Name: 膝猫 by むとうラボ／Explosion Maids
Duration: 4 min 54 s
Description: 東北ずん子＆バーチャルロックバンドExplosion Maidsによる、秋の夜と猫の歌です。

[Weiss Box15 Rusty]13. Tenebrosus Nox (暗夜)
Eng title = Dark Night

(En)
I used UTAU English soundsource(Yami Ryone) at the 1st time.
So I made this relatively slow(but 140bpm) ballad, for practice.
btw I'm making 214bpm rock song music yami & ritsu, for the next upload.

(Jp)
初UTAU英語音源(竜音闇)。
なので練習がてら比較的ゆったりめ(でも140bpm)のバラードを先ず。
因みに次は同じ闇&リツで214bpmのロック。

--Lyrics-->
[1]
Night is long
(夜は長く)
And it is darker than black
(黒より猶暗い)
The darkness shows the phantom to me
(暗闇は私に幻影を見せる)
It's spooky but so fascinating
(不気味だが頗る魅力的だ)

闇を毎って　闇を纏って
その時　私は屹度笑っていたのだろう

九の星　曜きは幽し
夜は猶更けて　夜に猶淫って
夏の赤星　冬の青星　曜きは白らかで
- Antares, Sirius (心大星、天狼星)
未だ足らぬ　闇を渇望して
- 闇を渇望して

In the darkness
(暗闇の中)
I walk thru this darkest road
(此の真っ暗な道を往く)
There's no destination
(目的地など無い)
I'm just guided by the starlight
(唯、星影に向かって)

闇夜を　周く淡く照らして
私を迪く　幽かな星明かり

[2]
陽りの風は　陽りの風景は
唯、輪郭だけ真の　夜が織り成す魔法

In the darkness
(暗闇の中)
I walk thru this darkest road
(此の真っ暗な道を往く)
There's no destination
(目的地など無い)
I'm just guided by the starlight
(唯、星影に向かって)

闇夜を　周く淡く照らして
私を迪く　幽かな星明かり

In the darkness
(暗闇の中)
I walk thru this darkest world
(此の真っ暗な世界を往く)
There's no hesitation
(猶予いなど無い)
I'm just guided by the starry night
(唯、星夜と共に)

闇夜よ　周く世界を包んで
夜を讃える　闇の詩は羅なる

--Eng Lyrics (+Retranslated into Jp)-->
[1]
Night is long
(夜は長く)

And it is darker than black
(黒より猶暗い)

The darkness shows the phantom to me
(暗闇は私に幻影を見せる)

It's spooky but so fascinating
(不気味だが頗る魅力的だ)

Seek the darkness greedily, and wear the darkness...
(闇を毎って、闇を纏って・・・)

I think I was surely smiling at that time
(その時、私は屹度笑っていたのだろう)

Myriad stars, their shine is dim
(九の星、その曜きは幽かだ)

Night will deepen more, and I'm crazy about night at night
(夜は猶更けて、そして夜、私は夜に淫る)

Summer red star and winter blue star, their shine is evident
(夏の赤星と冬の青星、その曜きは白らかだ)
- Antares, Sirius
(心大星、天狼星)

I'm still seeking the darkness greedily and strongly
(私は今猶闇を強く渇望している)
- Seeking the darkness greedily and strongly
(- 闇を強く渇望している)

In the darkness
(暗闇の中)

I walk thru this darkest road
(此の真っ暗な道を往く)

There's no destination
(目的地など無い)

I'm just guided by the starlight
(唯、星影を導に)

Slight starlight 
(幽かな星明かり)

It shines on the dark night widely and softly, and it guides me
(闇夜に広く淡く曜き、私を導く)

[2]
A hollow and fake appearance, and a hollow and fake view
(陽りの風と、陽りの風景)

There's the true only in that contour, because that is magic that is shown by night
(夜が見せる魔法故、輪郭だけが真である)

In the darkness
(暗闇の中)

I walk thru this darkest road
(此の真っ暗な道を往く)

There's no destination
(目的地など無い)

I'm just guided by the starlight
(唯、星影を導に)

Slight starlight 
(幽かな星明かり)

It shines on the dark night widely and softly, and it guides me
(闇夜に広く淡く曜き、私を導く)

In the darkness
(暗闇の中)

I walk thru this darkest world
(此の真っ暗な世界を往く)

There's no hesitation
(猶予いなど無い)

I'm just guided by the starry night
(唯、星夜と共に)

The dark night... please cover the world widely!
(闇夜よ・・・世界を周く覆ってくれ！)

The song of the darkness to extol night is spelled
(夜を讃える闇の詩は綴られる)


---
Original of album art --> https://pixabay.com/images/id-2845347/

Weiss Box15 Rusty

【Yami Ryone & Ritsu Namine / 竜音闇 & 波音リツ】Tenebrosus Nox (Dark Night)

[Weiss Box15 Rusty]14. The Flag of Order (号令の旗)

(En)
"Guided by the wind!"
2nd practice of using UTAU English soundsource

-postscript-
After a month, I finally noticed
"the" of "the" obstacle isn't "dha", "dhE" is right (It's a notation method in UTAU)
I took a little and simple, and ridiculous mistake lol :p

(Jp)
「風に迪かれて！」
UTAU英語音源の練習その2

-追記-
一ヶ月以上経過して気が付きました。
"the" obstacleの"the"は"dha"ではなく"dhE"でした。(UTAUの表記方法に於いて)
しょーもないミスw(:3_ヽ)_ｺﾃｯ

--Lyrics-->
[0]
旗は靡いて　号令は響いて
俺達の背を　追い風が　強く押す
行く手を遮る　尽くを斥けて
風に導かれて　風の如く突き進む風
俺達は止まらない

[1]
The wind is blowing towards enemies
(敵に向かって風が吹いている。)
They can't even move forward in front of it
(風を前に、進むことさえ叶わない。)
The tailwind blows off all that blocks our way
(追い風は俺達を阻むものを尽く吹き飛ばす。)
Anytime it's our ally, and waves the flag of order
(どんなときだって俺達に与し、号令の旗を靡かせる。)

唯、前だけを見据えて　地平線の彼方を望む
醶いほど吹き荒れる風の向かう先に　何が在るのか

土埃に塗れた美しい旗が　凛々しく音を立てて波を打つ
風は与する　俺達は斥けられない
号令の旗の下　愕け！慄け！そして跼れ！

I must go, you must go, we must go!
(行くぞ！)
To break thru tha obstacle in front of us!
(目の前の敵を破るのだ！)
I mustn't stop, you mustn't stop, we mustn't stop!
(止まるな！)
Even if what happens, there is no choice of retreat from the very beginning!
(何があろうと端っから退くことなんて考えていない！)

旗は靡いて　号令は響いて
俺達の背を　追い風が強く押す
行く手を遮る　尽くを斥けて
風に導かれて　風の如く突き進む風
俺達は止まらない

[2]
The wall of the wind is too big
(風の壁はあまりにも嵬く、) 
They can't keep standing, and they bend down completely
(立っていられず、すっかり跼っている。)
The tailwind repels all of stones, arrows and bullets
(追い風は石、矢、弾丸を尽く撥ね退ける。)
It's like dead leaves, in front of the flag of order
(号令の旗の下に於いては、枯れ葉に等しい。)

土埃の舞う　果てしない穹よ
俺達は今　風と弌つになる
時は与して　俺達を早送りする
穹に周く轟く風を前に這い蹲れ！

I must go, you must go, we must go!
(行くぞ！)
To break thru tha obstacle in front of us!
(目の前の敵を破るのだ！)
I mustn't stop, you mustn't stop, we mustn't stop!
(止まるな！)
Even if what happens, there is no choice of retreat from the very beginning!
(何があろうと端っから退くことなんて考えていない！)

旗を背にして　俺達は号んで
風に乗り　周く周る鬨の声
時は満ちた　バリケードなど意味無い
風の迪き　今、俺達は自我を持つ疾風そのもの

[3]
I must go, you must go, we must go!
(行くぞ！)
To break thru tha obstacle in front of us!
(目の前の敵を破るのだ！)
I mustn't stop, you mustn't stop, we mustn't stop!
(止まるな！)
Even if what happens, there is no choice of retreat from the very beginning!
(何があろうと端っから退くことなんて考えていない！)

I just go, you just go, we just go!
(唯々進むのだ！)
To break down tha obstacle that's blockin'us!
(阻む敵を倒すのだ！)
I mustn't fear, you mustn't fear, we mustn't fear!
(怖気づくな！)
Even if what happens, there is no word of defeat in our thought circuit!
(何があろうと俺達は負けることなど考えていない！)

旗を背にして　俺達は号んで
風に乗り　周く周る鬨の声
時は満ちた　バリケードなど意味無い
風の迪き　今、俺達は自我を持つ疾風そのもの

旗は靡いて　号令は響いて
俺達の背を　追い風が強く押す
行く手を遮る　尽くを斥けて
風に導かれて　風の如く突き進む風
俺達は止まらない

--Full Eng Lyrics (Retranslated into Jp)-->coming soon with off-vocal version

【Yami Ryone & Ritsu Namine / 竜音闇 & 波音リツ】The Flag of Order

[Weiss Box15 Rusty]15. 機の鍛鉄の翼 - Rock version
Eng title = The Mechanical Forged Iron Wings

(En)
let's doubt dull common sense :p
I have a very hard time to add effect to vocal track

(Jp)
在り来りな常識を弍え
ボーカルのエフェクトにめっちゃ難儀

--Lyrics-->
[1]
此処は鎖された心の塔
時が徒経つ　下らない迷宮
鉄を打つ鎚と熔接の音が仍に響く

継ぎ接ぎの無骨な鉄の翼は　徐に形を成していく
止まっていた時計の針は今　復び時を刻む

クソみたいな「世界」の
クソみたいな「基準」と較べられ
クソみたいだのズレてるだの
クソみたいに嘲われて

在り来りな「基準」に疑念を抱いた途端
卆然と綻びが見え出す此んな「世界」　尽く巫山戯てやがる！

兎角の言われ様だな！
言いたい放題言いやがって！
イカロスの翼だの何だの！
勝手に鼻で笑ってやがれ！

此の翼は抑、飛ぶ為のものじゃない！
見てやがれ！　此んな壁、紙屑みたいに劈いてやるよ！

[2]
此処は目眩く塔の外
時の流れの異なる世界
鎖された族の嘲りなど　殆聞き飽きたよ

穿たれた壁の陰から覗う　視線は陽射しに飲まれていく
解き放たれた世界は　彩りに溢れて

クソみたいな「世界」の
クソみたいな「普通」と照らされ
クソみたいだの戯れてるだの
クソみたいに論われた

クソみたいな「普通」を
クソみたいだと唾棄しただけだけど
クソみたいな「世界」は確かに
クソみたいに俺を奮い立たせた！

兎角の言われ様だな！
言いたい放題言いやがって！
お前の言う「普通」って何だよ！
言えるもんなら言ってみやがれ！

唯々見てやがれ！
翼が風吹く風を！
尽くを吹き飛ばして、己をも浮かす力よ！

兎角の言われ様だな！
野次ばかり飛ばしやがって！
イカロスの翼だの何だの！
一寸は黙って見てやがれ！

此の翼が焔を　噴く風を！
炬は彌速に　穹を穿って！

目眩く世界へ迸(とばし)れ！

--Lyrics(English & Retranslate)-->
[1]
Here is the closed tower of mind.
(此処は鎖された心の塔。)

The labyrinth the time is meaninglessly flowing.
(時間が徒に流れる下らない迷宮。)

A sound of iron hammer that beats iron, and a sound of welding are resounding frequently.
(鉄を打つ鎚と熔接の音が仍に鳴り響く。)

The rugged patched iron wings is approaching completion little by little.
(無骨な継接の鉄の翼は漸次完成に近づいている。)

The hands of the clock that has stopped start to tick-tockin' again.
(止まっていた時計の針が再び時を刻みだす。)

I was compared to the fuckin' standard of the fuckin' world.
(俺はクソみたいな世界のクソみたいな基準と較べられた。)

I was mocked by others "ur ludicrous" and "ur insane" and so on.
(そして他者から「馬鹿げてる」「狂ってる」などと嘲われた。)

As soon as I doubted the boring standard, I'm able to see the split.
(俺は退屈な基準を弍った途端に、裂け目が見えるようになる。)

The world like this... everything is foolish!
(こんな世界・・・尽く巫山戯てやがる！)

Words that is pointed to me seem to be terrible!
(兎角の言われ様だな！)

Everyone is saying to me what they want to say!
(言いたい放題言いやがって！)

It's the wings of Icaros, or other something...
(イカロスの翼だか何だか・・・)

Be mocking arbitrarily!
(勝手に馬鹿にしてろ！)

In the first place, this wings isn't for flying!
(抑、此の翼は飛ぶ為のものじゃない！)

The wall like this, I'll cleave like a paper waste! so just look at me!
(こんな壁、紙屑みたいに劈いてやるから見てやがれ！)

[2]
Here is out of the tower where's dazzling.
(此処は目眩く塔の外。)

The world the flow of the time is different from in of the tower.
(塔の中とは時の流れが違う世界。)

Ridicules from people in the tower, it's already tired of hearing.
(塔の中の奴等の嘲笑なんてもう疾っくに聞き飽きた。)

The gaze that is pointed to here from large hole of tower wall, it's molten by sunlight.
(塔の壁の大穴から此方に向く視線は、陽射しに溶けていく。)

This unleashed world is full of uncountable colours.
(解き放たれた此の世界は九の色で溢れている。)

I was checked to the fuckin' normal of the fuckin' world.
(俺はクソみたいな世界のクソみたいな普通と照らされた。)

I was told by others "ur ludicrous" and "ur fool" and so on.
(そして他者から「馬鹿げてる」「戯け者」などと言われた。)

I just lightly looked down on the fuckin' normal as "ludicrous".
(俺はクソみたいな普通を「クソみたいだ」と小馬鹿にしただけだった。)

However my indignation for the fuckin' normal is getting stronger and stronger, day by day!
(然し、クソみたいな普通に対する俺の慨りは逐日強くなっているんだ！)

Words that is pointed to me seem to be terrible!
(兎角の言われ様だな！)

Everyone is saying to me what they want to say!
(言いたい放題言いやがって！)

What is the "normal" you say!?
(お前等の言う「普通」って何だよ！？)

You can't explain it anyway!
(どうせ説明出来ないんだろ！)

So just look at!
(唯々見てやがれ！)

This situation that the wing will make a wind!
(翼が風吹くこの況を！)

That wind will blow all, and eventually its power floats even me!
(其の風は尽くを吹き飛ばし、最終的に其の力で俺さえも浮かせるんだ！)

Words that is pointed to me seem to be terrible!
(兎角の言われ様だな！)

Everyone is hooting to me!
(野次りやがって！)

It's the wings of Icaros, or other something...
(イカロスの翼だか何だか・・・)

Shut up, and just look at!
(黙って唯々見てやがれ！)

This situation that the wing will emit a blaze!
(翼が焔を噴くこの況を！)

That beacon will break through the vast sky immediately!
(其の炬は直ぐに穹を突き抜けるだろう！)

Let's fly into the dazzling world!
(目眩く世界へ迸れ！)

【Ritsu Namine / 波音リツ】機の鍛鉄の翼 - Rock version (The Mechanical Forged Iron Wings)

[Weiss Box15 Rusty]16. 機の鍛鉄の翼 - Folk version
Eng title = The Mechanical Forged Iron Wings

(En)
why are you afraid of a fire?
why are you not afraid of the vast sky?
we should doubt common sense.

(Jp)
何故君は火を遽(おそ)れる？
何故君は穹(おおぞら)を遽れない？
常識を弍え

--Lyrics-->
[1]
ねぇ、何故焔を恐れるの？
ねぇ、肆に操れるのに？
ねぇ、溢れる狂った感覚は
ねぇ、何故今の当たり前なの？

確かにこの世界には今猶
人智及ばないこと九
過信は駄目だと言うけれど
妄信は駄目だと言うけれど

継接で胡な言葉など　徒肆に肆ねて
礼うべきものを　凶いものと紐付けて
真に恐ろしいものへ　憧れを懐いて
真に恐ろしいものの下　僕達は生きる

Human eye can't see the truth through
(ヒトの眼は真実を見通せない。)
Because we are afraid to know
(知ることを恐れているが故。)
A lot of insanities pile up, little by little, and day by day...
(九の狂気は漸次、そして逐日累なっていく・・・)

Look at the vista that's dazzling!
(この目眩く景色を見よ！)
The beautiful world we live is this!
(これこそが僕達の生きる美しい世界だ！)
The truth is the only way to eliminate insanities!
(狂気を䨮げるのは真実だけだ！)
So let's raise our wings! Don't be afraid!
(さあ、翼を掀げよう！恐れるな！)

[2]
The wind is singing, grasses are swaying...
(風が唄い、草が揺れ・・・)
Sol shines on the world, Luna reflects that shine...
(太陽は世界を照らし、月はその光を反射させる・・・)
In that scenery, there's the vast sky, always and certainly
(その風景には恒に、そして確かに穹がある。)

ねぇ、何故穹を恐れないの？
ねぇ、僕達の手には負えないのに？
ねぇ、溢れる狂った憧れに
ねぇ、何故人々は没れるの？

翼に炬を點して　風の向く侭に歩いて
泡沫の希望は　そっと心に了って
式るべき理は　遺伝子に銘されて
弍うことなど知らず　急度僕達は生きる
これまでも　これからも

[3]
霢の日もあれば　霈の日もあって
瀑もあれば　淫もあって
ソールもルーナも見えない　雲や狭霧もあって
䨮が降る冬もあれば　雹が降る夏もあって

疾風の吹く日もあれば　微風の吹く日もあって
地を割る旱もあれば　空を割る霹もあって
七色の帳に周く覆われた世界で
真に恐ろしいものに　僕達は生かされて

Human eye can't see the truth through
(ヒトの眼は真実を見通せない。)
Because we are afraid to know
(知ることを恐れているが故。)
A lot of dirty doubts pile up, little by little, and day by day...
(九の濁った疑念は漸次、そして逐日累なっていく・・・)

Look at the vista that's dazzling!
(この目眩く景色を見よ！)
The beautiful world we live is this!
(これこそが僕達の生きる美しい世界だ！)
The truth is the only way to eliminate insanities!
(狂気を䨮げるのは真実だけだ！)
So let's light a light of the truth
(さあ、真実の灯を點そう！)

たった弌つの弍いは　九の疑念を孕んで
次から次へと溢れて　周く周って
目眩く世界よ！僕は此処にいる！
この世界に謎ある限り　刃金の翼掀げる！

機の炬點して！

--Lyrics(English retranslate)-->
I'll publish with off vocal version because there's the limit of number of characters

【Yami Ryone / 竜音闇】機の鍛鉄の翼 - Folk version (The Mechanical Forged Iron Wings)

--lyrics(translated into English)-->
[0]
The flag is waving, and the order is resounding
And the tailwind is pushing our backs vigorously
We are eliminating all that is blocking our way
We are guided by the wind and we are advancing like the wind
Nobody can't stop us...

[1]
The wind is blowing towards enemies
They can't even move forward in front of it
The tailwind blows off all that blocks our way
Anytime it's our ally, and waves the flag of order

We are just facing forward, and seeing the horizon.
The destination that the ruthless strong wind will arrive, is there anything there?

The beautiful dusty flag is waving while making a gallant sound
The wind is our ally. Nobody can't repel us
In front of the flag of order... Be surprised! shudder! and bend down!

I must go, you must go, we must go!
To break thru tha obstacle in front of us!
I mustn't stop, you mustn't stop, we mustn't stop!
Even if what happens, there is no choice of retreat from the very beginning!

The flag is waving, and the order is resounding
And the tailwind is pushing our backs cheerfully
We are eliminating all that is blocking our way
We are guided by the wind and we are advancing like the wind
Nobody can't stop us...

[2]
The wall of the wind is too big
They can't keep standing, and they bend down completely
The tailwind repels all of stones, arrows and bullets
It's like dead leaves, in front of the flag of order

The infinite sky that dust flutters about!
Our spirits are just now synchronizing with the wind!
The time is our ally. And it'll fast forward us
In front of the wind that is widely howling in the great sky, bend down!

I must go, you must go, we must go!
To break thru tha obstacle in front of us!
I mustn't stop, you mustn't stop, we mustn't stop!
Even if what happens, there is no choice of retreat from the very beginning!

We are standing in front of the background flag, and we are roaring
And that war-cry is widely spread with the wind
The time has come. Barricade is already meaningless
Guided by the wind, just now we are the gust that has thought circuit!

[3]
I must go, you must go, we must go!
To break thru tha obstacle in front of us!
I mustn't stop, you mustn't stop, we mustn't stop!
Even if what happens, there is no choice of retreat from the very beginning!

I just go, you just go, we just go!
To break down tha obstacle that's blockin'us!
I mustn't fear, you mustn't fear, we mustn't fear!
Even if what happens, there is no word of defeat in our thought circuit!

We are standing in front of the background flag, and we are roaring
And that war-cry is widely spread with the wind
The time has come. Barricade is already meaningless
Guided by the wind, just now we are the gust that has thought circuit!

The flag is waving, and the order is resounding
And the tailwind is pushing our backs cheerfully
We are eliminating all that is blocking our way
We are guided by the wind and we are advancing like the wind
Nobody can't stop us...

The Flag of Order - Off Vocal Version

From the next time I'll post on a 4th account

(Off Vocal)The Mechanical Forged Iron Wings Rock version

--lyrics(translated into English and retranslated)-->
[1]
Listen, why are you afraid of a blaze?
(ねえ、何故焔を恐れるの？)

Listen, even though we can manipulate it arbitrarily?
(ねえ、恣意的に操れるのに？)

Listen, the overflowing insane sense,
(ねえ、溢れる狂った感覚、)

Listen, why is that the current common sense?
(ねえ、何故其れが今の当たり前なの？)

Indeed this world still has a lot of mystery.
(確かにこの世界には今猶、九の謎がある。)

Overconfidence is no good, and blind belief is also no good. However...
(過信は駄目、妄信も駄目。然し・・・)

We arrange incoherent and random words arbitrarily.
(支離滅裂で胡な言葉を、恣意的に肆ねる。)

And we connect what we should respect and the bad.
(そして尊敬すべきものと悪いものとを紐づけする。)

Moreover we have a longing for the really scary existence.
(剰え真に恐ろしい存在に対して憧れを抱く。)

And we live under that.
(そして其の下で、僕達は生きる。)

Human eye can't see the truth through
(ヒトの眼は真実を見通せない。)

Because we are afraid to know
(知ることを恐れているが故。)

A lot of insanities pile up, little by little, and day by day...
(九の狂気は漸次、そして逐日累なっていく・・・)

Look at the vista that's dazzling!
(この目眩く景色を見よ！)

The beautiful world we live is this!
(これこそが僕達の生きる美しい世界だ！)

The truth is the only way to eliminate insanities!
(狂気を䨮げるのは真実だけだ！)

So let's raise our wings! Don't be afraid!
(さあ、翼を掀げよう！恐れるな！)

[2]
The wind is singing, grasses are swaying...
(風が唄い、草が揺れ・・・)

Sol shines on the world, Luna reflects that shine...
(太陽は世界を照らし、月はその光を反射させる・・・)

In that scenery, there's the vast sky, always and certainly
(その風景には恒に、そして確かに穹がある。)

Listen, why aren't you afraid of the vast sky?
(ねえ、何故穹を恐れないの？)

Listen, even though it can't be controlled by us?
(ねえ、僕達では制御出来ないのに？)

Listen, the overflowing insane longing,
(ねえ、溢れる狂った憧れ、)

Listen, why are people crazy at it?
(ねえ、何故人々は其れに没れるの？)

I'll light a beacon on the wings, and walk guided by the wind.
(翼に炬を點し、風に導かれて歩く。)

I put away a faint hope in my heart.
(幽かな希望は心の中に了う。)

The rules We should be in accordance with has been written in our gene.
(僕達が式るべき理は遺伝子に銘されている。)

And we has lived without doubting that.
(そして僕達は其れを弍うことなく生きてきた。)

Until now, also from now.
(此れまで、そして此れからも。)

[3]
There's also a light rainy day, but there's also a heavy rainy day.
(霢の日もあるが、霈の日もある。)

There's also a sudden rain, but there's also a long rain.
(瀑もあるが、淫もある。)

There's also a cloud and a fog that conceals Sol and Luna.
(日や月を乚す雲や霧もある。)

There's also winter that snow falls, but there's also summer that hail falls.
(䨮が降る冬もあるが、雹が降る夏もある。)

There's also day that gust blows, but there's also day that zephyr blows.
(疾風の吹く日もあるが、微風の吹く日もある。)

There's also a drought that cleaves the land, but there's also a thunder that cleaves the sky.
(地を割る旱もあるが、空を割る霹もある。)

In the world widely covered by colourful sky,
(色鮮やかな空に周く覆われた世界で、)

We have been lived by the really scary existence.
(僕達は真に恐ろしいものによって生かされてきた。)

Human eye can't see the truth through
(ヒトの眼は真実を見通せない。)

Because we are afraid to know
(知ることを恐れているが故。)

A lot of dirty doubts pile up, little by little, and day by day...
(九の濁った疑念は漸次、そして逐日累なっていく・・・)

Look at the vista that's dazzling!
(この目眩く景色を見よ！)

The beautiful world we live is this!
(これこそが僕達の生きる美しい世界だ！)

The truth is the only way to eliminate insanities!
(狂気を䨮げるのは真実だけだ！)

So let's light a light of the truth
(さあ、真実の灯を點そう！)

A just one doubt  brings forth a lot of doubts.
(唯弌つの弍いは、九の疑念を齎す。)

It overflows one after another, and widely circulate in my thought circuit.
(続々と溢れ、僕の思考回路を周く周る。)

The dazzling world! I'm here!
(目眩く世界よ！僕は此処に居る！)

I raise the steel wings as long as this world is riddled with mystery!
(此の世界が謎に満ちている限り、僕は刃金の翼を掀げる！)

While lighting a mechanical beacon!
(機の炬を點しながら！)

(Off Vocal)The Mechanical Forged Iron Wings Folk version

i already uploaded to twitter but i also upload to here
it's a little part of one of 3 music now i'm re-making
已にツイにうｐったけど此処にもうｐっとく
今再編為てる弎つのうちの弌つの一部(:3_ヽ)_

--Lyrics-->
暗闇に抱かれ一人　僕は何処を目指しているの？
暗闇を抱えて一人　僕は何を干(もと)めているの？
緒(いとぐち)さえ掴めずに怃(がっかり)する　此れこそが現なんだと
其れでも未だ探しているの　何を行(や)ろうと徒(むだ)だというのに

一縷の望みを手放せずに踟(たちもとお)っている
真実も見出せない穹(ふか)い闇夜の底で
判らない　右も左も　デッドエンドだらけの衢(わかれみち)
夜の了わりを待ってる　後何れ位で原(ゆる)されるの？

月の無い夜に怯えて
唯ガタガタ震えて
冷たい夜風が心を劈く
「お願い！此処から出して！」

鏡の迷路に囚われて
虚像に監視されて
嘲りのなか辿り着いた出口は蜃気楼

(TEST)Mirage 'N' Moonless Night

[Weiss Box20 In Lumine Lunae]01. Unbreakable Broken Mind  - 陽狂
Eng title = Unbreakable Broken Mind  - Hollow Insanity

(En)
Long time no see.
For a long time I was crazy about other things, sorry :p
Aside from that, wish you a good new year! :D

(Jp)
お久し青甘魚(ぶり)蔔(だいこん)ϵ( 'Θ' )϶
長いこと別の事に没頭為てましたｻｰｾﾝ(:3_ヽ)_
まあ兎角、皆様に迚も良き新年が訪れることを願っております

--Lyrics->
[1]
戛々と段を転げ落ちていく黒曜の球は
落ちる毎に身を殺いで　真っ黒な凶器を散撒いて
傷だらけの段を　徒、血を流しながら下る僕の
真っ黒な睛は唯、闇を毎って　先を見据えてる

何時だって其うさ　僕は人の迪から外れ
空の如く気紛れ　胸は淫と旱を繰り返す
柔なのに　寸々に刻んでも瞬く間に癒合する
スライムのように粘々の　精神の底は自分にも判らない

実質平行世界に生きる僕はまるで虚像で・・・
何時の間にか入れ代わったドッペルゲンガーかもしれなくて・・・
其れでも僕は構わない！　寧ろ面白くていいさ！
人と違うことを毎る　其れこそが僕の本懐なのさ！

[2]
煌々と嶝を照らす白らかな石英の球が
示した僕の世界は　真っ白な狂気に溢れて
矗立せし謎の梯を　猶予うことなく上る僕の
真っ白な胸は　啻ならぬ狂気直隠す蜃の気

此れからも其うさ　有り触れた迪を忌み、拒む　僕は陽り狂い
磑風舂雨無き火災旋風の如く　卒然と立ち昇る火柱を思わせる僕の精神が
フレームに填まる日は急度　未来永劫訪れることはない

跼天蹐地　阴かに生きる僕はまるでドールで・・・
思考回路を予えられたオートマタなのかもしれなくて・・・
其れでも僕は構わない！　好奇心は確りと有る！
面白いことを毎る　陽狂の在るべき風なのさ！

[3]
嬉々と礎の了わりを見守る、紅玉の球が
尽くが無に歸す・・・待っていた　僕は此の瞬間を
直立せし鉄の柱へ　徐に靠れ掛かり
僕は真っ直ぐに穹を望んで　唯、高笑いを轟かせ

実質平行世界の　此んな僕はまるでシャドウで・・・
何時の間にか居なくなって　ファタモルガナかもしれなくて・・・
其れこそ僕が望んでた阴りに紛れる風さ！
行ること全て陽る　其れこそが僕の行り方なのさ！

--Retranslate->
[1]
A sphere of obsidian that is falling down the stairs while making noise.
(音を立てながら階段を転げ落ちる黒曜石の球。)

Each time it hits the stairs, it cracks and scatters black blades.
(階段に打つかる度に罅入り、黒い刃を散撒く。)

Similarly, go down the very scarred stairs while shedding blood meaninglessly.
(同じく、徒に血を流しながら傷だらけの階段を下る。)

My black eyes like that is just desiring darkness greedily, and looking ahead.
(其んな僕の黒い睛は唯、闇を毎って、其して先を見据えている。)

I'm out of the human morality, anytime so.
(僕は人の迪から外れる、何時だって其う。)

I'm fickle like the sky. In my mind, long rain and drought are rotating and repeating.
(空の如く気紛れ。心の中では淫と旱魃が交互に繰り返される。)

Though weak, even if it's chopped up, it heals immediately.
(軟弱なのに、切り刻んでも直ぐに癒合する。)

I can't even know my mind that is sticky like a slime.
(スライムのように粘々の自分の心は自分でさえ判らない。)

I who is like living in the parallel world am like a virtual image.
(平行世界に生きているような僕はまるで虚像で、)

I may be doppelganger who is replaced before everyone knew it.
(何時の間にか入れ代わったドッペルゲンガーかも知れない。)

Even so I don't care! Rather it's better because it's funny!
(其うだとしても構わない！寧ろ面白いから良いさ！)

Greedily desiring the difference from others.　That's my satisfaction!
(他との違いを毎る。其れこそが僕の本懐なのさ！)

[2]
A sphere of clear quartz that is shining on slope brilliantly.
(煌々と坂を照らす白らかな石英の球。)

My world indicated by it is riddled with hazy insanities.
(其れが示した僕の世界は惘とした狂気に満ちている。)

Climb the mysterious ladder that is firmly standing without hesitation.
(確りと立っている謎の梯子を踟うことなく上る。)

My clear mind like that is like mizuchi's breath that conceals unusual insanities.
(其んな僕の白らかな心は狂気を隠す蜃の気のようなものだ。)

I act insanity and I reject mediocre. I sure I'll continue to do so.
(僕は狂気を装い、有り触れたものを拒む。急度此れからも其うだ。)

My mind like a fire pillar suddenly blazing like a fire whirlwind without sign.
(兆し無き火災旋風の如く卒然と燃え熾る火柱のような僕の心。)

The day it fits in frame never comes.
(其れが枠に填まる日は絶対に来ない。)

I who live in secret is like a doll.
(阴かに生きる僕はまるで人形のようだ。)

Moreover, I thought I'm even like an automata that is given thought circuit.
(更に、思考回路を予えられた械人形のようだとさえ思って了った。)

Even so I don't care! I have curiosity certainly!
(其うだとしても構わない！好奇心は確りと有る！)

Greedily desiring funny and interesting things.　Hollow insanity is this!
(面白いことを毎る。陽りの狂気とは此のことだ！)

[3]
A sphere of ruby joyfully watches the end of basis.
(嬉々と礎の了わりを見る紅玉の球。)

Everything turns naught... I was waiting this moment.
(尽くが無に歸す・・・僕は此の瞬間を待っていた。)

I slowly lean against an iron pillar that is vertically standing.
(僕は直立した鉄柱にゆっくりと靠れ掛かる。)

And I roar insane laughter while gaze the vast sky.
(其して穹を眺めながら狂い笑う。)

I who is like living in the parallel world am like a shadow.
(平行世界に生きているような僕はまるで影で、)

I may be a mirage that is disappeared before everyone knew it.
(何時の間にか風を消してる蜃気楼かも知れない。)

That is the appearance that is melt into a shadow and a darkness I wanted!
(其れこそ僕が望んでた阴りに溶け込む風！)

I deceive everything I do. That's how I do it!
(行ること全てを陽る。其れこそが僕の行り方だ！)

Weiss Box20 In Lumine Lunae

Unbreakable Broken Mind  - Hollow Insanity

Happy New Year!! XD

明けまして御瑞う御座います！┗(^o^ )┓三
一度完成為てたんだけど終端部に致命的なミスが有ったので其のトラックだけ一度作り直してます(:3_ヽ)_

Polovtsian Dances - Rock Arrangement

東北ずん子＆バーチャルロックバンドExplosion Maidsによる、秋の夜と猫の歌です。

膝猫

バーチャルガールズロックバンドExplosion Maids&音楽実験室むとうラボとしてオリジナル曲を制作しています。
容量の都合で古い曲から入れ替えとなっています。
（古い曲はダウンロード限定ではありますがブログ内にて継続して公開していますのでご利用ください。）

膝猫

むとうラボ／Explosion Maids

Related tracks