bordel' is following