02. Outside of this world
 
Outside of this world
Hope you smile happily
Keep your soul.
Without being stigmatized forever
Without being tied to your wings 
 
During this time of stay in this land
I hope you can fall asleep peacefully
Keep your soul.
Without being stigmatized forever
Without being tied to your wings 
 
Outside of this world
Without being tied anywhere
 
Outside of this world
Without belonging anywhere
 
Hope you can fly freely forever

Ultra S - 02. OUTSIDE OF THIS WORLD

04. Butterflies in her stomach
 
 
Fragmented stars are dancing
Behind your pretty smile
Which was made by your teardrop
Where does this sadness come from?
Empty heart
 
Like a cold butterfly,
Nervous girl biting her lips 
and chewing her crescent nail again and again
She can't control those
butterflies in her stomach
 
Broken stars are singing
Behind your empty smile
Surely It is made by your tears
 
 
Pieces of sadness just like Pieces of broken glass are scattered
Fragments of sorrow
Yes, it is.
 
Like a cold butterfly,
Nervous girl biting her lips 
and chewing her crescent nail again and again
She can't control those
butterflies in her stomach
 
 
I cannot find the source of this sorrow
The air tears as much as you breathe.
 
I can not find 
I can not find the source of this sorrow
The air tears as much as you breathe.
 
Like a cold butterfly,
Nervous girl biting her lips 
and chewing her crescent nail again and again
She can't control those
butterflies in her stomach


04. 焦燥
 
涙で作られた
あなたのきれいな笑顔の後ろに
断片化され星が踊っていて
一体どこから来るのだろうか、この悲しみは
はかないね
 
イライラした蝶のように
翼をわなわな
いらいらした少女は唇を噛む
噛んだ爪は半月形
イライラした気持ちが止めどない
はかないね
 
涙で散りばめられた
あなたの空虚な笑顔の後ろに
断片化され星が歌を歌っているのね
 
ガラスの破片のような
悲しみの破片が
虚空に飛ばす
 
イライラした蝶のように翼をわなわな
イライラした少女は唇を噛む
噛んだ爪は半月形
イライラした気持ちが止めどない
はかないね
 
見つけることができないね
この悲しみの源
呼吸するたびに空気が涙になって
 
見つけることができないね
この悲しみの源
呼吸する空気が完全に涙になって
 
イライラした蝶のように翼をわなわな
イライラした少女は唇を噛む
噛んだ爪は半月形
イライラした気持ちが止めどない
はかないね



04. 초 조 ( Butterflies In Her Stomach )
 
눈물로 만들어진 
네 예쁜 미소 뒤엔
조각난 별들이 춤을 추고 있구나
도대체 어디에서 오는 것일까 이 슬픔들은
부질없네
 
초조한 나비같이 날개를 파르르
초조한 소녀는 입술을 잘근잘근
초조해 깨무는 손톱이 손톱이 반달
초조한 마음이 하염없구나
부질없네
 
눈물로 아로새겨진
네 텅 빈 미소 뒤엔
조각난 별들이 노래를 부르고 있구나
 
유리조각같은 
슬픔의 파편들이 
휘날리네, 휘날리네
 
초조한 나비같이 날개를 파르르
초조한 소녀는 입술을 잘근잘근
초조해 깨무는 손톱이 손톱이 반달
초조한 마음이 하염없구나
부질없네
 
나 찾을 길 없네
이 슬픔의 출처
숨 쉬는 만큼 공기가 눈물이 되어
 
찾을 길 없네
나 찾을 길 없네
이 슬픔의 출처
숨 쉬는 만큼 공기가 눈물이 되어
 
초조한 소녀는 입술을 잘근잘근
초조해 깨무는 손톱이 손톱이 반달
초조한 마음이 하염없구나
부질없네

Ultra S - 04. BUTTERFLIES IN HER STOMACH

Ultra S 1 EP [ Beautiful Blue ]
https://www.ultrasmusic.com/lyrics

[ENG/JAP/KOR]


02. Outside of this world
 
Outside of this world
Hope you smile happily
Keep your soul.
Without being stigmatized forever
Without being tied to your wings 
 
During this time of stay in this land
I hope you can fall asleep peacefully
Keep your soul.
Without being stigmatized forever
Without being tied to your wings 
 
Outside of this world
Without being tied anywhere
 
Outside of this world
Without belonging anywhere
 
Hope you can fly freely forever


02. この世界の栫井の外で
 
この世界の栫井の外で
幸せ笑うことができるように
君の魂を守って
永遠烙印取れないまま
この翼を縛られないまま
 
この地に留まる時間
安らかに眠りに落ちることを
 
君の魂を守って
永遠烙印取れないまま
この翼を縛られないまま
 
この世界の栫井の外で
どこにも縛られないまま
 
この世界の栫井の外で
どこにも属さないように
自由に飛ぶことができるように


02. 이 세상의 틀 밖에서 ( Outside Of This World )
 
이 세상의 틀 밖에서
행복하게 웃을 수 있기를
그대 영혼을 지켜 
영원히 낙인 찍히지 않은 채
이 날개를 묶이지 않은 채
 
이 땅에 머무는 시간
평안히 잠들 수 있기를
그대 영혼을 지켜
영원히 낙인 찍히지 않은 채 
이 날개를 묶이지 않은 채 
 
이 세상의 틀 밖에서
어디에도 매이지 않은 채
 
이 세상의 틀 밖에서
어디에도 속하지 않게
 
자유로이 날 수 있게

Ultra S - 06. OUTSIDE OF THIS WORLD ( Silence Ver. )

Ultra S 1 EP [ Beautiful Blue ]
https://www.ultrasmusic.com/lyrics

[ENG/JAP/KOR]


03. Deep sea fish
 
For just breathing
I abandoned my eyes
Will you give me your gills
and your deepest breath
Will you give me your eyes ?
 
Will you give me your gills ?
Then I'll give you everything of mine
Will you give me your sigh?
Then I'll give you all of my breath
 
Would you stay with me ?
Would you stay with me ?
Would you ?
 
 
Stay with me.
Come, stay close to me.
Let us never stray far away from each other
In this deep darkness,
You are the only one.
I'll show my everything
 
Will you give me your gills.
I'll give you my everything.
Will you give me your sigh.?
I'll give you all my breath.
 
Let me be your eyes.
Let me be your breath
 
Would you stay with me.?
Would you stay with me.?
 
Stay..

03. 深海魚
 
ただ息を吸う為に
目を捨てた
あなたの鰓を私にくれないか
あなたの深い呼吸まで全部
あなたの目を私にくれないか
 
あなたの鰓を私にくれる？
私の全てをあなたにあげるから
 
 
あなたのため息を私にくれないか
私の呼吸はすべてを与えるから
 
そばにいてくれる？
そばにいてくれる？
そばにいてくれる？
 
 
私のそばにいてくれる？
私の隣に必ずついていて
落ちないように
この真っ暗な暗闇の中で
私にはあなただけだから
私だけが知っているすべてのものを
すべて見せてあげるから
 
あなたの鰓を私にくれる？
私の全てをあなたにあげるから
あなたのため息を私にくれる？
すべての私の息をあげるから
 
私はあなたの目になれるから
私はあなたの息になれるから
 
そばにいてくれる？
そばにいてくれる？
そばにいてくれる？


03. 심해어 ( Deep Sea Fish )
 
숨쉬기 위해 
눈을 버렸네
너의 아가미를 내게 줄래
너의 깊은 한 숨 까지 
모두
너의 두 눈을 내게 줄래
 
너의 아가미를 내게 줄래
나의 모든 것을 너에게 줄게
너의 한숨을 내게 줄래
나의 모든 숨을 줄게 
 
곁에 있어 줄래
곁에 있어 줄래
곁에 있어 줄래
 
 
내 곁에 있어 줄래
내 곁에 꼭 붙어 있어
떨어지지 않게
이 깜깜한 어둠 속 내겐
너 뿐이니까
나만이 알고 있는 걸
보여줄게
 
너의 아가미를 내게 줄래
나의 모든 것을 너에게 줄게
너의 한숨을 내게 줄래
나의 모든 숨을 줄게 
 
내가 너의 눈이 될게
내가 너의 숨이 될게
 
곁에 있어 줄래
곁에 있어 줄래
곁에 있어 줄래

Ultra S - 07. DEEP SEA FISH

Ultra S 1 EP [ Beautiful Blue ]
https://www.ultrasmusic.com/lyrics

[ENG/JAP/KOR]

04. Butterflies in her stomach
 
 
Fragmented stars are dancing
Behind your pretty smile
Which was made by your teardrop
Where does this sadness come from?
Empty heart
 
Like a cold butterfly,
Nervous girl biting her lips 
and chewing her crescent nail again and again
She can't control those
butterflies in her stomach
 
Broken stars are singing
Behind your empty smile
Surely It is made by your tears
 
 
Pieces of sadness just like Pieces of broken glass are scattered
Fragments of sorrow
Yes, it is.
 
Like a cold butterfly,
Nervous girl biting her lips 
and chewing her crescent nail again and again
She can't control those
butterflies in her stomach
 
 
I cannot find the source of this sorrow
The air tears as much as you breathe.
 
I can not find 
I can not find the source of this sorrow
The air tears as much as you breathe.
 
Like a cold butterfly,
Nervous girl biting her lips 
and chewing her crescent nail again and again
She can't control those
butterflies in her stomach


04. 焦燥
 
涙で作られた
あなたのきれいな笑顔の後ろに
断片化され星が踊っていて
一体どこから来るのだろうか、この悲しみは
はかないね
 
イライラした蝶のように
翼をわなわな
いらいらした少女は唇を噛む
噛んだ爪は半月形
イライラした気持ちが止めどない
はかないね
 
涙で散りばめられた
あなたの空虚な笑顔の後ろに
断片化され星が歌を歌っているのね
 
ガラスの破片のような
悲しみの破片が
虚空に飛ばす
 
イライラした蝶のように翼をわなわな
イライラした少女は唇を噛む
噛んだ爪は半月形
イライラした気持ちが止めどない
はかないね
 
見つけることができないね
この悲しみの源
呼吸するたびに空気が涙になって
 
見つけることができないね
この悲しみの源
呼吸する空気が完全に涙になって
 
イライラした蝶のように翼をわなわな
イライラした少女は唇を噛む
噛んだ爪は半月形
イライラした気持ちが止めどない
はかないね

04. 초 조 ( Butterflies In Her Stomach )
 
눈물로 만들어진 
네 예쁜 미소 뒤엔
조각난 별들이 춤을 추고 있구나
도대체 어디에서 오는 것일까 이 슬픔들은
부질없네
 
초조한 나비같이 날개를 파르르
초조한 소녀는 입술을 잘근잘근
초조해 깨무는 손톱이 손톱이 반달
초조한 마음이 하염없구나
부질없네
 
눈물로 아로새겨진
네 텅 빈 미소 뒤엔
조각난 별들이 노래를 부르고 있구나
 
유리조각같은 
슬픔의 파편들이 
휘날리네, 휘날리네
 
초조한 나비같이 날개를 파르르
초조한 소녀는 입술을 잘근잘근
초조해 깨무는 손톱이 손톱이 반달
초조한 마음이 하염없구나
부질없네
 
나 찾을 길 없네
이 슬픔의 출처
숨 쉬는 만큼 공기가 눈물이 되어
 
찾을 길 없네
나 찾을 길 없네
이 슬픔의 출처
숨 쉬는 만큼 공기가 눈물이 되어
 
초조한 소녀는 입술을 잘근잘근
초조해 깨무는 손톱이 손톱이 반달
초조한 마음이 하염없구나
부질없네

Ultra S - 08 . Butterflies IN HER STOMACH ( Silence Ver. )

Ultra S - [ Rainy Days ]  0. Rainy Days (demo)

1. 낙원의 재 Ash Of The Paradise

Still so beautiful to me
Remembered just like dream...

아직 내겐 너무 아름다운
아직 꿈처럼 기억되는 
네가 있었던 나의 완벽한 세상

이제 굳게 닫혀 버린
낙원의 문 앞에서
난 아직도 서성여
그래 내게 남은 건 
붉은 열매의 흔적들
너의 입술만큼 붉은


그래 아직네가 녹아있는
시간의 레이어
다시 돌아갈 수 있기를
머지 않은 날에

이 거리거리마다
짙게 베어있는
너의 흔적을 찾아가

너의 흔적을 찾아가


아직 내겐 너무 아름다운
아직 꿈처럼 기억되는 
네가 있었던 나의 완벽한 세상

이제 굳게 닫혀 버린
낙원의 문 앞에서
난 아직도 서성여
그래 내게 남은 건 
붉은 열매의 흔적들
너의 입술보다 붉은


그래 아직 네가 녹아있는
시간의 레이어
다시 돌아갈 수 있기를
머지 않은 날에

이 거리거리마다
짙게 베어있는
너의 흔적을 찾아가

너의 흔적을 찾아가


나는 너를 잃고 
시간을 잃고 전부를 잃어 버린 채
그저 오늘을 버틸 수 있기를 기도해

나는 너를 잃고 
시간을 잃고 전부를 잃어 버린 채
그저 오늘을 버틸 수 있기를 기도해

그래 아직 네가 녹아있는
시간의 레이어
다시 돌아갈 수 있기를
머지 않은 날에

이 거리거리마다
짙게 베어있는
너의 흔적을 찾아가

너의 흔적을 찾아가

Ultra S - 1. Ash Of The Paradise

Ultra S
2. 올리브 Olive Tree

Someday 
Shiny day
I remember the future which has not come yet..

어느날인가
햇살이 눈부셨던 날
나는 아직 오지 않은
미래를 기억해

그 올리브 나뭇가지 사이로
빛나는 햇살을 본다

쉽게 묻어버린 과거 
왜인지 나에겐
아직 멈추어 있는 뿌리같이

그 올리브 나무의 뿌리는 
나와 함께 자라나
이제 나보다 커져 버렸네



베어내도 베어내도 없어지지 않는
깊은 뿌리를 내려

당신은 커다란 손으로 
그 올리브 열매의 기름을
나에게 부어

또 나에게 원하지 않았던 축복을 부어
당신에게 미안해지게 하네요

베어내도 베어내도 없어지지 않는
깊은 뿌리를 내려

Ultra S - 2. Olive Tree

3. LEGNA
Would you give me your wings?


나에게 당신의 날개를 주실래요
그 날개로 벌거벗은 나를 감싸

그 차가운 손으로 
내 두 눈을 가려 주세요
이 차가운 도시에서도 당신을 
느낄 수 있게
나에게 당신의 날개를 주실래요

이 도시는 당신과 함께
얼어붙어
유리처럼 변한 당신의 날개를
다시 하늘에서 볼 수 있을까

나에게 당신의 날개를 주실래요
나에게 당신의 날개를 주실래요


모든 태양빛을 등진 채
길게 드리운 그림자로
나를 숨겨주세요

Ultra S - 3. LEGNA.mp3

Ultra S - 공중누각 Castle in the air

사랑은 기대를 낳을 뿐이야
곧 자라 나를 집어삼킬
기대는 슬픔을 낳을 뿐이야
곧 먼지처럼 흩어져 버리겠지

어딘지도 모를 
공중의 정원에
곧 사라질 아름다운 미소에
그래 나는 완전히 빠져버려서

헤어나올 수도 
붙잡아둘수도 없을 만큼
깊이 깊이 깊이
도망칠 수도 
외면해버릴 수도 없을 만큼


사랑은 기대를 낳을 뿐이야
곧 자라 나를 집어삼킬
기대는 슬픔을 낳을 뿐이야
곧 먼지처럼 흩어져 버리겠지


어딘지도 모를 
공중의 정원에
곧 사라질 아름다운 미소에
그래 나는 완전히 빠져버려서

헤어나올 수도 
붙잡아둘수도 없을 만큼
깊이 깊이 깊이
도망칠 수도 
외면해버릴 수도 없을 만큼

헤어나올 수도 
붙잡아둘수도 없을 만큼
깊이 깊이 깊이
도망칠 수도 
외면해버릴 수도 없을 만큼

너무 소중해서
차라리 내 손으로
부수어 버리려 했던 ‘
나의 작은 성
그 그림자만이 남아
나를 향해 웃네

꿈결처럼
꿈결처럼
…



크레딧:
정세민 / 보컬 기타 드럼 피아노 베이스 작사 및 작편곡 녹음 믹싱 프로듀싱 
홍승기 / 기타 편곡 사운드 프로세싱 녹음 마스터링 
드럼 녹음@리버사이드 재즈스튜디오
Credit:
Semin Jeong : Music & Words, Vox, Drums, Piano, Guitar, Bass, Arrangement, Mixing
Seungki Hong : Guitar, Arrangement, Mastering
Drums recorded at Riverside jazz studio 
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
All Songs played, recorded & produced by Ultra S
Instagram : ultras_music

7AM

Blues Hong

Related tracks