All submissions are here: https://www.naviarrecords.com/naviarhaiku612-faring-over-the-lake

To participate in the Haiku Music challenge:

- Make a song in response to the weekly assigned poem (a new poem is published every Wednesday)
- When choosing a title for your piece also include the assignment number, for example “Title of your track (naviarhaiku382)”

To submit your track:

- If you’re a Soundcloud user, upload it on Soundcloud and send me the URL via private message, or tag me in the track.
- If you upload your music on Youtube, Bandcamp or anywhere else, upload your submission and then send me the link by email at marco@naviarrecords.com or contact me on X, Facebook or Instagram
- If you don’t use any music platform, upload it to this Dropbox folder and I’ll include it in the weekly playlist. If you choose this option, make sure you include your name in the track’s title. www.dropbox.com/request/JvKyUfuCSzJ3gRNRocZz

more info here: www.naviarrecords.com/about/naviar-haiku

Your track may be included in Naviar's weekly podcasts and free (pay-what-you-want) compilations. If you can, please set the track as downloadable on Soundcloud and allow others to remix/reuse it by using a Creative Commons License.

Naviar Records store: www.naviarrecords.bandcamp.com

Naviar Records Membership (access to full discography, creative meetups, workshops, and more): https://www.naviarrecords.com/membership-and-services/#membership

haiku #612: faring over the lake / drawing the light / an autumn butterfly

Enjoy the accompanying video at https://youtu.be/3GmrnYzEG-E ...

faring over the lake
drawing the light
an autumn butterfly

Yatsuka Ishihara (1919–1998) was a Japanese poet and co-founder of the journal Aki 秋 with Akira Matsuzawa. He also served as an advisor to the Modern Haiku Association (Gendai Haiku Kyōkai) and the Association of Haiku Poets (Haijin Kyōkai).

Haiku by Yatsuka Ishihara

To find out more and participate, visit https://www.naviarrecords.com/haiku-music-challenge/

visuals (YouTube)

halF butterflY [naviarhaiku612]

This track was created for the Naviar Haiku group.
612
https://www.naviarrecords.com/naviarhaiku612-faring-over-the-lake/

2025-09-25

faring over the lake (Naviarhaiku 612)

Recorded, mixed & mastered on 24 Sep 2025 by Jim Lemanowicz at Blissville Electro-Magnetic Laboratories of Massapequa. 

Synths, effects.

This original version of "Amplitude Of Acoustic Vibratio” was submitted as part of Naviar Haiku 612: Faring Over The Lake.

faring over the lake
drawing the light
an autumn butterfly

by: Yatsuka Ishihara

Photography/Art - Jim Lemanowicz, 30 Oct 2015, Central Park, Manhattan, NYC, USA

Music & art © 2015, 2025 Jim Lemanowicz

For more about the Naviar Haiku Challenge, see www.naviarrecords.com/haiku-music-challenge

Patreon & Soundcloud - blisterpop
YouTube - Jimmy Lem
TikTok - jimmlem
Bluesky - jimmylem.bsky.social

Amplitude Of Acoustic Vibration  (naviarhaiku612)

Little song for Yatsuka Ishihara haiku:

"Faring over the lake
drawing the light
an autumn butterfly"

Faring over the light (naviarhaiku612)

An electronic composition, original sounds created using Pure Data.

Drawing the Light (naviarhaiku612)

My music asks listeners to be like dreamers uncovering hidden patterns in passing clouds. Support me @ patreon.com/blisterpop