجهنم صفيت .. جهنم للي جاهر باللي بقلبه ، جنّة .



براءة - ناصردين الطفّار (موسيقى مونما)

Out NOW on LP, Digital, CD and Tape! Purchase from our Bandcamp http://wonderwheelrecordings.bandcamp.com/album/silt

Wonderwheel Recordings is proud to present the debut album, Silt, from Sudanese singer Alsarah and her band the Nubatones. Called “The New Star Of Nubian Pop” by The Guardian, the album was produced solely by Alsarah who describes the sound of Silt as “East African Retro Pop” - it’s music that harkens back to the hazy sounds of 1960s and 70s Nubian music with it’s Eastern instrumentation, soaring vocal melodies, and pentatonic arrangements. 

The album has it’s musical roots in the Nubian “Songs of Return” that began to spring up after mass displacement and resettlement of hundreds of thousands in a region of lower Nubia that went under water after Egypt built Aswan High Dam to control the flooding of the Nile in 1970. The focus of these songs, both thematically and lyrically is about a return to home and the beauty of home and embodies a certain kind of saudade – a nostalgic longing for a place that no longer exists. The album encompasses Alsarah and her band’s musical curiosities in the concept of migration and Silt is their take on this mixed with the musical fusion happening in 1970s Khartoum, along with Arabic and North African influences appearing in the mix. 

Alsarah, is a Sudanese born singer, songwriter and ethnomusicologist. Born in the capital city of Khartoum, where she spent the first 8 years of her life, she relocated to Taez, Yemen with her family to escape the ever stifling regime in her native country. She abruptly moved to the US in 1994, when a brief civil war broke out in Yemen. Now residing in Brooklyn, NY, she is a self-proclaimed practitioner of East-African retro-pop. Working on various projects, she most recently has been working with The Nile Project and was featured on their debut release, Aswan (named 1 of the Top 5 “Must Hear” international albums by NPR). She has also collaborated with French producer Débruit on the album Aljwal, released this past November via Soundway Records UK. 

The Nubatones started out as dinner conversation between Alsarah and percussionist Rami El Aasser in his living room, digging thru archives of old music from North Africa, and reading about migration patterns in modern day Nubia, Soon the conversation opened into a musical one and spread to include master Oud player and Luthier Haig Manoukian and bass player Mawuena Kodjovi. With a collective love for pentatonic music and a common understanding of what it means to be an immigrant, the group went on to perform both nationally and internationally at prestigious venues such as The Kennedy Center, The Apollo Music Cafe, Celebrate Brooklyn at Prospect Park, The World Music festival in Chicago, and the Festival du Mond Arab in Montreal just to name a few. 



Habibi Taal

Music for "Heritage" movie by Philippe Aractinji

Rizkallah _ With Tania Saleh

مهداة لذكرى الصديقة الفنانة الفلسطينية الشابة ريما أبو غربية

هلاليّا
من ألبوم "فلسطين..أمّا بعد" للفنان أحمد قعبور

غناء أمل كعوش
لحن تراث
توزيع مازن سبليني

إنتاج المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات

شكر خاص للفنان أحمد قعبور

موقع أمل كعوش www.meiroun.com

In memory of young Palestinian artist Rima Abo Gharbiyyah

Halalayya
Palestinian folk

from Ahmad Qaabour's new album Song for Palestine
Vocals Amal Kaaawash
Music Arrangement Mazen Siblini

Produced by Arab Center for Research and Policy Studies
2013

Special thanks for Mr Ahmad Qaabour

هلاليّا - أمل كعوش - من ألبوم "فلسطين..أمّا بعد" - أحمد قعبور(Halalayya - Amal Kaawash 2013)

أنباء هامّة - موسيقى جواد نوفل(مونما)
كلمات و أداء : بو ناصر الطفّار و مازن السيّد "الراس"
من ألبوم الرأس و مونما : "آدم داروين و البطريق" 
الالبوم الكامل على : http://elrass-munma.bandcamp.com/releases

الثورة مو عالشاشة / الثورة عالطريق
الصورة من أعمال بانكسي

أنباء هامّة- ناصردين الطفّار و الرّاس

(2009)
 غناء:   مكسيم أبو دياب
موسيقى وتأليف  : يزن الهجري
شكر خاص لعدم التدخين

مكتئب و بشرب كحول

العلم 

إهداء من وفا الحوراني لفرقة بالعكس 
من البوم ١٢ ريختر
https://www.facebook.com/pages/Bil3aX-بالعكس/109627312494548?ref_type=bookmark

08 3alam

كلمات فارس شوملي 
من البوم ١٢ ريختر 


07 Sabyeh

بو ناصر في : تتليت 
موسيقى : مونما
تصميم الصورة :محمد سعودي

مين ضلّ حدّك لمّا عزت قلّي قلّي عقلي لما شفت قلّة مين عليك دق باب ؟ (4)

إيقاع المونما يبن عمّي الصوت علّي
 خلّي يشفى هالقلب من كل علّة
 ضل دلّ سبّ كبّ حجار علّي
 عيشتي و عيشتك لجهنم قلبها
 بكّى عيون العالم و حرق قلبها
 كل هالتماثيل واجب قلبها
 و واجب يبكي البكّاك الدمعة دم
 و خلّى العمر كلّه يمشي زود دم ع دم
 من تحت الارض يخي طلع دم عدم
 كل أفعى ببطن الشعب كبّت سمّا
 و كل من نزع سهرة عيلة طيبة سمّا
 ناصردين الإشيا بأسمائها سمّا
 و ما بعمره حب الشهرة للكلام فضّى
 و لا بعمرا الروح انباعت كرامة حشيش و فضّة
 سيرة انّي اخلص خلص فضّا
 و تسمّع راب و عتاب
 و زتّ عالظلمنا يوم لوم و عتاب
 ما بدّي قصور صدور بيوت و عتاب
 بدي كون حرّ عرصيف شارع فرعي
 بغنّي عن الجيرة و العشرة بكلام فرعي
 بكون حرّ عرصيف شارع خالي
 لا تقلّي الحزب أمك هاك الكلب منّو خالي .

مين ضلّ حدّك لمّا عزت قلّي قلّي عقلي لما شفت قلّة مين عليك دق باب ؟ (4)

مين ضلّو حدّك ؟
 و مين طرّى حدّك ؟
 و مين لمّا وقعت قال خلصت هون حدّك ؟
 مين ضلّو ماضي ؟
 و مين نسي ماضي ؟
 و مين عرفت مأخّر إنو لعدوّك ماضي ؟
 مين مالو مال ؟
 و مين عنده عزّة نفس لكن ما لو مال ؟
 و مين استقرش حتّى حكيه صار مال و مال و مال و مال ؟
 مين إبن طايفة ؟
 و مين لمّا بتبزق بوجهو بيقول طايفة ؟
 مين باع دين؟
 بالهرمل إلي أخوة مهما كانو باعدين
 مرّة العيشة بين حيطان زرقا مرّة
 مرّة بس طلاع و شوف الدني برّا مرّة
 و شوف كيف الافتراضي فيه يكون جدّي
 و خلّي الثورة تضرب من وسط طهران و جدّة
 و هدّي خوك ان وقع قدّام العدوّ نهار
 و انهر كلّ من ركع قدّام العدوّ و انهار
 نحنا كتاب الكذب ما روانا
 و نهر الخمر اللي بالجنة ما روانا
 بالقانون ممنوع تتليت ماروانا
 و اللي تلّى الدم ديه عالرئاسة متلّت .

مين ضلّ حدّك لمّا عزت قلّي قلّي عقلي لما شفت قلّة مين عليك دق باب ؟ (4)


ناصردين الطفّار - تتليت - موسيقى مونما

Demo مظاه
من البوم ١٢ ريختر 
from the Album 12 Richter 

05 Demo

التالي نص رسالة الإيرانية ريحانة جباري إلى أمها «شعلة» بعد علمها بالحُكم عليها بالإعدام. أُعدمت ريحانة في يوم السبت 25 أكتوبر 2014، بعد إدانتها بقتل موظف سابق في الاستخبارات الإيرانية؛ وتقول ريحانة إنه قد حاول اغتصابها فطعنته بسكينٍ دفاعًا عن النفس في عام 2007.

سجَّلت ريحانة الرسالة بصوتها في 1 أبريل 2014؛ ونشر نشطاء إيرانيون النص مُفرغًّا بعد تنفيذ حكم الإعدام.

عزيزتي شعلة،

علمت اليوم أنه قد جاء دوري لمواجهة القصاص. أشعر بالأسى لأنكِ لم تخبريني بنفسكِ أني قد وصلت إلى نهاية رحلتي في الحياة. ألا تعتقدين أنه من حقي أن أعرف؟ أتعلمين؟ أشعر بالخزي لأنكِ حزينة. لماذا لم تعطيني الفرصة لأُقبِّل يدكِ ويد أبي؟

لقد عشتُ 19 سنةً في هذا العالم. في تلك الليلة المشؤومة كان يجب أن أكون أنا القتيلة. كان جسدي ليُلقى في إحدى زوايا المدينة؛ وبعد أيام كانت الشرطة ستأخذكِ إلى مكتب الطبيب الشرعي لتتعرَّفي على الجثة؛ وكنتِ ستعرفين حينها أني قد اغتُصبت. لم يكُن أحدٌ ليتوصَّل إلى هوية القاتل؛ لأننا لا نملك أموالهم ولا نفوذهم. عندئذٍ كنتِ ستُكملين بقية حياتكِ في معاناة وعار؛ وكنت ستموتين كمدًا بعد بضع سنين؛ وكانت القصة ستنتهي.

لكن قصتي تغيَّرت بضربة ملعونة. لم يُلقَ جسدي جانبًا، بل أُودع في قبر سجن «أوين» بعنابره الانفرادية، والآن في سجن «شهر ري» الذي يشبه القبر. استسلمي للقدر ولا تشتكي. أنتِ تعلمين أكثر مني أن الموت ليس نهاية الحياة.

تعلَّمت منكِ أن المرء يولد في هذا العالم ليكتسب خبرات، ويتعلَّم دروسًا؛ وأن كل امرئ بما كسب رهينة منذ لحظة مولده. تعلَّمت أنه يجب على المرء أحيانًا أن يقاتل. أذكرُ حين أخبرتِني أن سائق العربة قد احتج على الرجل الذي كان يجلدني، لكن الجلَّاد ضرب رأسه ووجهه بالسوط؛ ليموت في النهاية بأثر ضرباته. لقد أخبرتِني أن المرء يجب أن يثابر حتى يُعلي قيمة، حتى لو كان جزاؤه الموت.

تعلَّمت منكِ وأنا أخطو إلى المدرسة أن أتحلَّى بالأخلاق الرفيعة في مواجهة الشجار والشكوى. هل تذكرين إلى أي حدٍ كنتِ تشددين على الطريقة التي يجب أن نتصرف بها؟ لقد كانت تجربتكِ خاطئة. حين وقعت الواقعة، لم تساعدني مبادئي. حين قُدمت إلى المحاكمة بدوت امرأةً تقتل بدمٍ باردٍ، مجرمةً لا تملك ذرة من رحمة. لم تسقط مني ولو دمعة واحدة. لم أتوسل إلى أحد. لم يغمرني البكاء لأني وثقت في القانون.

لكني اتُهمت باللامبالاة أمام الجريمة. أترين؟ لم أكُن أقتل حتى الحشرات؛ وكنت أرمي الصراصير بعيدًا ممسكةً بقرون استشعارها. أصبحت بين ليلة وضحاها قاتلة مع سبق الإصرار. لقد فسَّروا معاملتي للحيوانات على أنه نزوعٌ لأن أصبح ذكرًا؛ ولم يتكبَّد القاضي عناء النظر إلى حقيقة أني كنت أملك حينها أظافر طويلة مصقولة.

كم كان متفائلاً من انتظر العدالة من القضاة! لم يلتفت القاضي إلى نعومة يدي بشكلٍ لا يليق بامرأة رياضية، أو مُلاكِمة بالتحديد. البلد التي زرعتِ فيَّ حبها لم تكن تبادلني الحب؛ ولم يساعدني أحدٌ وأنا تحت ضربات المُحقق وأسمع أحط ألفاظ السباب. وحين تخلَّصت من آخر علامات الجمال الباقية في جسدي بحلاقة شعري أعطوني مكافأة: أحد عشر يومًا في الحبس الانفرادي.

عزيزتي شعلة،

لا تبكِ مما تسمعين. في أول يوم لي في مركز الشرطة آذاني ضابط كبير السن وغير متزوجٍ بسبب أظافري. عرفت حينها أن الجمال ليس من سمات هذا العصر: جمال المظهر، وجمال الأفكار والأمنيات، وجمال الخط، وجمال العيون والنظر، وحتى جمال الصوت العذب.

أمي العزيزة،

تغيَّرت فلسفتي وأنتِ لستِ مسؤولة عن هذا. لن تنتهِ كلماتي فقد أعطيتها إلى شخصٍ تعهَّد بتسليمها إليكِ بعد أن أُعدم دون حضوركِ، ودون علمكِ. لقد تركت لكِ الكثير من الكتابات ميراثًا.

لكن، وقبل أن أموت، أريد أن أطلب منكِ أمرًا يجب عليكِ تلبيته بكل ما تستطيعين من قوة، وبأي طريقة في مقدورك. هذا، في الحقيقة، الأمر الوحيد الذي أريده من هذا العالم، ومن هذا البلد، ومنكِ. أعلم أنكِ تريدين وقتًا لإعداده؛ لذا أخبركِ جزءًا من وصيتي قبل الموت. لا تبكي واسمعيني جيدًا. أريدك أن تذهبي إلى قاعة المحكمة وتعلني رغبتي. لا يمكنني كتابة هذه الرغبة من داخل السجن لأن مدير السجن لن يسمح بمروره؛ لذا سيتوجَّب عليكِ أن تعاني من أجلي مرة أخرى. إنه الأمر الوحيد الذي لن أغضب إذا اضطررتِ إلى أن تتوسلي من أجله، رغم أني طلبت منكِ عدة مراتٍ ألَّا تتوسلي إلى أحد لينقذني من الإعدام.

أمي الطيبة، العزيزة شعلة، الأعز عليَّ من حياتي،

لا أريد أن أتعفَّن تحت الثرى. لا أريد لعينيَّ أو لقلبي الشاب أن يتحوَّل إلى تراب. توسَّلي لهم ليعطوا قلبي، وكليتي، وعيني، وعظمي، وكل ما يمكن زرعه في جسدٍ آخر، هديةً إلى شخصٍ يحتاج إليهم بمجرد إعدامي. لا أريدُ لهذا الشخص أن يعرف اسمي، أو يشتري لي باقة من الزهور، ولا حتى أن يدعو لي. أقول لكِ من أعماق قلبي أني لا أريد أن أوضع في قبر تزورينه، وتبكين عنده، وتعانين. لا أريدكِ أن تلبسي ثوب الحداد الأسود. ابذلي ما في وسعكِ لتنسي أيامي الصعبة. اتركيني لتبعثرني الريح.

لم يحبنا العالم؛ ولم يتركني لقدري. أنا أستسلم الآن وأقابل الموت بصدرٍ رحب؛ أمام محكمة الله سأوجه الاتهام إلى المفتشين؛ سأوجه الاتهام إلى المفتش «شاملو»؛ سأوجه الاتهام إلى القاضي، وإلى قضاة المحكمة العليا الذين ضربوني وأنا مستيقظة، ولم يتورَّعوا عن التحرش بي. أمام الخالق سأوجه الاتهام إلى الطبيب «فروندي»؛ سأوجه الاتهام إلى «قاسم شعباني» وكُل من ظلمني أو انتهك حقوقي، سواءً عن جهلٍ أو كذب، ولم يفطنوا إلى أن الحقيقة ليست دائمًا كما تبدو.

عزيزتي شعلة ذات القلب الطيب،

في الآخرة سنوجِّه نحن الاتهام؛ وسيكونون هم مُتهمين. دعينا ننتظر إرادة الله. أردتُ أن أضمكِ حتى أموت. أحبكِ.

ريحانة،

1 إبريل 2014

عن ساسة بوست 
ترجمة أحمد الخطيب

موسيقى أرفو بارت - Silentium

ريحانة جباري - الرسالة الأخيرة

Words & Music: Tania Saleh
Produced by: Tania Saleh & Erik Hillestad
Recorded by Khalil Chahine at Notta Studio, Lebanon
Mixed by Martin Abrahamsen at Studio Nordraak, Norway
Mastered by Bjorn Engelmann at The Cutting Room, Sweden
Taken from my album "A Few Images" available on iTunes:
itunes.apple.com/no/album/a-few-i…id916287752?l=nb

Lyrics translation (English):

Beirut windows are slowly rising
Houses are piled up, always looking good
We live in them together, windows with different views
And life is still young, with its flowers and thorns
Beirut windows are slowly rising
Read in their coffee cups, tell me what you see
They’ve been through a lot, sweet days and sour days
Hungry for more legends, and life is still young
Beirut windows are slowly rising
Our stories are hanging, forgotten on clotheslines
Like colorful canvases, on grey rooftops
Beirut windows are slowly rising
Houses are piled up, always looking good
We live in them together, windows with different views
Life is still young, with its flowers and thorns
She stands in the early mornings
With eye shadow around her beautiful eyes
Perhaps someone might drop by
And the sea with its ebbs and tides
Never tires, never stops
And no matter how old she gets
He’s the only neighbor who truly cares
Beirut windows are slowly rising
Our stories are hanging, forgotten on clotheslines
Like colorful canvases, on grey rooftops

Lyrics translation (Portugese):

As janelas de Beirute vão se abrindo devagar
Casas empilhadas, mantendo boa aparência
Vivemos juntos nelas, cada janela, uma vista
E a vida ainda é jovem, com suas flores e espinhos
As janelas de Beirute vão se abrindo devagar
Leia em suas xícaras de café, diga-me o que vê
Já passaram por muita coisa, dias doces e azedos
Famintos por mais lendas; e a vida ainda é jovem
As janelas de Beirute vão se abrindo devagar
Nossas histórias são penduradas, esquecidas no varal
Como telas coloridas, nos telhados cinzentos
As janelas de Beirute vão se abrindo devagar
Casas empilhadas, mantendo boa aparência
Vivemos juntos nelas, cada janela, uma vista
E a vida ainda é jovem, com suas flores e espinhos
Ela se levanta de manhã cedinho
E pinta seus belos olhos com kohl
Talvez alguém passe
E o mar com suas marés e refluxos
Nunca se cansa, nunca para
E não importa quantos anos ela tenha
Ele é o único vizinho com que ela realmente se preocupa
As janelas de Beirute vão se abrindo devagar
Nossas histórias são penduradas, esquecidas no varal
Como telas coloridas, nos telhados cinzentos


Tania Saleh | Beirut Windows/As Janelas De Beirute شبابيك بيروت

بيروت خنقتنا

بو ناصر :في حي مطمور بين اوتيلين عين السايح ما بتشوفه، كل اوتيل الاسهم فيه موزعة بين عدوّين و في جحاش عم تدبّح بعضا كرامة نفس العدوّين العمى !! و بتقلّي خنقة ؟ و بتقلّي زنقة ؟ ولا شوف وجوه الناس مصبّرة منتظرة شنقا شوف عيون مهما اتضحكت بقلبا حرقة شوف الحكي عن الخنقة، منين ببلّش ؟ أم دايرة عالبيوت و أب مفلّس ؟ أو عن كره صار بين عيوني مشلّش ؟ عن رئيس حركة حرمان ملياردير، عن الدعارة الحلال عنها الشرع مطنش عن غسان المخبر قبل الضهر، الضهر نايم، بعد الضهر عنده عن ثورتنا صف حكي سيارة فيها قواد و فيها شراميط تهرس ولد يعني هيدا مشهد مضحكة عن الدركي الملاحق طيزين النسوان عن مجند ما اتجند للبدلة اتجند للضمان عن علي عايف الله بس السيف برقبته تخرج توظّف سكّير ناطر سفرته ضواحي عم تكبر عواصم عم بتزم عشياطين بالعمايم او عن جاري و كبرته ؟ عن دكان احترق دينا انكتب برماده كارفور كان حسن فيها مستور هلق عالشارع بيدور حول لقمته، بيروت خيبته عمر سقف فسد عنه جاره بعدا بيوم هدّوا السقف و الفسد عنّو زاره ! عن القاتل داعش و هو رب الدعوشة، عن شغيل لأنه سوري مات دعوسة عهوا من باطون جامع حرامية كون بس انكل سم بطل شيطان تخاوى مع قم المصيبة جمعتنا كتف ع كتف حطتنا، جينا ناخد نفس بس بيروت خنقتنا

وتر :
محبوس بلا حيطان , بحدود , قال استضافة 
المحروس قال الموضوع زمن و قصتي نافدة , قصدي حارب 
بين الخلاف و الخلافة شتّان , في مين بيلعب بالناس من فوق بلا ما يربطا بخيطان ...
الضغط نشأ من كم حاجز عالطريق انخلق , حاج ينشأ حنكنا بالحق , البحر بنشف الريق , دبق , غيم , سياسة عالافطار , حزب حركة جمعيات إعمار , مع حرب عالطفّار , في سجن للاحرار و أوجاعنا نفسها , لبنان بتحكي بيروت خرسا , كرهني و قول شعرة من طيز الخنزير مكسب ...
كم جهة نراعي راعية , لتراعونا ..
كم مرة سمعت من غرب كيف العرب باعونا ...
ف ليه ما اتدخل و الارض وحدة .. بيروت مية مدينة , بين الضاحية و المخيم للاشرفية عم نحبي ...
لافتات حظر تجول 
لا تخاف لو كنت تهديد ..
مات ناس اختلاف رأي و الصحافة شغلها بالتأويل ....
انا مخلوق لاتنفس و بيروت خنقتنا ..
بإيد مين بقدر اتمسك و الحدود حبستنا !!!
بجثة مين اتمسّك اذا الشيوخ بتتحارب بنفس الحارة , ملتن الن , النا ميلتنا .. لو متنا كان احسن هيك بيروت لامتنا , بيروت لامّتنا , بيروت سفينة طلعنا على متنا , صواتن عمتنا سياساتن قسّمت 
بتفرج عالسما من محلي بشوفها كيف تكسرت ...
بناء حاد الزوايا , الدرك ضد الجيش , حملات منع تعاطي بس التاجر ساكن عند حبيش ..
لكرة بلاحقونا و منصير مادة دسمة للإعلام ... و يللي مات إعدام ظلم لاختلاف الوان بالأعلام غير ...
بهالمدينة في زياد للشعب , فيزياء للوقت .. 
فيز لدخول بواب الصمت ...
فيز لما تكون عادل ..
فيز لتعرف تكذب ..
فيز لتنتمي لحركة او لحزب و انت المكسب ...
محظّة للتناقض بين الفرق بين وسخ وزير نضافة و عامل نضافة بيرسم عالحاوية الوزير ساقط ...
ف ليه لضلني ساكت .. بيروت خيبتنا من يوم يللي كنت كائن حي ب حيّ بالشام ساكن ..

قد ما تحبّا لبيروت بعدا بتكرهك قد ما تركض ببيروت بعدك مطرحك قد ما طعجت لسانك حتى الفيها يفهموك أخد كسرة لسانك صار بوك ما عم يفهمك.....

بو ناصر: 
حرشا قلعك بحرا نسي العشرة و قلعك لو فيها حتى شوف السما بتمنعك منع التجول بالليل عالفقير فقط ما المطرقة اللي بتكسر فيها خشب ايدا خشب " مهما غير البربارة معروف المجرم سمير جحش لو بيطير بعد الموت رح يتقمّص شبيح زغير بيصير " علي شفط رمل البحر، شفط البشر سهل و اللي بالع كسارات ما بيعيبه بلع وحل بيروت اللي بتحضن امركاني و اوروبية بالجميزة رح بتضلا تصد بوابا بوجّك، و تشوفك عطل.

بيروت خنقتنا - ناصردين الطفّار و الوتر

https://www.facebook.com/Bil3aX
Bil3aXband@gmail.com

نفسي بزلزال ١٢ ريختر 
يمسح اخت المنطقة عرص 

نفسي بهزة نفسي بزلزال 
تعمل طعجة تغير هالحال
تطعج هالوضع القائم 
تعدل هالحال النايم

يا بتزبط 
با بتفرط 
يا بتركب 
يا بتخرب 
يا بترضى 
يا بتبدا 
يا بتنسى 
يا بتقسى 
يا بتعمر 
يا بتسكر
يا بتنفع
يا بتفقع
ما بتنفع الا بزلزال ١٢ ريختر 
يمسح اخت المنطقة عرص 
قولوا آمين

02 Zilzal

https://www.facebook.com/Bil3aX
Bil3aXBand@gmail.com

كل ما بغلي قهوة بحسب حسابك بفنجان محلى بعسل 
كل ما فوت نام بترك الباب مفتوح على أمل 

ما بسأل وينك، أنا بعرف وينك ومع مين 
بردت القهوة يا حبيبي ولفحني الهوا 

 برجع بغلي قهوة وبحسب حسابك بفنجان محلى بعسل 
برجع فوت نام وبترك الباب مفتوح على أمل

06 Kahweh

01 3ajab

واعدني ببيت شباكه بيفتح ع الغربي 
ع البحر يطل والشمس تطرطشلي ركبي 
كيف جاي تقول 
تعي نسكن سوا في هالعلبة 
والمي مقطوعة يا افندي 
ويلي ما في حدود يا افندي 
ولا شي موجود يا افندي 

مغرقني وعود بنبيذ وانخاب جديدة 
وشجرة ازرعها بايدي 
هلأ غرقان بديون البنك يا سيدي 
والمي مقطوعة يا افندي 
سيدي منصور يا بابا 
بيجيك الدور يا بابا


اذا عندك شي وحابب تحكيه 
احكيه 

اذا عندك شي اما بتحكيه
او ضب اغراضك وامشي 



03 Asefeh

Mim Mesle Madar

Le Trio Joubran- Ahwak (Live In Ramallah)

غناء: مكسيم أبو دياب 
 موسيقى ، بيانو و كلمات: يزن الهجري

Bla bla bla

Heba Tawaji - Min Elli Byekhtar هبه طوجى - مين اللى بيختار

Mafi Dai - No Need
Music by Gabriel Hermansson
Lyrics by Nadin Al-khalidi
ISRC: SE2BV1200104
All rights reserved, Tarabband/Kap Syd 2012
See Video:
http://www.youtube.com/watch?v=brnWGzrs8BQ
From the album: Tarabband - Ya Sidi
Label: Kap Syd
Album nr: KAPCD003
Distributed by Plugged Music, Sweden


Mafi Dai

Jeena جينا

مرنجان دلم را که این مرغ وحشی    زبامی که برخاست و مشکل نشیند

02 Zilzal

Bil3aX بالعكس