وأسألك بنور وجهك الذي أشرَقت له كل الظلمات أن تضيئ لنا الطريق أينما اتجهنا🖤

سأُحب ما دمنت أعيش وسأعيش ما دُمت أُحب ): 

ايه الروعه والجمال ما اجمل النص وتناسق غاية ومقصد الكلمات 

الله الله الله اتعب وانا اقول ياالله علي جمال صوتك استمريييييييي

سلامٌ عليكِ 
كلمات/ عبدالرؤوف سمير زقوت 
هندسة صوتية/ صديق فلفل

http://360.sadaf.ps/Issues/Issue3/#page/62

إذا ما تغنَّى الحنين إليكِ .. سلامٌ عليكِ
تذوب الخطايا في ناظريكِ .. سلامٌ عليكِ
عليكِ الكلامُ يصيرٌ حُليَّا
وتبكي النجوم على شاطئيكِ
أيا قمراً قلمَّا غابَ ليلهُ
أنا نجمةٌ في راحتيكِ .. سلامٌ عليكِ
على الجفن يُخبز همَّ السهر 
على الدمع يهطل مثل المطر 
إذا ما افترشنا دروب السفر 
على ما تبقى لنا من حياةٍ 
نستقيها من ثنايا القدر 
على القلبِ يرصفُ جسراً إليكِ .. سلاٌم عليكِ 

وأبرزُ حبي لكِ واضحاً 
ليصبحَ لحناً للقادمين 
وإن لم أجد ها هنا مرتعاً 
سأنشئ وطناً بهِ تحلمين 
فكيف يكون الهوى ناقصاً 
وأنتِ عمود الهوى والحنين 


سكبتكِ في النفس ذا مرةً 
لأُمسي نبياً في كل حين
وإني على صمتكِ صابراً 
ليحلو بعيني طعم النعيم 
تسير القوافي حوافٍ إليكِ .. سلامٌ عليكِ 

قُبلةٌ الليل تكفي حتى الصباح
وصباحنا ملحُ القصائد والأغاني
هذي الحبيبةُ لا يُصدُّ لها رياح 
هذي حبيبتي .. غيرت طعم المعاني 

إذا ما تغنى الحنين إليكِ سلامٌ عليكِ سلامٌ عليكِ

سلام عليك | 360ْ

عنوان القصيدة الأصلي: ہمیں بہت سارے پھول چاہییں
ترجمة هاني سعيد، بتصرف كبير مني وزيادات بسيطة في القصيدة والترجمة.
نحتاج إلى الكثير من الأزهار 
الشاعر الباكستاني: أفضال أحمد سيد 
Afzal Ahmed Syed

صوت: مجدولين 
يوتيوب: https://www.youtube.com/@majdoline1/videos
انستا: https://www.instagram.com/majdoline1.8/

كلمات القصيدة بترجمة هاني سعيد:
نحتاج إلى الكثير جدًا من الأزهار
لوضعها عند أقدام الموتى
نحتاج إلى الكثير جدًا من الأزهار
لتغطية وجوه الجثث التي يُعثر عليها في أجولة
معرض أزهار سنوي كامل
لابد أن يُحفظ في ثلاجة إيدهي
لوضعها عند القبور المحفورة
للموتى المرشحين للدفن في مقابر الشرطة
نحتاج إلى غصين أزهار نابتة في شرفة جميلة
لامرأة ماتت بطلقة أمام محطة الأتوبيس
نحتاج إلى أزهار زرقاء سماوية
لدغدغة شابين نائمين دائمًا
في سيارة أجرة صفراء
نحتاج إلى أزهار جافة
لتزيين الأجساد الممسوخة
وإعادتها إلى صورتها الأولى
نحتاج إلى الكثير جدًا من الأزهار
لأولئك الجرحى
المطروحين في المستشفيات
التي لا توجد بها صخرة يابانية 
أو أي نوع آخر من الحدائق
نحتاج إلى الكثير جدًا من الأزهار
لأن نصفها سيموت
نحتاج إلى غابة أزهار متفتحة ليلًا 
لأولئ الذين لم يستطيعوا النوم
بسبب إطلاق الرصاص
نحتاج إلى الكثير جدًا من الأزهار
للكثير جدًا من الحزانى
نحتاج إلى أزهار مجهولة
لتغطية فتاة مغتصبة
نحتاج إلى الكثير جدًا من الأزهار
مُحَمَّلة على كثير من الثيران الراقصة
يمكننا أن نحاول بها إخفاء هذه المدينة كلها

كلمات القصيدة باللغة الانجليزية: (Translated from Urdu by Musharraf Ali Farooqi)

We need a whole lot of flowers
to gather at the feet of the dead
We need a whole lot of flowers
to cover the faces of corpses in gunny-sacs
A whole annual flower show
should be preserved in Edhi’s morgue
to keep at the foot of graves
dug in the police graveyard for the designated dead
A spray of flowers from the balcony in bloom
for the woman shot dead
at the bus stop
Sky-blue flowers
to tickle 
the two youths lost to eternal sleep in a yellow cab
Dried flowers
to caparison
and restore a mutilated corpse
We need a whole lot of flowers
for the wounded
languishing in clinics
that neither have the Japanese rock 
nor any other variety of garden
We need a whole lot of flowers
for one half of them will succumb to their wounds
We need a forest of nocturnal flowers
for those who could not sleep for the report of gunfire
we need a whole lot of flowers
for a whole lot of rueful people
we need anonymous flowers
to cloak the stripped girl
we need a whole lot of flowers
We need a whole lot of flowers
on a whole lot of dancing creepers
that we could train to screen this city

الكثير من الأزهار للكثير من الحزانى

للتواصل : 
https://www.youtube.com/channel/UCsL0sLpIzuSBzIh9MUNqoKw
https://www.facebook.com/bananmj
https://www.instagram.com/bnnmj/
https://twitter.com/BananAlyousef
http://ask.fm/bnnMj

النص:- 


إنّني يا الله مؤمنة بأن لي جناحين و أعلم جيّدا أنّه يجب عليّ أن أركض "
طويلا و بقوّة دون أن أتوقّف كي تطلقهما… و لكن رغم الهواء الخانق، سأفعل.

لقد ازدحم القاع يا الله و بلغ أعماقا سحيقة، إمتلأت الأرض بالشتائم و الحقد، أصبح ذكيّا من يجيد الكلام السفيه، أصبح ذكيّا من يجيد النفاق و الكذب،  وأصبح مجنونا مختل المدارك متخلّف التفكير أو غبيّا من هجرهم هجرا جميلا…

لو أنّ الموت أو الإحساس بالموت كان قريبا من البشر، كما يجب عليه أن يكون فعلا، لأصبحوا أرقى، و لكن ما أشد براعتهم في نسيان ذلك… لقد نسوا ذلك كلّه و تغافلو عن وجود ربّ الكون، راحوا يعيثون فسادا في أرضه و خلقه، إلا أن الشمس تشرق كل يوم و السماء لا تزال بعيدة جدا عن الأرض، السحب أيضا تلتف حول نفسها فتمطر،  قوس قزح يطلّ بألوانه الزاهية، تتبدد السحب و تشرق الشمس من جديد، إلاّ أن البشر لا يأبهون لذلك كلّه.. أيّ جبن هذا الذي يجعلهم يخافون أن يتذكّروا النهاية! يقاتلون من أجل البقاء و النفوذ و لا يعلمون أن كلّ ما يتصارعون من أجله ليس لهم و لن يكون كذلك…

إنّني يا الله أريد مكانا يتّسع لقلبي و أحلامي… الأحلام! إنّني أرسمها من جديد كلّما اختفت ملامحها، ألوّنها كي لا تبهت وسط هذا الهواء المتعفّن الرمادي… أفعل ما في وسعي لأحافظ على  صفاء قلبي، أفعل ما في وسعي كي أستحقّ أن أرتفع و أطير عاليا… أريد أن أمرّ على كل تلك الجدران المنسيّة و أفتح نافذة في كلّ جدار، أريد أن أكون جدارا في وجه من يوصدون النوافذ، أريد أن أكون زلزالا لأهز الضمائر النائمة و القلوب الكسولة، أريد أن أجتث كل الزنازين من الأرض و ألقي بها في البحر، أريد أن أقتلع تلك الأسلاك الشائكة التي تجرح الهواء و أزرع شجرا يداوي جرحه… لا أريد لمشاعري أن تتبلّد أمام مشاهد الفظاعة، لا أريد للثورة في قلبي أن تخمد، لا أريد لقلبي أن يعرف الكره أو الخشونة و الفجاجة رغم كل شيء، سأقبض على قلبي كالجمر، حتى آتيك بك سليما يا الله، سأقبض على إنسانيّتي و قدرتي على الحبّ و العطاء، سأحب ما دمت أعيش و سأعيش ما دمت أحبّ…

أشكرك يا الله أن نزعت من قلبي الدنيا، أن أخذت بيدي لترفعني كلّما نزلت لألتقط منها ما ليس لي، إجعل يا الله بيني و بينك حبّا كبيرا أستنير به في طريق، إجعل يا الله كل الطرق التي سأسلكها تؤدّي إليك….
"

لزيارة المدونة من هنا :
https://sindanou.wordpress.com/2014/12/07/%D8%A3%D8%B7%D9%84%D9%82-%D8%AC%D9%86%D8%A7%D8%AD%D9%8A%D9%91/

مونتاج و فوتوجراف : بنان 


أطلق جناحيّ- سندة

أحتضن دماري لأكتب
أنا مكسورة في داخلي
أجبرني يا جبار
علمني كيف أصلي
صلاة تخصني وحدي
آتني لغتي
آتني لغتي يارب اللغة
آتني لغتي كي أبتهل لك
لك السبحان والمجد
آتني لغتي جميعها
آتنيها كي أفكر، كي أكون
كي أعرفني، كي أعرفك.
رب البيان وخالق الإنسان، كن معي في وحدتي، فأنا أستوحش في السراديب، وأريد كلمة أشعلها وتشعلني، أحييها وتحيني، أستدفئ بها، وأضيء بها باطني.
الكلمة التي كانت في البدء، الكلمة التي حولت نطفة الدم إلى كرة العالم، التي أتت بي إلى هنا، في مكاني هذا، اتحسس ابتهالاتي بطرف أصبعي، وأرى الحروف بعين قلبي، آتني الكلمة، كلمة السر، سر الحقيقة، حقيقة الحكمة، آتني الحكمة لكي أغفر هذا الدمار، آتني لغتي، آتني جيم الجواب لكي أفهم بذاءة العالم، لكي أمنطق السوء الذي وقع وأصفح.
آتني الحاء لكي أحب، لكي أحتوي، لكي أحنو فالحياة يبوس، والماء يستعصي، وأنا جافة، وأنوثتي بعيدة. آتني الباء لكي أبرأ، لكي يصير شفائي ممكنا. آتني الراء كي أرحل و أرتحل. آتني الزاي، آتني العين والقاف والميم، آتني اللغة لكي أخصب الجدب المسمى حياتي، لكي أضيئ السرداب المأهول بالأشباح والعفاريت، القابع عميقا في أغوار الذاكرة. آتني السين لكي أسلو، آتني الشين لكي أشعر، لكي أخرج خضراء مثل شجرة، آتني اللغة يارب، اللغة، لك السبحان والمجد والكبرياء في السماء كما في الأرض.. أنا صغيرة وضئيلة وتافهة، وهذا الكون المترامي أبدا هو كونك في النهاية.
آتني لغتي. .

—————–

كبرت ونسيت أن أنسى 

بثينة العيسى

كبرتُ ونسيتُ أن أنسى-بثينة العيسى

لا تعذليه - ابن زريق البغدادي

“إن لرضا الله عليك شعوراً لا يمكن أن يوصف. دثار دافئ يحيط بقلبك في ليلة برد، أو وميض من الضوء يسافر في عروقك، أو ملاكٌ من ملائكته يتسلل إلى روحك و يحضنها مثل صديق قديم.” 

“و أشعر كأن كل حلم من أحلامي و أمنية من أمنياتي قد خرجت من نفسي و صعدت إلى السماء فشُذبت و رُتبت و عُدلت و صيغت في حال أطهر ثم أُعيدت إلى صدري مرة أخرى. لأن الأحلام يا أخي إذا تأخرت في صدرك تفسد، و إذا باتت في نفسك سنة بعد سنة تشوبها الشوائب و تتراكم فوقها أتربة من الأنانية و الحسد و الملل و اليأس. رضا الله يخلقك مرةً أخرى بقلب جديد و أحلام نظيفة.”

رضى - موت صغير - محمد حسن علوان

القصيدة لشاعر أرض الكنانة العظيم .. أحمد بخيت

اوطاننا نحن .. والدنيا منافينا

الليالي الأربع  - أحمد بخيت

البسيط من العمر أن تشِرب الماء من نبعه
أن تدل النهار على طرق الوقت
أن تتحاشى فضول الكلام
وأن تحتفي بالمطرْ
******
البسيط من العمر أن تحتسي الشاي في شرفة البيت
ألا تطيل القراءة في صحف اليوم
ألا تفكر كيف تغيب الشموس وكيف يجيء القمرْ؟
*****
البسيط من العمر ألا تكشر في أوجه الناس
ألا تخاف على سكر الوقت من لحظات الزمان الأمرْ
*****
البسيط
البسيط
البسيط
ا
ل
ب
س
ي
ط
من العمر ينأى
ونسهر في قارعات الضجرْ.
*****
البسيط من العمر أن تستحم صباحاً
وتصغي لصوت العصافير في لحظات الشروق
وتترك روحك تنمو كما الظل تحت غصون الشجر
****
البسيط من العمر أن تتبسم لو أبصر الخنجر القبلي وريدك
أو حاصر العسس الجاهلي بريدك
أو همشتك بقايا البشر
البسيط من العمر أن تجعل العمر أبسط مما يكون
وكن عشبة بجوار الحجر
*****
البسيط من العمر أن تترك الظل يمشي على رسله في الدروب
وألا تسير على طرق لا تدل على وجهة فابتسم
فالبسيط من العمر أن تجعل الوقت قيثارة والكلام وتر
******
البسيط من العمر أن تترك العمر يمشي كما يشتهي
لا السماوات آيلة للسقوط
ولا الأرض تهجر ناموسها وتُطيل السفر
البسيط من العمر أن نجعل العمر جملته: مبتداه هوى
والقلوب خبر
*****
البسيط من العمر أن تنتقي وقت نومك
أن تنتقي بدء يومك
أن تنتقي لغة للتأمل والأمنيات
وأن تترك الكون والكائنات
وأن تصطفي غفوة للقدر
البسيط من العمر
أن تجعل العمر شلال ماء يدندن لا يأبه المنحدر
*****
البسيط من العمر أن تجعل القلب يلهو كطفل إذا داهمته الجروح
لينسى قليلاً وتخرج من لحظات الكدر
والبسيط من العمر أن تجعل اليوم يخلو من الأمس والغد
ذر ما يريبك واضحك مثل العصافير في الملكوت
وكن خندقاً حول روحك
كن واثقاً في حذر
*****
البسيط من العمر أن تقطنك
وتكن وطنك
وتعود لذاتك تملأ كل الفراغ الذي استوطنك
روض القلب ذاك الذي شيطنك
فالبسيط من العمر أن تجعل الآن بوابة للمنى المنتظرْ
*****
البسيط من العمر ان نتخطى الزمان العنيف بدمع كثيف وحزن شفيف
وأغنية تترتل في شفة الأمنيات
لنسلك في طرق لا تربص فيها
ولا لافتات تعلمنا ان نطيع الأشر
والبسيط من العمر ان نجعل الجرح سنبلة كي تحط الطيور عليها
ونهرب من واقع قاتل كسقر
*****
البسيط من العمر مثل البسيط من الحب
جرح
وآه
وغيمة حزن
ودمع قليل إذا ذكر القلبُ صب على جرحه وانهمر
البسيط من العمر أن نبعث الورد كي تترعرع
لن نمتطي صهوة للخيال البعيد ونزعم أن المحبة فخ وأن القلوب حفر
****
البسيط من العمر ألا تخوض المتاهات كي يستبد بك الخوفُ
ثم تتمتم: أين المفر؟
البسيط من العمر لو (ينتهي العمر) أحرى بأن يتكثف ظلاً ندياً
لكي يتبقى بذاكرة الناس طيب الأثر
*****
البسيط من العمر ألا تصدق إلا الكلام المخبأ فيك،
وتصغي لصوت الضمير الذي يصطفيك،
ودع عنك كل ضجيج الوجود،
وغص صامتاً فيك حتى تحس عليل فيافيك
أنت أنينك،
أنت رنينك،
أنت سقامك
أنت مشافيك
أنت الذي بيديك دوي الحروب وهمس السحر
فالبسيط من العمر أن تجعل الروح تضحك كالنبع في طقس خبت وقيظ وحر.

البسيط من العمر-عبد الحكيم الفقيه

هذه خواطر لـ ستيڤن من رواية مجدولين - والتي أُحبها كثيراً كثيراً - لمصطفى لطفي المفلوطي 



 majdoline1.8

آمالُ قلبي - المنفلوطي

أجزاءٌ مختارة من "نقوش على جذع نخلة" لـ يحيى السماوي مع قليلٍ من التصرّف.
تجاوزوا الأخطاء فضلاً ♥️





الكونُ مرآة

كلُّ النهايات بداياتٌ

إذَنْ ؟

كلُّ البداياتِ نهايات

وتلك آيات

-2-

ما قيمةُ التحريرِ

إنْ كان الذي هَبَّ إلى نجدتِنا

حرَّرنا

و اعتقل الوطن ؟

ما شَرَفُ اليدِ التي

تُبْعِدُ عن أعناقنا القيدَ

وعن محرابِنا الوثنْ

حين يكونُ الوطنُ الثمنْ ؟

-3-

لا ماءَ في النهر

ولا أمانَ في الدارْ

والبستانُ

مُكَبَّلُ الظلالِ والأغصانْ



جريمةُ المُثْلَةِ بالأوطانْ

ليستْ أَقَلَّ في كتابِ اللهِ

من جريمةُ المُثْلَةِ بالإنسانْ


-4-

طاعنٌ يبحث عن دوائهِ

وجائعٌ يبحث عن طعامهِ

وخائفٌ يبحث عن مأواهْ

وعاشقٌ يبحثُ في "مستودعاتِ الذبحِ"

عن "ليلاه"

في الوطنِ المحكومِ بالمأساهْ

متى تزول الـ "آهْ"

والدمُ في مدينتي

يمتدُّ من بستاننا

حتى بيوتِ اللهْ ؟

-5-

أَتَسْتَحقُّ هذه الحياةُ أنْ يعيشَها الإنسانْ

مِسْخاً

ذليلاً

خائفاً مهانْ ؟


في حفرةٍ ضَيِّقَةٍ يأْنَفُها الحيوانْ

مختبئاً كانْ

وكان الموتُ والنيرانْ

يحتطبانِ الناسَ والبستانْ

ليس شجاعاً لِيُقِرَّ أنه جبانْ




(6)

يا زمنَ الخوذةِ والدفنِ الجماعيِّ

وقانونِ وحوش الغابْ

متى ؟

متى يخترعون طلقةً 

تُمَيِّزُ الطفلَ عن الجنديِّ ؟

أو قذيفةً

تُمَيِّزُ الحانةَ والمبغى عن المحرابْ ؟

و "شنطةَ" التلميذِ

عن حقيبة الإرهابْ 

متى ؟

متى يغادر الأغرابُ بستاننا

فيستعيدُ النخلُ كبرياءَهُ

ويستعيدُ طهرَهُ الترابْ ؟


(7)

طفلٌ بلا ساقينِ ...

وطفلةٌ مشطورةٌ نصفينْ ...

وطاعنٌ دونَ يدٍ ...

وامرأةٌ مقطوعة النهدينْ ...

جميعها :

حصادُ طلقتينِ من دبّابةٍ


-13-

كان يشدُّ الليلَ بالنهارْ

مُنَقِباً في مدنِ الريبةِ عن ياقوتةِ الحكمةِ

تستفزُّهُ الريحُ فيستهزىءُ بالإعصار

يحملُ في فؤادِهِ اللهَ

وفي مقلتهِ السنبلَ والأزهارْ 

يُبَشِّر التنّورَ بالدخانِ

والصحراءَ بالعشبِ وبالأمطارْ 

والطفلَ بالدُمْيَةِ 

والظلمةَ بالأنوارْ

لكنما "الأغرابُ" باغتوه في المحرابْ

يقرأ في الكتابْ :

"وفضَّلَ اللهُ المجا ..." *

وقبل أنْ يُكملَ

كرَّ البشرُ الذئابْ

عليه بالرصاص والحِرابْ

بتهمة الإرهابْ !




موسيقى¹: 
https://soundcloud.com/bisher-hafez/old-memories

موسيقى²: 
https://soundcloud.com/3l23/333a

متى يخترعون طلقةً تميّز الطفل من الجندي؟

(وَنَفَخْتُ فِيهِ مِنْ رُوحِي)
جميع الصور المرفقة من أعمالي* 

أطلق جناحيّ- سندة

bananalyousef

Recent comments

🖤🖤🖤

lahne190

fatoom

Somaiyaalwaniss

Related tracks